Alchemy of Souls: Light and Shadow (Hwanhon: Bichgwa Geurimja / 환혼: 빛과 그림자)

Kami sudah menikah.

Kuharap kalian menyelamati kami.

Mustahil. Aku tidak pernah mengizinkan.

Jang Uk, aku tidak akan pernah menyerahkan putriku kepadamu.

Kau pikir aku sedang minta izin sekarang?

Seperti yang kukatakan,

kami sudah menikah.

Bu-yeon.

Coba katakanlah.

Tidak benar, 'kan?

Putri ibu yang baik

tidak mungkin membohongi ibu dan menikah dengan orang seperti itu.

Bukankah begitu?

Aku tidak mungkin membuang Ibu.

Benar. Tidak mungkin begitu.

Ibu benar-benar menyayangimu.

Namun…

aku tidak bisa hidup seperti yang Ibu inginkan.

Makanya aku menikah dengan orang ini.

Sekarang kami…

akan hidup bersama.

Tidak bisa dipercaya.

Putriku ditangkap oleh Jang Uk dan sedang berbohong sekarang.

Pernikahan ini omong kosong.

Apa kalian hanya akan diam melihat keadaan yang konyol ini?

Jang Uk.

Kau sudah bersumpah atas nyawa Park Jin dari Songrim

bahwa kau tidak akan menggunakan kekuatanmu sembarangan.

Beraninya kau mengumumkan pernikahan

dengan Jinyowon tanpa izin.

Lepaskan Jin Bu-yeon dan pergilah.

Jika tidak,

Park Jin harus membayar semua perbuatan yang kau lakukan.

Aku belum menggunakan kekuatan apa pun.

Apa kau begitu takut sampai mengancamku dengan nyawa Tuan Park?

Kata siapa aku takut?

Kau mungkin bisa berlagak begini karena sangat memercayai kekuatanmu,

tapi ini Pertemuan Umum.

Aku sama sekali tidak takut padamu!

Kalau begitu,

lihat baik-baik dengan matamu

saat aku membawa pergi orang ini dari tempat ini.

Aku masih tidak mengerti kenapa aku

juga harus menghadiri Pertemuan Umum menggantikan paman.

Ayo bergegas. Pertemuan Umum sudah dimulai.

Ya.

Kukira kau hanya pemimpin sementara,

ternyata kau ke Pertemuan Umum juga.

Rupanya kau datang juga.

Kudengar setelah ditemukan, hari ini kakakmu akan diangkat

menjadi pemimpin Jinyowon berikutnya.

Kudengar kau sebarkan lukisan Kak Bu-yeon ke seluruh penjuru kota.

Itu bukan hal yang sulit.

Dia adalah kakakmu.

Sudah seharusnya aku membantumu mencarinya.

Kenapa kau melakukan hal yang tidak diminta?

Karena wajahnya sudah terungkap, sekarang dia harus dikurung selamanya.

Kasihan sekali.

Dikurung?

Sepertinya terjadi sesuatu di Pertemuan Umum.

Benar-benar luar biasa.

Tidak bisa dipercaya.

Pedangnya tidak dihunus, tapi kekuatannya sebesar itu.

Dia punya kekuatan langit dari batu es.

Jika Jang Uk mau, dia bisa mengeluarkan

jiwa semua orang di sini dengan kekuatan itu.

Meski begitu, semua penyihir terbaik di Daeho berkumpul di sini.

Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.

Semuanya, tolong tenangkan diri kalian.

Pihak yang satu tidak menerima pernikahan,

sedangkan yang lain bersikeras bahwa sudah menikah.

Kalau begitu, begini saja.

Bawa saksi yang bisa membuktikan bahwa kalian sudah menikah.

Kenapa harus ada saksi yang membuktikan pernikahan kami?

Karena tidak ada yang percaya.

Jika ada saksi yang membuktikan pernikahan kalian,

aku akan melepaskan kalian.

Namun, jika tidak ada,

Jang Uk tidak memiliki wewenang untuk membawa pergi penerus Jinyowon,

dan kau sebaiknya pergi.

Ternyata kalian masih mempermasalahkan wewenang.

Jika kekuatanku bisa dianggap sebagai pembenaran…

aku ingin melihatmu

mendebat itu.

Aduh.

Rupanya tidak bisa dibuktikan.

Kami bisa membuktikannya.

Kebetulan saksinya…

ada di tempat ini.

Ada di sini.

Janin di dalam perut?

