Ahsoka

CHIẾN TRANH GIỮA CÁC VÌ SAO

ĐẾ CHẾ THIÊN HÀ ĐỘC ÁC đã sụp đổ

và một NỀN CỘNG HOÀ MỚI đã trỗi dậy để thay thế.

Tuy nhiên, những thế lực xấu đã vào việc để phá hoại sự hoà bình mong manh này.

Một âm mưu được tiến hành để tìm ra ĐẠI ĐÔ ĐỐC ĐẾ CHẾ THRAWN mất tích

và đưa hắn ra khỏi kiếp lưu đày.

Từng được cho là đã chết, Thrawn được đồn sắp quay trở lại.

Điều này sẽ kích động TÀN DƯ CỦA ĐẾ CHẾ

và khơi mào một cuộc chiến nữa.

Cựu Hiệp sĩ Jedi AHSOKA TANO đã bắt giữ một đồng minh của Thrawn

và biết được về một bản đồ bí mật quan trọng với kế hoạch của kẻ địch.

Giờ đây Ahsoka tìm kiếm bản đồ trong khi tù nhân của cô, MORGAN ELSBETH,

đang được chuyển đến cho Tân Cộng Hoà để xét xử...

Đang vào khu vực G-38, thưa Thuyền trưởng.

Một con tàu đã vào khu vực này.

Họ đến sớm.

Đó không phải là Nhà 1.

Cảnh báo an ninh.

Liên lạc, yêu cầu họ xác minh danh tính

và truyền mã cấp phép của mình.

Vâng, thưa ngài.

Tàu đang đến gần.

Số khoảng cách 804, 6.72.

Họ nói sao, Liên lạc?

Tôi đang nhận được tín hiệu của họ, thưa ngài.

Họ là Jedi.

Nhắc lại đi?

Tín hiệu. Đó là mã cấp phép cũ của Jedi.

Họ nói họ đến đây để gặp tù nhân.

Thuyền trưởng, họ là ai vậy?

Tôi sẽ bắt đám này chứng minh.

Báo họ lên tàu.

Tôi muốn gặp các "Jedi" này.

Lệnh bảo an gặp tôi ở bãi đỗ.

- Cô nắm khu chỉ huy. - Vâng, thưa ngài.

Cảm ơn đã cho phép chúng tôi lên tàu, Thuyền trưởng...

Hayle.

Nếu anh không phiền điều tôi nói,

khá là bất ngờ khi gặp Jedi ở đây.

Sự tồn tại của chúng tôi vẫn là bí ẩn với đa số, Thuyền trưởng Hayle.

Tôi cá là vậy.

Anh diễn rất tốt, nhưng...

tôi không tin.

Tôi không hiểu.

Các người không phải là Jedi.

Chỉ là một đám rác rưởi Đế chế tự cao và nhiều máu liều quá thôi.

Ông đang phạm sai lầm đấy.

Và thưa anh, anh lẽ ra nên đầu hàng khi Đế chế sụp đổ.

Jakris, cho RD-3 quét lũ giả mạo này để xác định danh tính.

Cho phép tôi cho ông biết danh tính của chúng tôi.

Ông đúng một điều, Thuyền trưởng.

Chúng tôi không phải là Jedi.

Chúng đang đến tầng giam giữ.

Thuyền trưởng đã chết. Một nửa đội bảo an cũng vậy.

Có bao nhiêu mục tiêu?

Hai, nhưng chúng đã tách ra.

Đi, đi, đi!

Coi chừng! Coi chừng!

Baylan, anh đúng là người biết giữ lời.

Và được trả hậu hĩnh để làm vậy, thưa Quý bà Morgan.

Tên Jedi bắt giữ tôi đang tìm kiếm bản đồ.

Cô ta biết về Thrawn.

Jedi này là ai?

Ahsoka Tano.

CHIẾN TRANH GIỮA CÁC VÌ SAO AHSOKA

Phần 1: SƯ PHỤ VÀ MÔN ĐỆ

Huyang...

tôi tìm thấy nó rồi.

Tôi không... bị nghẽn rồi.

Huyang?

Không được lại gần.

Bản đồ. Đưa nó cho bọn ta.

"Bọn ta"?

Bọn ta.

Bọn ta.

Bắt đầu giao thức tự hủy.

Huyang, ông ở đâu?

Tôi đang ở trên vị trí của cô...

Ngay bây giờ.

Tôi sẽ đáp xuống.

Không, đừng. Đi tiếp đi.

Tôi không hiểu.

Cô muốn tôi làm gì?

Cứ bay tiếp và hạ thang xuống!

May là tôi đã đến đúng lúc.

Về chuyện đó.

Ông đã ở đâu vậy?

Tôi giữ con tàu ở khoảng cách an toàn.

Nếu ông không giữ khoảng cách an toàn đến thế

thì có lẽ ta đã không mất liên lạc.

Tôi chỉ đang làm theo giao thức nhiệm vụ tiêu chuẩn của Jedi.

Huyang, Hội không còn nữa.

Nhưng tôi đã được lập trình như vậy.

