Yu Gi Oh! Duel Monsters

أخشى أن هذه الدبابة الفائضة بالطاقة ستحيد عن اتجاهها

أيّا مـن كـان مضطربًا بـسـبـب ضـجـره، سـيـنهـار

صـعــدت قـمّـة الـخــط الأبـيـض، أوه، أوه، أوه

اجلس، في المكان الذي وضعت إيمانك فيه، أوه، أوه، أوه

توجه إلى المكان الذي يشدّك

إذا سلب الجميع شيئا واحدًا في كل مرّة، ستكون الحرية والحب في أيديهم

سـتـسـتـمـر رحلتنا فـقـد ظـهـر اللمعـان

الورقة الرابحة الغامضة التي تدعمني كل يوم، هي روحك

أفضل تـطـور هـو القادم، اندفاع جامـح لا يـمـكـن إيقافه

كلانا لم نهدأ بعد ونواصل طرق الباب

انـدفــاع جـامـح

انـدفــاع جـامـح

أخــــــذ ورقــــــة الإلــــــه

أخــــــذ ورقــــــة الإلــــــه

أوي، (ماي) تتصرّف بغرابة

!تماسكِ يا (ماي)-سان

!ابذلي جهدكِ يا (ماي)-سان

!أسمع صوت أحدهم يُناديني، من؟! من أنت؟

...ماي)-سان)

هل ترى (ماي) وهمًا من نوعٍ ما؟

محال عليكم أيّها الأغبياء إدراك ما تُقاسيه هذه المرأة

سأجعلها تُعاني من رُعب الوحدة بشكل لم تره من قبل في لعبة الظلام

دوري

أضع ورقة مقلوبة في الملعب، اظهر أيّها (الجلاد ماكورا) في حالة الهجوم

ألعب ورقة السّحر هذه مع (الجلاد ماكورا) أيضًا

(أزوّده بـ(القلادة السّوداء

هذه الورقة ترفع من هجوم وحشي بمقدار 500 نقطة

بات وحش (مالك) يملك نقاط الهجوم الأعلى، سيُهاجمني

ألعاب الظلام هي عالم من الأوهام، ولا يراها إلاّ مُختار

يا (كوجاكو ماي)، سأجعلكِ تستمتعين بعالم الظلام

!(هاجم أيّها (الجلاد ماكورا

!(أكشف ورقة الفخ، (النبّالات الأمازونيّات

،ورقة الفخ هذه تمنع وحش الخصم من الهجوم وتُخفّص من هجومه بمقدار 500 نقطة

ذكيّة

!(والآن، شُنّي هجومكِ المضاد أيّتها (السّيافة التّواقة للقتل

!رقصة الخيانة

أنت؟

ما الأمر؟

!من... كان ذاك؟

أجل، لقد مُحيَ من ذاكرتك

أتساءل عمّن يكون

لكنّ أيّ كان من اختفى، فلا أكترث لذلك

ما أحببت سوى الظلام منذ طفولتي

...إنّه

صحيح، صحيح

،يُفيد تأثير (القلادة السّوداء) أنّه عندما يُرسل الوحش المُزوّد بها إلى المقبرة يتلقّى اللاّعب الخصم ضررًا بمقدار 500 نقطة

دوري انتهى في الواقع، لكنّ لدى (الجلاد ماكورا) قدرةً خاصّة

حينما يتمّ تدميره، أستطيع تفعيل ورقة فخ من يدي مباشرةً

سأفعّل ورقة الفخ هذه من يدي

!(حبل الحياة)

هذه الورقة تختار أحد وحوشي المهزومة في هذا الدّور، تُضيف له 800 نقطة هجوم وتسمح له بمعاودة الهجوم

!مـ- ماذا تقول؟

!(انطلق أيّها (الجلاد ماكورا

!مخالب الحكم

نهاية مُناسبة لمن يغدر برفاقه

!(جونوتشي)

دمّرت ورقة جيّدة، كانت تحوي ذكرى أحد رفاقك، صح؟

...سيُمحى (جونوتشي) من ذاكرتي

من داخلي

توفّى والداي عندما كنت صغيرة، فعشت وحيدة في المنزل الّذي ماتا فيه

أجل، انتهى المطاف بي بمعاشرة أشخاص فظيعين

كان هناك أمر لم أستطع تحقيقه أبدًا بقدر ما كنت أتمنّى ذلك

شيء كنت أتوق إليه منذ صغري

(فحينها، قابلت (هاربي

تُصبحنَ السيّدات (هاربي) أقوى بارتدائهنّ الدّروع واستعمال الأسلحة

عشت بالطّريقة نفسها، صرخت بهذا من أعماق قلبي

لكنّي عشت وحيدةً أبكي في أعماق قلبي

وفي النّهاية، ظهروا أولئك أمامي

بعد أن قابلتهم، بعد مقابلتي لـ(جونوتشي)، بدأت أثق في النّاس شيئًا فشيئًا

لم أعد وحيدة، ولديّ رفاق يثقون بي

وكلّ هذا سيختفي الآن

سأصير وحيدة مُجدّدًا

أجل، لن تتذكّري شيئًا، ستضعين في ظلام الوحدة وتسقطين في ظلام حقيقيّ

!اختفِ

!ما الأمر يا (ماي)؟

!(ماي)

