The first 200 lines.
سويتش
- مرحباً - سيد "بروكس"
- وصلتك مكالمة من "مارغو بروفمان" - حقاً؟
- أوصليني بها - حسناً
- مرحباً - مرحباً يا "مارغو"
سأقيم حفلاً مفاجئاً الأحد القادم هل بوسعك الحضور؟
مَن ستفاجئين؟
أنت
- مَن غيري سيحضر الحفل؟ - "فيليشيا" و"ليز" فقط
حقاً؟
- ما المناسبة؟ - تلك هي المفاجأة
- مرحباً يا "ماك" - يا لها من حلة جميلة!
- هل يمكنني أخذ بعض الورود؟ - تفضل
شكراً
تفضل
ادخل يا "ستيف"
كم تبدين جميلة!
- "فيليشيا" - مرحباً يا "ستيف"
شكراً
- بل شكراً لك أنت - على الرحب والسعة
و"ليز"
- مرحباً يا "ستيف" - مرحباً
تعالي يا "مارغو"، انضمي إلينا
رائع
مرحى يا "مارغو"!
هذا لا يصدق
تبدين جميلة يا "مارغو"
- كم أنت مثيرة! - هذا لا يُصدق
يا لك من امرأة!
مرحى!
هيا يا "مارغو"، لقد حان دوري
مرحى يا "ليز"!
لا أصدّق هذا
أنا أجلس مع 3 نساء جميلات قلن من قبل إنهن يبغضنني
- لابد أنني أحلم - وما زلنا نبغضك
- أجل، هذا واضح - قررنا معاقبتك
على طريقة معاملتك للنساء
أجل فأمثالك من الرجال يجب أن يتم ردعهم
وكيف ستفعلن هذا؟
سنقتلك
يا لها من طريقة رائعة للموت!
أمسكا به
يا إلهي!
- لقد فعلناها - هيا، ما زال علينا إخراجه من المغطس
- والتخلص منه في النهر - لا أعتقد أن بوسعي فعل هذا
يجب أن تفعلي فلا يمكننا نقله من دونك
أيتها اللعينات!
أين أنا؟
في المطهر
- وأين يقع هذا؟ - بين الجنة والجحيم
وماذا سيحدث لي الآن؟
من ناحية، لديك من الأفعال الحسنة ما يدخلك الجنة
- حمداً لله - على الرحب والسعة
أما من الناحية الأخرى فلطالما أسأت معاملة النساء
- ولهذا تستحق الذهاب إلى الجحيم - كم هذا سيىء!
حصلت على مجموع تام، كلهن يكرهنك
- كلهن؟ - على حد علمنا
أنتما أدرى، لكنني لا أصدق أن بعضهن على الأقل...
سأقبل بواحدة فحسب الآن، لذا قررت أن أعيدك إلى الحياة
لتحاول البحث عن امرأة واحدة صادقة في إعجابها بـ"ستيف بروكس"
إن عثرت عليها فستذهب إلى الجنة، وإن لم تفعل فستظل في الجحيم للأبد
- أعود إلى الحياة؟ - هل لديك اقتراح أفضل؟
لا
لا بأس بالعودة إلى الحياة، هذا يناسبني تماماً
صباح الخير، أنا "روس بريتين"، إنها الثامنة في "نيويورك"
وسيعزف الآن "كيث سلوتر" وفريق "بوتشرز" ما يصفه "جيري فولويل"
بموسيقى الشياطين
المعذرة
- ماذا؟ - أود أن أقدم شكوى
- ما الأمر هذه المرة؟ - لي الحق في روح "ستيف بروكس"
- مثلكما بالضبط - ولهذا أعدته إلى الحياة
وإن لم يعثر على امرأة واحدة معجبة به فستؤول روحه إليك
هذا ليس اختباراً عادلاً
لأنه سيختار امرأة مسكينة لا حول لها ولا قوة
وسيتظاهر أمامها بما ليس فيه وفي النهاية ستعشقه
وستضطران وفقاً للاتفاق أن تدخلا منحلاً لم يعلن توبته إلى الجنة
ماذا تقترح إذن؟
لقناه درساً
وفي نفس الوقت اجعلا استغلال سحره الرجولي
مع أية امرأة مسكينة مستحيلاً
وكيف نفعل ذلك؟
ببساطة
حولاه إلى امرأة
مكتب الأمن
حسناً يا سيدة "ويذرسبون"
سأتولى الأمر حالاً
- امرأة ما تصرخ في شقة "بروكس" - ثانية؟
لم يبدو صراخها كصراخ الأخريات، كان مرعباً
سيد "بروكس"
- سيد "بروكس" - هل أتصل بالقوات الخاصة؟
لا
سيد "بروكس"، هل يوجد أحد هنا؟
هل أنت واثق من عدم حاجتك للدعم؟
سيد "بروكس"، أنا "ماك"
سيد "بروكس"
استيقظي يا سيدتي
لقد استيقظت، كم الساعة؟
"ماك"... مرحباً
- هل أنت بخير؟ - ماذا حدث بحق السماء؟
على رسلك، يبدو أنك فقدت الوعي أو ما شابه
أجل، لابد أنني فقدت الوعي أو ما شابه
أجل
أجل
يا للهول!
