Teen Wolf

الذئب المراهق

تــرجــمــة

.: Mohamed abdulatif althawadi :. .: محمد عبد اللطيف الذوادي :.

هيا يا ( ريـف ) . . خطآ

جيد

وقت

الوقت

حسنآ

انتم فاشلون -

لا . . حقآ ؟

هيا لنذهب

تبدون جيدين اينما تذهبون لا داعي للقلق

لا توجد مشكلة ، الحرارة مرتفعة هناك اليس كذالك ؟

(لم يكن عليك الوقوف في طريقه (سكوت - سكوت) تبدو رائع هناك) -

(حقآ وما ادراك (ستايلس

تريد خسارة اللعبة ؟ -

أجل . . ما هو الخطئ في ذلك؟ -

! لا - لا ؟ -

لاعبيني لديهم علامات مميزة في الاتحاد مهددة بالضياع لن يكون ذالك عادل لهم

اذا انسحبنا الان ، سوف نسبق ازدحام الخامسة -

هناك الكثير لنتعلمه من الخسارة - سوف العب اذ كان الامر يهمك

مرر لي - ! من هنا -

! الى الدفاع - ! حسنآ الى الهجوم

الوضع لا يبشر بالخير اليس كذالك ؟ -

ماذا تتوقع ؟ - انظر الى احذيتهم

لو كان لدينا مثلها . . حينها سترى مانستطيع فعله -

! سددها

جميعنا غير محاصرون

! اقفز لها

ذالك الفتى السمين لديه ذراع رائعة

! من هنا ، مررها

انساها ، ايها المغفل

! محاولة جيدة

لعبة جيدة هيا اريد الخروج من هنا

هيا لم تكن بتلك السوء ، هناك "11" مرة قادمة

المبارة الولى في الموسم

! انها مجرد لعبة

انت ايها الابله ينبقي ان تحسن لياقتك لا استطيع فعل ذالك لوحدي

ماهذا ، سجق بالكبدة ؟

ماذا ؟

كنت اظن انك تمارس الحمية ايها السمين

لا اعلم عن ماذا تتحدث

يا سمين انظر لذالك

! اعطني هذا توقف عن التطفل في خزانتي

يا سمين ايها الشاب الضخم اشتم رائحة السجق بالكبدة من هناك

حقآ ، صحيح من اسفل هذه ؟

حسنآ ! . . اجل مباراة رائعة يا اصحاب

اريناهم - ! ( خسـرنا يا ( ستايلس -

( الحكم يحتاج الى نظارات ، صحيح يا ( براد - كرات الجبنة -

سكوت ) ، اتعلم بأنك تدين لي بــ " 7 " دولار ؟ )

انت مدين لي - هذا مهم -

اذ لم استطيع الحصول على برميل لن استطيع دخول الحفلة

حتى اذ اعطيتك النقود من اين ستشتريه

اعيرني خمس دولارات - لاحقآ -

دولارين - لاحقآ -

يا سمين ، كيف حال الحمية ؟ يا حمضيات صافحني يا رجل -

! كنت تبدو رائع هناك

ما هذا بحق الجحيم ؟

حمضيات ياصاحبي ! ماهذا

اسمع انا اجمع مبلغ لمدرستنا . . . للمهرجان والفكر الأفريقي الأمريكي

ميك ) ، هل نستطيع التحدث ؟ ) -

ادخل

مباراة رائعة تريد الفخذ او الجناح او شيئ اخر ؟

لا ، ذالك غير ضروري ايها المدرب

اسمع ، انت تعلم انك تقول دائمآ . . .اذ كان لدى احدكم مشكلة

. . .حتى ولو كانت شخصية يجب علينا اطلاعك ؟

و لهاذا انا موجود هنا

رائع ، بسبب انا معي مشكلة

حقآ ؟ ومانوعها كما ترى انا رجل مشغول هنا

نعم ، انها نوعآ ما معقدة

لا ، تلك النوعية ، اجل

ما هي ، مخدرات ، فتيات ؟

انا متأكد انني اريد مساعدتك ولاكنني حقآ مرتبط في هذا الشهر

. . .الاتحاد حقآ يضايقيني

( وكانه ثأر شخصي ضد ( بوبي فينستوك

لا ايها المدرب

كيف يمكنني شرح هذا

انا امر بمراحل تغيرات

لاتقلق حول ذلك - جميعنا مررنا بها

البعض يتاخر عن الاخرين وانا اسف انني لم الحظ ذالك

ولاكنني لم اكن في غرفة الملابس مؤخرآ

. . . .لا

لا اظن انها سوف تكون من المستحيل ان العب في الفريق مرة اخرى

حقآ

سكوت ) اعرف ماتمر به )

قبل سنوات ماضية ، الكثير من الفتيان مثلك اتوا الي

يطلعوني على مثل الاشياء التي تقولها الان

أراد الإنسحاب من الفريق

. . كانت امه ارملة كانت مشلولة وتدعك الارضية

كان لديها هذا الدبوس في وركها

لذالك ارد التوقف عن ممارسة كرة السلة والحصول على عمل

كانو اناس فقراء

كانوا أناس جياع مع مشاكل حقيقية

هل تفهم ماذا أقول ؟

ماذا حدث للفتى ؟

لا اعلم لقد رحل لقد كان المهاجم الثالث ، لم احتاجه

أياها المدرب انا المهاجم الاول

انت بالفعل لديك عمل مع رجلك العجوز

في الحقيقة ، يجب علي ان اتي اليك لأحصل على النقود

حسنآ. شكرا جزيلا، ايها المدرب

لا يهم كما كنت اقول مشكلتك هي مشكلتي

شكرا

سكوت ) ، هل ستذهب للعمل؟ ) - أجل -

هلّ بإمكاني أن أمشي معك؟ - سوف نتقابل لاحقا في الحفلة -

مع السلامة ، ( تينا ) . . ترينا . . تينا كان لدي حلم غريب ليلة أمس

كان غريب - هل كنت أنا فيه ؟ -

( أجل ، أنتي و ( باميلا ومجموعة من الدجاج

بووف) ، كيف حالكي بحق الجحيم ؟)

