Love in the Moonlight (구르미 그린 달빛)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta Moonlight Drawn By Clouds

La ragione per cui ...

sono venuto fin qui ...

non si tratta di me.

Si tratta di un mio caro amico.

Sta facendo cose strane. Sono preoccupato.

Che cose strane intendi?

Cammina come se fosse completamente fuori di se,

ha sbattuto contro un muro colpendosi la fronte.

Beve alcol che non riesce a gestire ...

e fa a pugni, cosa che non è da lui.

Ti arrabbi quando la gente parla ...

di una certa donna.

E' vero!

"Non funzionerà. Quel rapporto non funzionerà mai."

Sei arrabbiato perché i tuoi amici continuano ad ostacolarti.

Come fai a saperlo?

Ho sentito che sei praticamente un indovino ...

quando si tratta di relazioni.

Le voci sono vere.

La mia vita non vale la pena di essere vissuta a causa di ...

quella donna.

Va bene. Capisco.

Nessun uomo è mai stato ucciso ...

per aver detto ad una donna che la ama.

Quindi ...

fatti coraggio.

Stai andando a fare una passeggiata?

Io...

Oh mio Dio. Va tutto bene?

Buona passeggiata.

Lei è un muro. Non ti ha nemmeno guardato.

Un muro?

Sto dicendo che ha un muro a guardia del suo cuore.

Cosa devo fare?

Non fare nulla per 10 giorni.

E se mi dimentica per sempre?

Se un uomo che è sempre nei paraggi scompare,

qualsiasi donna ne sarebbe curiosa.

Quindi, il 10° giorno ...

Sei ferita?

Cosa stai facendo?

Va tutto bene?

Si, sto bene.

Non farlo di nuovo.

No. Fermerò tutto anche in futuro.

Qualsiasi difficoltà in cui tu possa incorrere.

I sassi lanciati contro di te. La gente che si fa beffe di te.

Io li fermerò.

Dove ...

eri ...

negli ultimi 10 giorni?

J Otaku Fansub

Altezza, si è svegliato?

Altezza,

vi preghiamo di perdonarci, ma è troppo urgente.

Entrate. Entrate.

Entrate. Via.

Via. Via.

Sua Maestà è ...

Non c'è bisogno di farglielo sapere.

Si, Maestà!

Maestà.

Salve.

L'ultima volta, hai studiato ...

"L'Ammonimento sullo Svegliarsi Presto e Andare a Dormire Tardi".

Ti ricordi?

"Quando il gallo canta ..."

"e sei sveglio,"

"lavati i denti,"

"pettina i capelli e indossa l'abito e il copricapo."

"Quindi apri il libro e segna la presenza ..."

"degli uomini saggi e accorti."

"Confucio era seduto,"

"e Yan Hui e Zengzi sedevano davanti e dietro a lui."

Cosa vuol dire?

Uno studioso deve sedere eretto, comporre il suo corpo ...

e mantenere la sua mente luminosa come il sole che sorge.

Deve essere solenne e silenzioso e ordinato e parsimonioso.

Si. Farai meglio a tenere questa saggezza ...

nel tuo cuore e riflettere su di essa in ogni momento.

Lo farò.

Vedere il Principe Ereditario concentrarsi sui suoi studi ...

scalda il cuore.

Mio Dio.

Cosa voleva dire nel libro ...

- riguardo il vestirsi correttamente? - "Vestire correttamente?"

"Non ..."

non prendermi in giro chiedendo qualcosa di cosi semplice.

Che c'è?

Ehi!

Il carattere "ha" qui è scritto esattamente 3 volte. (Ha-ha: E' usato nella scrittura per rappresentare il suono prodotto dalle persone quando ridono. )

(Ha-ha: E' usato nella scrittura per rappresentare il suono prodotto dalle persone quando ridono. )

Come possono farlo? E' ridicolo!

Portalo a me.

Si, Vostra Maestà.

Maestà! Noi non meritiamo la vostra misericordia!

Noi non meritiamo la vostra misericordia!

Quel ... quel perdente.