!يا (يوغي)، ما الّذي حدث للتّوّ لـ(ماي)؟

على الأغلب أنّ (مالك) يُمحي ذاكرة (ماي) لرفاقها

!هذا غير معقول

!ماي)! هل تسمعيني يا (ماي)؟)

!هل نسيتني يا (ماي)؟

عندما تبدأ لعبة ظلام، فلا يمكن اقتحامها عادةً، أمّا أنا فيمكنني

...(يوغي)

...يا (يوغي)، أيّها الوغد

لا تدعي أوهام (مالك) تُربككِ

!أوهام؟

أنا أتخيّل هذه الوحدة وحسب إذًا؟

أجل، قوّة الإرادة هي مفتاح الفوز في لعبة ظلام

تلك الأوهام يصنعها الرّعب الّذي في قلبك

...(يـ- يوغي)

أنا أشعر أنّني فقدت شيئًا مُهمًّا بالنّسبة لي

شيء أعزّه من أعماق قلبي

!(يا (ماي)! لا تستسلمي يا (ماي

...ذلك الصّوت

لا أعلم لمن يكون، لكنّه يُدفّئ قلبي

إنّه دافئ جدًّا

(فُوزي يا (ماي

ستختفي أوهام (مالك) إذا انتصرتِ في لعبة الظلام هذه

لا تدعي الضّوء يغادر قلبك أبدًا، أعيدي ذكرياتكِ الّتي فقدتها

...(يوغي)

(الباقي يعتمد عليكِ يا (ماي

...(يوغي)

تشجّعي يا (ماي)، نحن معكِ

ذلك الصّوت ثانيةً، إنّه يدعمني، وهو مهمّ بالنّسبة لي

يا لـ(يوغي) ذاك، استعمل أحجيته الألفيّة ليقتحم لعبة الظلام

!هل عادت ذكريات تلك المرأة؟

...على أيّ حال، أن يتجرّأ على قتالي بهذا الشكل

شكرًا لك يا (يوغي)، لا تقلق

لن تنكسر روحي القتاليّة بهاته السّهولة

سأستعيد ما سرقته منّي في هذه المبارزة

هذا إن انتصرتِ عليّ

دوري، لن أسمح لك بلمس ذكرياتي مُجدّدًا

ألعب (صاحبة السّلسلة الأمازونيّة) في حالة الهجوم

ثمّ ألعب ورقة مقلوبة وأنهي دوري

لدى (الجلاد ماكورا) نقاط هجوم كفيلة ،(بهزم وحشي (صاحبة السّلسلة الأمازونيّة

سيُهاجمني مباشرةً... ما لم يخشى ورقتي المقلوبة

حان دوري

لكنّ الفخ الّذي وضعته ليس بورقة مقلوبة بل هو قدرة (صاحبة السّلسلة الأمازونيّة) الخاصّة

،عندما تُرسل (صاحبة السّلسلة الأمازونيّة) إلى المقبرة وهي في حالة الهجوم

“يُفعّل تأثيرها "رقصة سلسلة شفير الموت

وبدفع 1000 نقطة من نقاط حياتي، يمكنني أخذ ورقة وحش من مجموعة خصمي

سأريكِ مرارًا وتكرارًا أنّ تلك الوحدة ليست وهمًا

!ها هو

...ورقتي هي

!(حامل الذراعين)

سأستعمل هذه للهجوم على (صاحبة السّلسلة الأمازونيّة) خاصّتك

!هجومه يساوي 500 نقطة؟

!وسيشن هجومًا عليّ بذاك الوحش؟

!حامل الذراعين) أمسك (الأمازونيّة)؟)

لكن، لمَ لم تُهزم مع أنّها تملك الهجوم الأدنى يا أخي؟

لا بدّ وأنّ ذلك الوحش يحمل قدرةً خاصّة

لدى هذا الشيء قوّة خارقة تُحصّنه من التّدمير من هجمات وحوش الخصم لمدّة ثلاثة أدوار

(صحيح أنّ ورقة (حامل الذراعين ...لا تملك هجومًا كفيلاً بهزم (الأمازونيّة)، لكن

يمكنها ختمها عن الحركة، ستتعذّب ببطء حتّى الموت خلال ثلاثة أدوار

أتساءل عن المدّة الّتي تستطيع التّحمّل فيها قبل أن تموت

...(مالك)

لا تهرعي يا (ماي)، وإلاّ فإنّ قلبك سيسقط في قوّة ظلام (مالك) ثانيةً

يا (مالك)، أوقف هذا القتال الّذي لا معنى له

لا أحد يمكنه ذلك الآن، هذه لعبة

،(بمجرّد أن تخسر هذه المرأة لصالحي في هذه اللّعبة يا (يوغي ستغطّ في سبات عميق

هذا ليس بقتالٍ لا معنى له

...تعذيب رفاقك الصّغار

...أيّها الوغد

جميل يا (يوغي)، اكرهني أكثر فأكثر