Lần tới, hãy bám sát.

Canh chừng cho tôi.

Đó là công việc của một học trò Jedi. Và tôi không phải vậy.

Dù sao thì...

tôi tìm thấy nó rồi.

Cái bản đồ à?

Đúng nơi mà Morgan đã nói.

Cô bắt bà ta nói sự thật như thế nào vậy?

Cứ cho là tôi không làm theo giao thức Jedi tiêu chuẩn.

Fulcrum, đây là Nhà 1, nghe rõ không? Hết.

Nói đi, Nhà 1, đây là Fulcrum , hết.

Rõ, tin nhắn đang truyền đến, Mức độ ưu tiên 1,

đã có một sự cố.

Trả lời đi, Nhà 1,

đây là T-6 1974 đang đến gần, hết.

Rõ, T-6, các cô được phép tiếp cận,

bãi đáp 2-9, hết.

Xác nhận. T-6 hết.

Chúng tôi đang theo dõi cô, T-6, cô được phép hạ cánh.

Tướng quân Syndulla...

thật tốt khi được gặp em.

Và gặp chị nữa. Mặc dù em ước hoàn cảnh dễ chịu hơn.

Em e là bọn em đã mất tù nhân của chị.

Em đã chuẩn bị một bản tóm tắt để giúp chị nắm bắt.

Hệt như ngày xưa.

Không may là vậy.

Chúng tiêu diệt cả một đội bảo an và đánh đắm một tàu mới của ta.

Chúng là ai?

Chị không biết.

Dường như chúng có khả năng giống chị.

Ngày nay, có rất ít người sử dụng được Thần Lực.

Có lẽ một trong hai từng là Jedi.

Có khả năng.

Huyang, tạo bản sao đoạn ghi hình này

và tìm gươm ánh sáng khớp với cái của chúng.

Chúng có liên hệ gì với Morgan Elsbeth?

Chị biết bà ta hay thuê lính đánh thuê trong quá khứ.

Khoản đầu tư xứng đáng rồi. Chúng biến mất không dấu vết.

Hôm nay không phải công cốc đâu.

Một cái bản đồ sao ư?

Không phải bản đồ sao bất kỳ.

Cái này nắm giữ bí mật mà Morgan đang theo đuổi.

Đó là?

Vị trí của Đại đô đốc Đế chế cuối cùng còn mất tích.

Thrawn.

Không thể thế được.

Thrawn đã chết trong trận Lothal rồi.

Cái chết của hắn chưa từng được xác nhận.

Chị đã nghe những lời thì thầm về việc hắn trở lại,

thứ đã dẫn chị đến với Morgan.

Bà ta là đồng minh tốt của Thrawn dưới thời Đế chế cai trị.

Bà ta biết điều gì đó.

Và bí mật nằm trong cái bản đồ đó.

Nếu Thrawn sống sót, tức là Ezra...

Chị mong là như vậy.

Không có gì chắc chắn ngoài niềm tin của kẻ thù

rằng chúng biết nơi để tìm kiếm.

Được rồi.

Xem cái bản đồ này nào.

Chúng tôi không cho cô xem bản đồ được.

Thiết bị đã bị khóa

và chìa khóa để kích hoạt nó vượt quá hiểu biết của tôi.

Chả bao giờ là dễ dàng với Jedi các chị, nhỉ?

Tướng quân, Hội đồng Quốc phòng đang yêu cầu cập nhật về vụ việc.

Nói với họ tôi sẽ đến ngay.

Chị biết ai có thể giúp chị không?

Chị biết.

Rồi sao?

Chị không chắc em ấy sẽ muốn giúp.

Con bé sẽ làm.

Vì Ezra.

Vào ngày này vài năm trước, Đế chế đã bị đánh bại

nhờ những nỗ lực quả cảm của Chỉ huy Ezra Bridger,

người đã hy sinh thân mình để giải phóng thế giới của chúng ta.

Đài kỷ niệm mà chúng tôi khánh thành ở đây hôm nay

là nhằm ghi công Chỉ huy Bridger và các lãnh đạo quân khởi nghĩa

đã chiến đấu quả cảm thay cho chúng ta.

Cầu cho lòng can đảm và sự tận hiến của họ lưu danh muôn thuở.

Một trong những vị lãnh đạo ấy có mặt ở đây để nói vài lời.

Chỉ huy Sabine Wren.

Sabine Wren.

- Cô ấy đâu? - Tôi không biết. Cô ấy vừa ở đây.

- Cô ấy đi đâu? - Tôi không biết cô ấy đi đâu.

- Ra kia nói gì đi. - Gì cơ?

Đỡ cho tôi đi.

Trong khi chờ Chỉ huy Wren đến,

cho phép tôi giới thiệu Thượng nghị sĩ Jai Kell,

người sẽ chia sẻ với chúng ta vài lời...

thông thái.

- Mời ngài. - Vâng.

Cảm ơn Thống đốc Azadi vì lời giới thiệu.

Tôi muốn cảm ơn mọi người vì sự ủng hộ...

An ninh, tôi muốn truy quét toàn bộ khu vực.