Ho seguito quello che hai detto ...

perché un alunno deve obbedire al suo insegnante.

Sento di aver solo commesso più errori.

Vostra Altezza, io ...

Voglio dire ...

Dovresti insegnare al tuo allievo,

non fingere di insegnare.

Non dovresti fingere.

La prego di perdonami, Altezza.

Mio Dio.

Era uno scherzo.

Non hai fatto niente di male.

E' colpa del vento per essere apparso senza preavviso.

Altezza, che cos'è?

Un documento che vola attraverso il cielo.

Un aereo di carta.

- Ciao! - Ciao!

Trascorri una grande giornata!

Chi è quel giovane per cui tutti fanno una grande confusione?

Cosa? Non sai chi è?

Lui è nato per avere successo. E' pensato per essere grande.

Farebbe qualsiasi cosa per soldi!

Lui è Sam Nom!

Tale importo è più che sufficiente per pagare tutti i miei debiti.

Eunuco ...

Dovresti alzarti quando senti l'odore del farmaco.

Perché ti giri dall'altra parte?

Bevilo.

Non merito nemmeno di mangiare con i creditori ...

che ci perseguitano. Non merito di bere tonici a base di erbe.

Padre, non fare cosi.

- Alzati. - Ti ho detto di smettere.

Perché continui ad infastidirmi?

Non sei un mio parente ...

e non porti avanti il nome della mia famiglia.

Perché non vuoi andartene?

Andiamo.

Smettila di dirmi di andarmene. Non ho un posto dove andare.

Mi hai trovata e cresciuta, quindi assumitene la responsabilità.

E' perché io sono solo un peso per te!

Hai detto che avresti guadagnato dei soldi per ritrovare tua madre.

Per quanto tempo ancora farai finta di essere un ragazzo?

- Di nuovo. - Sei a casa?

Si!

Smettila con le sciocchezze. Assumi il farmaco e rimettiti in forze.

Ra On.

Ti ho detto di non chiamarmi cosi.

Sono Sam Nom. Hong Sam Nom.

Se un giorno non tornerai,

sarò felice.

Tu sai cosa voglio dire.

Sarò io ad essere infelice.

Torno.

Ho portato Sam Nom.

Sei qui.

Sul serio.

Che cosa è quel vestito?

L'ho creato io. Com'è?

E' una divisa mimetica per la guerra.

Non riusciresti a dire ...

se io sono un albero o se l'albero è me.

Giusto?

Certo. Come ti pare. Comunque,

qual è stata la risposta?

Vediamo.

Si preoccupa se il polline mi fa starnutire.

Lei è preoccupata per me.

Che cosa scrivo in risposta?

Cosa dovrei scrivere?

Dimmi come ti senti prima.

Sto solo scrivendo a tuo nome,

Ma non invento storie, vero?

Si, è vero.

Presto me ne andrò con una troupe di attori.

Per quanto tempo ancora vi scambierete delle lettere?

Che altro potremmo fare?

Non vuoi incontrarla?

Forse, non vuoi veramente vederla.

Io voglio.

I tuoi occhi sono brillanti come perle nere.

Il tuo naso è tagliente come la luna crescente.

"Le tue labbra sono rosse come il melograno"?

Chi è?

Chi sta seducendo mia sorella con queste terribili bugie?

Non so, Vostra Altezza.

Ho solo preso la lettera ...

che era stata posta al tempo e nella posizione promessa.

Sto dicendo la verità, Altezza.

"Voglio conoscerti prima della fine della primavera."

"Posso aspettarti sotto l'albero alla Montagna Mongmyeok?"

Lui può farlo o non può farlo?

Egli non può.

Allora che cosa dirai alla Principessa Myung Eun?

Mi scusi?

Le dirò che non può uscire.

Probabilmente vorrà farlo lo stesso.

Dirò che il Principe Ereditario è molto preoccupato per lei.

Darà solo la colpa a me.

Che ne dice se le dicessi che non ho ricevuto alcuna risposta?

Suona bene. Sei congedata.

Si, Vostra Altezza.