يا للهول!
يا للهول!
يا للهول!
يا للهول!
- أين السيد "بروكس"؟ - صدقت، أين السيد "بروكس"؟
- مَن أنت؟ - أين السيد "بروكس"؟
مَن أنا؟
مَن أنا؟
كيف دخلت إلى هنا؟ وكيف عرفت اسمي؟ أنا لم أسمح لك بدخول المبنى
- "آل" كان يتولى المناوبة - لم يخبرني بأمرك
هل كتبت اسمك بالسجل؟
لا أذكر
على كل الزائرين التوقيع في سجل الزوار
ما كنت لتدخلي إلا بعد موافقة السيد "بروكس" وتوقيعك في السجل
أجل
لابد أنه وافق على دخولي ولابد أنني وقعت في السجل، صحيح؟
لأنني موجودة هنا، ها أنا ذي
يا إلهي!
- لا أشعر أنني بخير - هل أتصل بالطبيب؟
لا
لا
لا عليك
ما حدث هو أنني...
فقدت الوعي بالداخل لأنني سمعت خبراً سيئاً
ولكنني سأستحم وأحلق ذقني وألملم شتات نفسي
تعرف كيف يكون الحال يا "ماك" عندما يستيقظ المرء في حالة مزاجية سيئة...
- ولا يغسل أسنانه - متى تتوقعين عودة السيد "بروكس"؟
- لا تتوقع عودته قبل فترة طويلة - حقاً؟
أجل، لقد...
قال لي إنه سيسافر
- سيسافر؟ - أجل، وطلب مني الاعتناء بشقته
- أنت ستعتنين بالشقة؟ - أجل، لأننا...
- لأننا أختان - شقيقتان؟
أنا أخته، أو بالأحرى أخته غير الشقيقة
أجل، من أم أخرى، لكنه أعطاني مفتاحه...
وأراني كيف يعمل كل شيء في الشقة لذا سأكون بخير
- حسناً، لا بأس - شكراً جزيلاً
حسناً
يا إلهي!
كيف حالك يا سيدة "ويذرسبون"؟
لا أصدق هذا
مرحباً
- مرحباً - مرحباً يا "والتر"، كيف حالك يا صاح؟
- مَن أنت؟ - مَن أنا؟
مَن أنا؟
حسناً، اسمع يا "والتر"، سأجرب شيئاً هنا
- أنا امرأة - واضح
هذا أنا يا "والتر"
لقد أصبحت امرأة
مَن أنت؟ هل أنت "كوني"؟
لا، لست "كوني"، هذا أنا
حسناً، انسَ الأمر، أنا... "أماندا"
أنا "أماندا"، أخت "ستيف"، وانتظر حتى ترى كم أنا جميلة!
ليس لـ"ستيف" أخوات، هل يمكنني محادثته من فضلك؟
إنك تحدثه بالفعل، أعني، لا يمكنك أن تحدثه
لقد تخطت الساعة العاشرة ولم يحضر "ستيف" إلى العمل
الأمر معقد جداً، فلم لا تقابلني على الغداء وسأشرح لك الأمر
كان "ستيف" سيخبرني لو كانت له أخت
لا، ما كان ليخبرك
سأقابلك في مطعم "سيتي غريل" في الساعة الواحدة
مهلاً، كيف سأتعرف عليك؟
لا يمكن أن تخطئني يا صاح
أنا شقراء ويبلغ طولي حوالي 173 سم
وأتميز بجسد في قمة اللياقة
مكتب الاستقبال
- أجل يا سيد "ريد" - كيف حالك يا "ماك"؟
انتظر لحظة
حسناً
- تلك هي المرأة التي حدثتك عنها - لم أسمح لها بالدخول
- هل سمحت لها أنت بالدخول؟ - لا، قالت إنك مَن أدخلتها
- صباح الخير يا "ماي" - انتظري
- ألا تزال نائمة؟ - انتظري، لا يمكنك الصعود إلى الأعلى
- أريد فنجان قهوة - سيدة "بروفمان"!
سيدة "بروفمان"!
سيدة "بروفمان"!
سيدة "بروفمان"!
سيدة "بروفمان"!
سيدة "بروفمان"، افتحي الباب
سيدة "بروفمان"
افتحي الباب، سيدة "بروفمان"
- ما الأمر يا "ماي"؟ - سيدة "بروفمان"
ماذا؟
- مَن أنت؟ اخرجي من هنا - هل أنت بخير؟
"ماي"، اتصلي بالشرطة
أجل فأنا أود أن أخبرهم بأمر الحفل الذي أقمته ليلة أمس
- ماذا؟ - لن يواجه الغطاسون أي صعوبة
في العثور على الجثة
- "ماي" - بوسعي تخيل أقوال "فيليشيا" و"ليز"
أجل، حاولنا إغراقه في مغطس الماء الساخن ولكن...
- "مارغو" هي من أطلقت عليه النار - "ماي"
- 3 مرات في الصدر - "ماي"
- ماذا يا سيدة "بروفمان"؟ - لا تتصلي بالشرطة، انسي أمرها
- هل أنت متأكدة؟ - أجل
حسناً
مَن أنت؟
ماذا فعلت بالمسدس؟
No comments yet. Be the first to leave one.