And Your Bird Can Sing (きみの鳥はうたえる)

■

片中內容不代表三角字幕組立場 僅供學習討論之用 禁止使用於一切商業用途 一切不當用途產生的後果 恕本字幕組概不負責 如您喜愛本片 請支援購買正版

片源 TTG

翻譯 ZC 脆皮 HH

翻譯 梁風 vane

時間軸 卡卡 番茄

時間軸 橙炎 蘿蔔乾

校對 Cam

特效&總監 草莓

壓製 WiKi

吃啥

我有事兒

哦 那算了

啥

那邊新開了家拉麵店 想去嘗嘗來著

不咋樣吧

那我先回家算了

幹啥去 又去找你哥嗎

嗯

得借點兒錢花花

哦 已經月末了

我以為這個夏天永不會結束

哪怕到了9月 10月

下個季節也不會到來

你的鳥兒會唱歌

辛苦了

辛苦

一會兒要不要去喝一杯

一會有事

好的

今兒臨時給你叫來 不好意思啊

我倒是無所謂

您不考慮辭了他嗎

一聲不吭就曠工 他以為店是他家開的呢

是這個理兒

之前我在雜誌上見過您這隻錶

挺不錯的 -辛苦了

你也辛苦了

水樹 晚上要不要去喝一杯

不好意思 我今晚約會

那我們下次再約

好 不好意思

那我們先走了

您辛苦了

你們也辛苦了

喂

晚上好

你怎麼在這兒

什麼

今天為什麼曠工了

那啥

你明天早班是嗎

是

明天一定按時來上班

那明天見

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

這是我第一次這樣等待一個並不熟的女人

21 22

考慮到有可能是我自作多情

所以我打算數到120還沒來的話 就不等了

29 30

我告訴自己就當是打了一個賭

33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49

113 114 115 116 117

太好了

我們想到一塊兒了

你幹什麼去了

正好剛看完電影出來

下次帶上我一起唄

可以啊

店長呢

不用管他

跟他也沒什麼關係

有火嗎

你抽煙的吧

給

找個地兒喝兩杯去吧

你一般都去哪裡

你知道杉之子嗎

差不多

我要先回趟家

咱們一會兒店裡見吧

幾點

10點左右吧 我聯繫你

你知道我號碼嗎

不知道

借我一下

怎麼了

沒什麼

給

我聯繫你

那說定了

嗯

我回來了

你手上現在有多少

錢嗎

嗯

之前不是收到一筆錢嗎

那啥唄

啥

就那個啊

失業保險嗎

對

上個月就花光了

是嗎 那你挺辛苦的吧

我還想說找你借點兒呢

錢的話你找我哥去吧

想來想去

如果有天我癡呆了

你們也別讓我治病了

那你意思是讓我們殺了你嗎

對對 殺了吧

明白了

答應得太輕巧了吧

不過我覺得你可能不行

為什麼

別晃腿了 不像樣

煩不煩啊

怎麼了

你喝多了吧

再喝真的癡呆了

擔心我呢

靜雄真是個體貼的好孩子

我就喜歡你這孩子

醒了

回來了

隨它去吧

我剛才撒謊了

我沒見到我哥

進店裡一看是我媽

是嗎

我記得她不是住院了嗎

出院了 現在在我哥家

那就好

不好說

家家有本難念的經

給我一下

怎麼了

往前來兩步

再往前走

站這兒 站好

看好了

幹啥呢你

你聞聞看

味兒好濃啊

是吧 竟然有香味兒

這邊沒啥味兒

好神奇

要搬走嗎

我幫你吧

掉了一枝葉子

慢著慢著

你這樣搬會倒下的

得托著上面這裡

感覺能行

能行

這不是舉起來了

可怕 略可怕

看著嚇人

看起來是不是像花在走路

想抽煙了

走

找您704 這是小票

謝謝光臨

歡迎光臨

給您結帳

早上好

一身酒味兒

最近很流行的隨意穿衣風格嗎

不是的

那好歹換個鞋再來啊

皮鞋啥的

喂

你沒話和我說嗎

什麼

你無故曠工 麻煩的可是我們啊

我身體不舒服 睡了一天

你真是滿嘴瞎話張口就來啊

歡迎光臨

歡迎光臨

您好

需要點單請叫我

謝謝你的火

給你了

昨天你去店裡了嗎

嗯 去了

跟基子聊了嗎

那家店挺好的

我還挺喜歡她的

我們倆聊你的壞話聊得蠻開心的

說我什麼壞話了

為什麼爽約了

不小心睡著了

然後呢

半夜睡醒喝到了天亮

你生氣了嗎

沒

就是有點兒吃驚