Eden Is West (Eden à l'ouest)

Musique mélancolique

...

Cris des mouettes

...

Moteur du bateau

... ...

Sirène de bateau

Les papiers.

Un enfant pleure. Brouhaha

...

Brouhaha

...

En anglais -Non, je paierai à l'arrivée.

Je t'emmerde !

Attendez ! Monsieur !

Je paie maintenant !

S'il vous plaît !

Je paie maintenant.

L'homme continue de crier.

Prière

-Sous la bâche ! Les avions vont nous repérer !

Tout le monde, sous la bâche !

...

Hé... hé...

"Avez-vous du pain frais, monsieur le boulanger ?"

-"Je n'ai pas de pain frais. Venez tout à l'heure."

-"La route pour aller à Paris, monsieur l'agent ?"

-"La route est..." II souffle d'exaspération.

Langue étrangère Pourquoi tu parles mieux que moi ?

Parce que j'ai étudié pendant un an.

Toi, tu as déconné pendant un an...

Regarde.

Rires

...

Cloche d'alerte

...

Murmures de la foule

...

Arrêt des moteurs

...

Brouhaha

...

...

Sirène de police

...

Qu'est-ce que tu fais ?

II faut se tirer.

Viens !

On saute !

Musique angoissante Sirène de police

... ...

Saute !

...

Saute !

*La police parle aux clandestins en anglais.

*-Restez à bord !

Elias !

Elias !

*-Restez à bord !

-Elias ! *-Restez à bord !

*La police continue de parler aux clandestins.

* ...

*-Revenez à bord ! Vous allez vous noyer !

* ...

Cris et rires

...

Le ballon, s'il vous plaît !

Renvoyez-moi le ballon !

En anglais Merci !

Hé, les filles !

Me voilà, j'arrive !

Hélicoptère

...

Discussion en anglais

...

...

Des enfants parlent.

...

Venez !

Venez jouer avec nous.

Venez jouer !

Hélicoptère

-J'aime pas travailler ici, ça me soûle.

On est obligés de se foutre à poil.

Je n'aime pas travailler ici.

Servez-vous.

Servez-vous.

-Ils ont peur que des clandestins débarquent sur la plage.

*Musique d'ambiance

* ...

Discussion en anglais

...

...

...

* ...

* ...

En italien -Bonjour.

Cris de jeu

...

Klaxon

L'homme l'interpelle.

En anglais -Viens m'aider !

Viens avec moi.

En italien -On fera les recherches nous-mêmes.

On ne veut pas de police dans le Club.

-Entendu. -Merci beaucoup.

Hé, Jack ! On va rater l'avion.

En italien -Le pullman arrive.

Le car klaxonne.

Musique folklorique

En anglais -Bienvenue à l'Eden Club.

Bienvenue. Bonjour.

Bienvenue à l'Eden Club.

Bonjour, bienvenue.

Et ce voyage ? - Les enfants ont très soif.

-Je veux du Coca. -Non, ça t'énerve.

Laisse-la.

Elle peut boire du Coca, elle est en vacances.

En allemand -C'est beau !

En anglais -Bienvenue à l'Eden Club.

Discussions croisées

Nous espérons vous revoir à l'Eden Club.

Au revoir !

Au revoir, à bientôt.

Au revoir.

Au revoir, merci beaucoup.

A bientôt.

Au revoir. Merci.

Bon vol.

-A bientôt. -Bonne route.

Les portes se referment.

Le car démarre.

Tu vas être enfermé, ducon.

Allez, sors !

Je...

Allez !

Je...

Dépêche-toi !

Klaxon

OK.

Posez-les ici.

Hé... pouvez-vous attendre ?

Pouvez-vous m'indiquer le restaurant ?

Par ici ? Par là ?

Par là ? OK. Vous m'accompagnez ?

Oui ?

*Musique classique Discussions

* ... ...

Merci.

Vous partez déjà ?

Vous partez ?

Rires

*Chanson techno-dance

* ...

-Qu'est-ce que tu fais là ? C'est pas trop tôt. On t'attendait.

Rentre et au boulot.

Rentre.

Par là.

C'est ici.

* ...

Par là.

Cette putain de plomberie est devenue un problème familial.

En anglais Voilà le problème.

Tu regardes quoi ? Vas-y !

Allez !

Et tes outils ? Comment tu vas faire sans outils ?

T'attends quoi ?

En russe -C'est lui !

Tu as jeté la perruque de maman ?

C'est pas ma maman !

C'est pas ma maman !

Une perruque..

..en vrais cheveux.

En anglais -Tiens.

Mets-la là. Bon, viens.

Lave-toi les mains.

Allez.

Attends.

Lave-les là !

Merci, tu peux partir. Au revoir.

*Radio de police

* ...

Une moto s'éloigne.

Discussions

...

-J'ai demandé à la police de ne pas rentrer.

Nous ferons le travail nous-mêmes..

..avec nos agents de sécurité.

Vous pourrez nous aider, si vous voulez.

En anglais -Sans moi !

Brouhaha

-La chasse aux clandestins, sans moi.

-Si on en prend un ? -On le donne..

..à la police.

...

-Que fait-on si on trouve un clandestin ?

Regardez.

Suivez-moi.

Mettez-vous là.

Et voilà !