Ghost Town

GHOST TOWN -AN AMERICAN TERROR-

CUSTOM DK SUBS BY IMPACT

Hvem der? Klokken er allerede over 09:00.

En time mere.

Det er sgu da nu. Du har fået nok tid til at sove den ud.

Det er meget gæstfrit. Jeg er ikke gæstfri mod ballademagere.

For fanden da.

Lort.

Hey, partner ved du hvor en fyr måske kunne finde arbejde i området?

Ikke den slags arbejde du leder efter.

Mennesker her omkring er gode, ærlige og Gudsfrygtende folk.

Ærligt, Gudsfrygteligt arbejde er det jeg leder efter.

Gå ned til The Golden Garden.

Saloon?

Ærligt nok arbejde til sådan en som dig.

Takker mange gange.

Ja det gør du.

Hej der flotte fyr vil du have selskab?

Gid jeg var så heldig.

Jeg leder efter bossen.

Min tid kan ikke købes, beklager.

Er du ham som styrer dette her?

Ejer og operatør siden´69, jeg tog over fra min bror da han fik kolera.

Solomon Miller. Bob Hagan.

Kroejeren nede af vejen sagde du ledte efter et par ekstra hænder?

Det kan godt være.

Har du erfaring i at hælde sprut og forfriskninger?

Er det ikke det samme?

Undskyld?

Jeg har serveret min del af drinks Hr. Hagan

Det tror jeg gerne.

Humlen i det er at jeg skal bruge en fyr som klare en besværlig kunde eller to.

Prøver ikke at snyde og drikker ikke alle mine varer op.

Jeg er din mand. Og lad være med at misbruge luderne.

Hurtigste vej til problemer er når de ansatte begynder at pille.

Så pas dig selv og lad dem være.

Forstået? Jeg er ikke meget for selskab.

Jeg mangler bare arbejde.

Allright Hr. Miller.

Velkommen ombord.

Shermans blodige røvhul.

Nå her er det.

Du kan lige så godt ligne din rolle.

Miller.

Som jeg sagde, så kræver denne stilling mere end evnen til at hælde sprut op.

Du skal tømme spytte bakkerne og pis potterne.

Væk de sovende. Og sørge for at baren er fyldt op.

Og lad være med at spilde min sprut.

Whiskey.. To fingre per shot intet gratis uden mig.

Stop en sok i munden og giv mig noget whiskey.

Undskyld Bob.

Jeg er bare tørstig.

Det var bedre.

Miller?

Giv manden en bourbon. Ja sir.

Er du ny i jobbet? Ja kun minutter endnu sir.

Så lader jeg dig få lidt tålmodighed. Men kun lige nok.

Mange tak.

Ja det gør du..

Der er ikke meget at spørge om hvorfor Walt er død.

Det var Dilbert selv der gjorde det.

Mærkelig dag.

Bliver mere mærkelig.

Det er ikke første gang der bliver skudt under mit tag.

Men Dilbert..Du må se vred ud.

Slentrede bare ind,

og skød Walter hvor han sad.

Som du siger...

Det bliver mærkeligere,

Miller tjek værelserne og sørg for at pis potterne er tomme.

Jeg har ikke set dig her før.

Er lige begyndt. Solomon Miller den nye bartender.

Jeg hedder blondie. Ja det er du helt sikkert.

Den havde du hørt før. Pis potten er fyldt i nummer 5.

Hey makker!!!

For fanden hey makker?

Hvem fanden er du?

Jeg er den nye bartender i saloonen som ejer dette lokum.

Du må flytte dig så jeg kan tømme pis potten her.

Fuck af.

Kom nu min ven det er ikke et sted at sove.

Jeg sagde fuck af.

Hvad så sønnike er arbejdet for beskidt til dig?

Der sidder en tosse ude i udhuset og sover. Hvad siger du?

Jeg siger...Der sidder en tosse ude i udhuset og sover.

Nå det er sikkert gamle Ezekiel igen. Væk ham og send ham væk.

Jeg prøvede, Hvad sagde du?

Jeg sagde jeg prøvede... Så prøv lidt hårdere Miller.

Jesus, Mary og Joseph, det kræver ikke Sir Isaac fucking Newton

for at sparke en fulderik ud af udhuset. Jeg gjorde...

Er du en tumpe? Er det problemet? Nej, jeg...

Lær dig hvornår du skal holde kæft dreng. Ellers find dig et nyt arbejde.

Følg mig nu nøje for jeg viser dig ikke hvordan du gør det igen.

Din galning.

For fanden du rev næsten mit øre af. Pensionatet er derovre hvis du skal sove.

Dette hus er til at skide i. Jeg sov kun et øjeblik.

Det er ikke beregnet til at tage en lur. Det er kun til at skide i.

Fred. Hvis du sviner min medarbejder til igen

Så stikker jeg dit fjæs i lorte hullet. Så kan du sove til dommens dag.

Fordrukne svin.

Stop med det skrigeri.

Er blevet revet itu af sultne hunde.