Bukankah ini

adalah saksi terbaik untuk membuktikan…

pernikahan kami?

Bagaimana bisa dipercaya?

Ya.

Kebetulan ada tabib di sini.

Tuan Heo, kau harus memeriksanya.

Masalahnya baru bisa diketahui setelah 21 hari.

Uk,

kapan kalian melakukan hubungan suami istri?

Kenapa kau menanyakan hal seperti itu?

Kau benar-benar konyol.

Kita harus tahu kebenarannya.

Puan Jin.

Jika sudah menjadi seperti ini,

kurasa kau harus membiarkan mereka bersama.

Pernikahan adalah urusan antara dua keluarga.

Jadi, kita tidak perlu membahasnya dalam Pertemuan Umum.

Kita akhiri di sini.

Selesai.

Hei, Uk.

Kau menghadiri Pertemuan Umum?

Kak Bu-yeon.

Kenapa kau keluar?

Aku sudah menikah dengan dia.

Mulai sekarang,

aku akan tinggal di rumah suamiku.

Suami?

Sudah kubilang sebelumnya. Aku menunggu suamiku datang menjemputku.

Dia datang menjemputku, dan kami akan hidup bersama.

Rupanya Jang Uk…

yang mengeluarkan Kak Bu-yeon dari ruangan itu.

Barusan kakakmu bilang bahwa dia

menikah dengan Uk, ya?

Rupanya begitu.

Jika Jang Uk menjadi menantu Keluarga Jin,

Jinyowon tidak perlu diambil alih oleh keluarga penyihir lain.

Benar sekali.

Jika Jang Uk menantunya,

tidak akan ada yang berani mengusik Jinyowon.

Ho-gyeong.

Kau memperkenalkan Bu-yeon dengan cara yang tidak terduga.

Apa pun yang terjadi, berkat menantu yang luar biasa,

Jinyowon

akan aman untuk sementara waktu.

Tuan Muda, selamat datang.

Ya.

Nona, kau datang lagi.

Ya, aku datang lagi.

Tuan Muda.

Kenapa pergi tanpa memberitahuku?

- Kenapa Nona… - Kim Do-ju.

Dia pasti sangat lelah hari ini.

Tolong siapkan kamar untuk istirahat.

Kau mengenakan pakaian yang sesuai hari ini.

Aku dari Pertemuan Umum.

Pertemuan Umum?

Berarti Tuan Muda Uk membawamu dari sana?

Ya.

Kali ini aku sungguh datang untuk tinggal di rumah ini.

Mohon bantuanmu ke depannya, Kim Do-ju.

Ya.

Rupanya tempat Jin Bu-yeon meninggalkan perasaannya adalah Uk.

Kalau begitu,

mereka benar-benar berpacaran?

Kapan mereka bertemu?

Sepertinya

mereka bertemu saat Uk masuk ke Jinyowon.

Tunggu. Apa sudah 21 hari sejak hari itu?

- Dua puluh satu hari? - Kau tidak perlu tahu.

Berarti itu juga benar?

- Dang-gu. - Ya?

Apa kau percaya…

bahwa Uk melupakan wanita itu…

dan menyukai wanita lain?

Tidak mungkin.

Itu mustahil.

Dia pasti punya alasan lain.

Apa itu?

Katanya ini artefak Jinyowon.

Berkat benda ini, aku bisa menikah dan keluar dari rumah.

Tunggu sebentar.

Sungguh aku yang mematikannya?

Apa Jang Uk…

sengaja mematikannya

untuk membawaku pergi?

Itu tidak mungkin.

Jika aku bisa mematikannya, apa aku bisa menyalakannya kembali?

Ini pedang yang selalu dibawa Jang Uk.

Cantik sekali.

Ada apa ini?

Kau…

yang menyalakannya?

Apa kau yang melakukannya?

Hanya aku yang ada di sini.

Berarti seharusnya aku.

Kenapa seharusnya? Kau tak yakin sudah melakukannya?

Baru saja aku teringat sesuatu.

Kurasa itu ingatanku.

Sepertinya kekuatanku sungguh akan kembali jika ingatanku kembali.

Coba lakukan lagi.

Lihat? Aku sungguh bisa melakukannya.

Bagus.

Aku tidak ingat apa-apa karena terus dikurung selama ini.

Lihat.

Kekuatanku langsung kembali begitu aku mendapatkan rangsangan dari luar.

Perlahan ingatanmu akan kembali, begitu juga kekuatanmu.

Tak sia-sia aku membawamu ke sini.

Syukurlah.