Season 1

Release info

달리와 감자탕 Dali and Cocky Prince S01E10 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E10 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:02:42

Tags

other
Published on: 2021-10-21
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(Do You Know How to Tell Dogs Apart from Wolves at Dusk?)

Dondon F and B...

has been buying the land surrounding the gallery.

Did you know?

What?

They have been buying every piece of land...

regardless of the location or the price...

after your father's death.

I've been hearing that they plan to buy a construction company.

Wait. Shouldn't you be inside?

Inside where?

The gallery director is here.

Who was that? With that annoying jerk.

You know, the guy from Segi.

I took a peek when I took the food,

and the air seemed really romantic.

That man sat there...

giving her a spoon, chopsticks, and even water.

He kept looking after her with so much care.

I guess things are going well again between them.

- Do you think so? - Get back to work!

- What? - Get to work!

You must think...

because you treat them with good intentions,

they will treat you the same.

How much do you know about this man, Jin Moo Hak?

Is he trustworthy?

Is he...

a good person?

Your fried rice is here.

You should've said you were coming.

I would've told them to take better care of you.

However, Dondon Gamjatang provides...

top-notch service for everyone all the time.

Do you serve here too?

It's tough to find free time,

but I try my best to be here at least once a month.

That way, I can be out on the field...

to remind myself of my first intentions.

Your first intentions.

That's amazing.

Everyone has a perfect place.

Don't you think?

Thank you.

If you tell a businessman that he looks good doing his business,

it's the best compliment.

This fried rice is our signature menu.

- Once you try it... - What?

We have to eat fried rice after we eat...

this much meat and rice?

What a vulgar and crude course.

- Tae Jin. - What kind of meat do you use...

that requires this much seasoning and sauce to dip in?

It's like that with people too.

Those who hide lots of things tend to display showy actions and words.

What are you talking about? That's enough.

I thought this dish was very much like its owner.

Although he dresses in luxurious clothes from head to toe,

he can't hide where he's from.

What's important is their nature when it comes to food and people.

That's enough.

I'm sorry, Mr. Jin.

Don't be sorry.

Please give it a try.

It may not be much,

but this is the most popular menu among our customers.

On top of that,

Mr. Jang, I'm sure you're aware...

since you also are a businessman like me.

Customers these days have very high expectations.

We can't use petty tricks to fool their palate...

without using top-notch ingredients.

The seasoning and the sauce only help with the taste.

Just as you mentioned, what's important is its nature.

Please be rest assured as you dine. Excuse me.

I hear you're getting into construction.

I hear you've been buying the land around the gallery.

Is that why you turned down my offer?

I offered to repay the two million dollars.

This isn't an appropriate topic between a customer and the owner.

- Please finish up your meal. - I'm done eating.

I think this should be enough.

Don't use your petty ethics as an excuse to avoid my question.

Try to make an excuse, Jin Moo Hak.

My goodness.

I'm not the type who usually becomes enemies...

with a customer who leaves a huge tip.

I already made myself clear last time.

But you seem to have bad memories, so let me repeat myself.

Stop minding Da Li and my business.

Since when has a major corporation like Segi...

become interested in this tiny little business?

Why do you care if we buy land or buildings?

Also, how did you find out about the construction business...

before it was reported to me?

So what if it's true?

What does that have to do with you?

And why are you bringing this up right now?

It's a warning.

A warning?

I don't know the kind of picture you wanted to paint...

when you put in that petty two million into the gallery...

but stop dreaming.

Things won't go as you planned.

What can I paint with those two million dollars?

Why do you care if I paint with watercolors, a portrait,

or even put dung all over its wall?

I'll manage, so you can go live your life.

And stop chasing after your ex-girlfriend!

You jerk.

Tae Jin, that's enough. You too, Mr. Jin.

Unless you want to go bankrupt,

you better take your hands off...

while we offer you a little bit of interest.

Understood?

This is starting to sound interesting.

I didn't think much of this,

but if you start to get worked up about it,

it'll seem like there's something going on.

Also,

you need to pay...

at the counter.

Make sure you take your change.

I don't know if I've been a bad judge of character...

or if you've changed.

Did you really have to go this far?

How can you say that after what you've just witnessed?

Can you really not see through him?

He'll put on an innocent mask like that...

and wait until your gallery faces a crisis.

As your creditor,

he'll file a lawsuit and auction off your gallery.

Then he'll purchase it at a low price.

The construction business and buying the lots...

are just his means of purchasing your gallery.

That can't be. I don't believe it.

That's why...

you shouldn't have grabbed his hand all of a sudden.

Da Li.

You still don't see who is on your side?

Yes?

I lent you guys money,

and I'm intending to get every single penny back.

So sell your house, paintings,

or any of your organs that are of value...

to pay me what you owe.

What gives you the right to become the director of our gallery?

You said that you would do as I wanted...

and you'd accept any type of repayment terms.

Don't overthink it.

I'm simply trying to make my own money.

Is the meeting already over? I was just about to join you guys.

Come on!

- Oh, my. - That hurts! Who are you?

That money is nothing!

Why didn't you just hand it over? It's not that important.

It's not that important!

You are...

much braver than you give yourself credit for.

In other words, you don't give up on something because you're scared.

That's what I know about you.

Let's go.

The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail.

What? Isn't that Ms. Kim?

- Should I pull over? - No, just go.

What in the world are you scheming?

What are you on about...

after barging in here in the middle of the night?

What's this about taking over a construction business?

What? What construction business?

So it's true.

How did you get wind of that?

This is top secret.

- Dad! - My gosh.

We didn't do anything wrong.

That's right.

We're taking over a construction business.

Our company needs to grow.

For Dondon's future,

Ki Chul put in a ton of effort.

Is construction a joke to you?

- What? - Do you think it's that easy to do?

That world is all about politics!

You need to know many influential individuals...

and politicians in that area...

and use your head!

And that's what I'm doing right now!

Do you think I meet with others just for fun?

Do you?

I know what I'm supposed to do, and I have a plan!

Right! Of course!

Don't compare yourself with Ki Chul who graduated from university.

Goodness. You're unbelievable.

Moo Hak.

I looked into it, and it looks promising.

A verified individual gave me this information, so don't worry.

Is that why you've been buying land around the gallery without telling me?

Did Assemblyman An tell you to do that?

Since when did I have no say in Dondon's matters?

Our company sure has poor security.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left