Forstået?

Ja sir.

Så med mindre jeg skal holde din pik når du pisser...

Går jeg indenfor igen.

Behøver ikke din mening Miller... Sørg for at den pis potte er rigtig ren.

Du har en dollar for lidt, jeg tager det ud af din dags løn.

Sørg for at tælle ordentligt op. Ja Sir.

Her er din løn. Tak.

Du har fået værelse nummer 6 så få dig noget søvn.

Må jeg bruge lidt tid på at tage på pensionatet for at hente mine ting?

Ja okay.

Bare vær tilbage i morgen tidlig så du kan vække de overnattende gæster.

Daggry?

Der kommer solen op.

Ja Sir. Det bliver så daggry.

Stalden er nede af vejen. Sparer stadig op til hesten.

Vi er ikke blevet præsenteret, jeg hedder Solomon Miller.

Stella!

Hvordan har du det? Rædselsfuldt. Hvad med dig?

Jeg føler med dig. Du er her meget tidlig Solomon Miller.

Hr. Hagan sagde jeg skulle vække dem som overnattede.

Der er ingen.

Hvad?

Der er ikke nogen som overnatter.

Hvorfor skulle jeg komme ved daggry?

Fordi han er et dumt svin.

Tak.

Er du for nærig til at tage en drink selv Hr. Miller?

Jeg besluttede mig at afholde mig fra at drikke så jeg kan se verden som ædru.

Det er ikke sikkert du vil bryde dig om hvad du ser.

Indtil videre er det ikke dårligt.

Hvor længe har du været bartender?

Har hældt whiskey op siden jeg var 5 år. Har drukket siden jeg var 12 år.

Her og der, jeg tilbragte tid bag baren. Blandt andet.

Jeg havde en flok Nordpå. Prøvede at grave guld. Ikke min ting.

Fandt sammen med nogle uønsket et stykke tid.

Fortæl bare Clarabel.

Undskyld?

Har jeg fornærmet hende på nogen måde?

Sandsynligvis,

Er du okay cowboy? Blev du skræmt af gamle Walter der blev skudt?

Jeg tvivler på det er Hr. Millers første gang hvor han ser blodsudgydelse.

Kan i to damer ikke tænke jer at sidde lidt tættere på døren?

Så vi kan få lidt kunder i butikken. På en kirkegård?

Hvad sagde du?

Jeg lider ikke under dumsmarte kvinder. Specielt ikke dumsmarte ludere.

Så få din 5 dollar røv derud og skaf mig noget forretning.

Der er en urenhed her og der.

Ja. Hvad sagde du?

Jeg ville bare... Tag dine ting du sover i nummer 6.

Og fyld alle kanderne.

Værelse nummer 6 og kanderne. Ja Hr.

Og flere dumsmarte bemærkinger og det bliver trukket i din løn.

Der er noget derude.

Hørte i det ikke? Jeg hørte ikke noget.

Hvor er vandkanderne?

Jeg tabte dem. Du ødelagde kanderne så du betaler for nye.

Det var ikke min skyld der er noget derude.

Fortæl mig hvad du så.

Jeg så ikke noget.

Hørte i ikke den lyd? Det lød som et hyl ikke noget naturligt.

Har du hørt om en coyote?

Jeg ved sgu godt hvordan en coyote lyder som.

Nu skal du ikke hyle af mine ludere.

Sig undskyld til damen og det skal gå stærkt knægt.

Undskyld Kate.

Det er i orden. Fyld så de vandkander.

Må jeg låne dit jagtgevær?

Hvad?

Et jagtgevær Hr. Hagan. Til hvad?

Har du ikke en pistol Miller?

Det var større end en coyote det jeg hørte. Det kunne være en puma.

Sender du mig udenfor igen ubevæbnet, så sender du mig ud til en fare

uden evnen til at kunne forsvare mig.

Allright. Har en mand ikke lov at forsvare sig selv?

Jeg sagde allright... Slap nu af, Edwin Booth.

Og du skal ikke skyde nogle kunder.

Jeg tæller en kande, hvor er den anden? Tabte den og den blev ødelagt.

Prisen for den kande bliver trukket fra din løn.

Du kan ikke gå og smadre kander knægt.

Hvis der ikke er andet så vil jeg snuppe et par timers søvn

Jeg vil være mere værd med et klart hovede.

Sørg for at pis potterne er tomme.

Det er mine cigaretter.

Har du vane for at tage ting som ikke tilhører dig?

Hr. Miller.

Måske skulle du ikke have så nem og fri adgang til skydevåben Blondie.

Skat du har måske en pointe.

Se der...

Du er en troende er du ikke?

Jeg var sammen med en tryllekunstner. Lærte et par tricks henad vejen.

Ser du Hr. Miller..

Sørgeligt at det...

mystiske og mirakuløse er bliver ofte afsløret,

som kedelige og manglende magi fakta.

Jeg syntes det er mere sjovt ikke at vide det.

Personligt...

Foretrækker jeg at blive i mørket.