قولي لا - ! لا -

! سررت تحدثي معك

دجاج ؟ - نعم، دجاج عملاق كبير مثل المقالي -

ذلك الرجل كان محق . . نحن فاشلين

لا جديد في ذالك -

" 71-12 " لا أعرف حتى ما الذي كنت افعله هناك

(سئمت هذا يا (بووف سئمت من كوني ضعيف

و ليس فقط في كرة سلة حتى في المدرسة

وفي هذه البلدة و في كلّ شيء

(تعجبني مدينة (بيكا

ارغب بتغير حياتي

لا اريد ان ينتهي بي الحال بالعمل في متجر والدي

والدك رجل رائع

انظري الي

حاولي ان تكوني إجابية

هل أنا بخير ؟ أعني . . هل يوجد بي غلط ؟

يجب عليك حتمآ ان تستحم بعد ممارسة كرة السلة

انا أفعل - إذن . . لا توجد بك مشكلة -

(إذا لماذا لا تريد (باميلا ويلز التحدث معي قليلآ ؟

(يمكنك فعل الافضل من (باميلا ويلز

مثل من ؟ - أليس من المفترض ان تكون في العمل ؟ -

هل قلت شيء خاطئ؟ - لا . . أراك في الحفلة -

( مرحبآ ( انجيلا

مرحبا ، كيف حالك ؟ كم كانت النتيجة؟

مضحك جدا

كم كانت النتيجة؟ - . . . " 71 " -

لا تخبرني سوف افقد الـعـد - نحن نهبط الى الحظيظ -

هل تعلم ان هذه المفاتيح صنعت في الهند ؟

كيف تتوقع مني ان أتنافس؟

" أنا لست "سيرز و روبوك

تبدو متعبآ اليوم

هل يعطيك المدرب بعض المنشطات ، هل يفعل ؟

هذا غير محتمل ، لربّما يجب عليه ان يفعل " خسرنا "71/12

. . .مدينة (بيكا) لم تربح لعبة كرة

اعتقد منذ ثلاث سنوات

(لا تأخذ الامر شخصيا يا (سكوت انها جزء من النضوج

نعم، اظن ذالك

اي توصيلة ؟

لدى بعض الرجال اصوات غريبة وأكنهم في عجلة

اليوم؟

لست متأكّد من الذي كتبته لاكن تفقد ذاكرة النصوص

لهذا هي موجودة هناك

انها

إنها مكسورة

صافرة الكلاب؟

مرحبا، سيد (ثورن) كيف حالك سيدي ؟

شكرا لك

يالها من ذراع

شكرا لك سيد (ثورن) اقدر هذا

إذهب إلى الجحيم

"عرفت بأنّه كان هناك"

. . ." أنا لم أسمعه في الحقيقة"

. . ."لكنّي عرفت بأنّه كان هناك"

. . ."يمكنني فقط ان ارى الشق الابيض من الضوء"

. . . ." وبصرف النظر عن غرفة نومي"

!المزيد من المشاعر، يا عزيزتي -

!نحتاج لإحساسك !نريد اشتمامك ! إصعقيني

. . ."من الظلام الكثيف والثقيل"

"لكن بالتأكيد، يمكنني أن أحسّ به"

" (لقد كان (نيك"

ماذا كان ذلك؟

أسف سيدي لقد كنت انا

ماذا تريد منّي؟

ماذا يريدون الناس منّي؟

أحاول فقط ان اتدرب عليه

نعم ، أنا آسف

أنا آسف لدي الأشياء التي طلبتها

انتظر ، هل أنت من مخزن المعدّات؟

أجل

باميلا) ، اعذريني) هل أنت ذاهب إلى الحفلة اللّيلة؟

اذ كنتي كذالك . . سوف أتكفل بتوصيلك

. . الطلاء

طلائي ، علبة الكوكا علبة البنفسجي ، هل أنا على حقّ؟

صحيح

كيرك ) ، كيف كانت قراءتي ؟ ) - رائعة يا عزيزتي . . حساسة جدا -

ما زلت أتالم . . شكرا لك - العفو -

اسمعي عن الليلة انا جاد اود توصيلك

" لدي "شاحنة

اتمنا ان تكون افعالك افضل من خطاف والدك

انا لدي من يقلني بالفعل

أو لربّما أنت تتصرّف فقط مثل لاعب كرة سلة

(انه فقط يوصل الأجهزة يـا (ميك

لربما عليه ان يعود الى التوصيل هيا

!قلت، "بنفسجي" و ليس تركوازي

. . .(سيد (لوولي

قالي لي الرئيس انه علي ان احمل صندوق البيرة

هل حقآ قال هذا ؟ - الرئيس قال لك هذا ، حقّ؟ -

لا يستطيع القول بأنّه فعل - !اللعنة -

الرئيس اعطى احد الأولاد لكمة قوية في اسفل حفرته

لقد حصل لتوه على الافراج المشروط

حصلت على الكثير من المال

وهذا القليل من أجلك