BLUE LOCK (ブルーロック)

Sie verstehen die Waffen des anderen und bringen ihre Fähigkeiten zur Geltung,

wodurch sie Genies wie Barou und Nagi übertreffen!

Sie sind ein hochkarätiges Dreiergespann!

Sie sind stark!

Ihre Balance zwischen Offensive und Defensive ist auf einem hohen Niveau.

Dieses Team hat keine Schwachstelle.

Und dennoch will ich

es unbedingt auf die Probe stellen!

Mein neues, stärkeres Ich! Und die chemische Reaktion unseres Teams!

Los geht’s!

Ich bin jederzeit bereit zum Kampf.

Gib mir keine Befehle!

Folge 17

Niete

„Toter Winkel“ und „Abseits des Balls“

Diese neuen Puzzleteile

werde ich mit meiner räumlichen Wahrnehmung kombinieren!

Das ist meine neue Spielfeldübersicht!

Ich werde mir der Blickfelder meiner Kameraden und Gegner bewusst sein!

Noch präziser und genauer also je zuvor!

Ich werde mir jeden einzelnen Spielzug ansehen!

Die Routen zum Tor … unzählige Bilder überfluten mich!

Barou!

Schau in meine Richtung, Reo!

Dreh dich zu mir und verlagere deinen Schwerpunkt!

Ich stürme entgegengesetzt!

Ich bin ihm ausgewichen und hab einen Weg zum Tor geebnet!

Jetzt! Gib ab, Barou!

Ist nicht wahr. Er ignoriert mich?

Ha, du despotischer König … Du bist viel zu egoistisch!

Mensch. Ich übernehme Chigiri.

Reo darf den Ball nicht bekommen!

Ich weiß, aber …

Mist. Wenn wir Kunigami auf dieser mittleren Distanz frei walten lassen,

wird er den Ball reinmachen!

Und los!

Jawoll!

Super Schuss, Kunigami!

Mist … Er ist stark.

Hey, Barou …

Reiß dich mal zusammen.

Hö?

Isagi stand vollkommen frei.

Warum hast du ihm nicht zugespielt?

Nerv nicht. Als würde ich je einem anderen für ein Tor zupassen.

Bist du bescheuert?

Wenn wir verlieren, ist das sinnlos.

Wir gewinnen mit meinen Toren!

Bewegt euch lieber so, dass ich einfacher spielen kann.

Hört auf damit!

Ich werde vorläufig die Pässe spielen!

Dann als Nächstes zu mir.

Zu mir.

Die beiden kommen gar nicht zusammen.

Ich muss dieses Team kontrollieren.

Ich werde den Input neu verarbeiten und Alternativen finden,

um zwischen uns dreien eine chemische Reaktion zu erzeugen.

Ich werde meine Visionen erneuern und dieses Team …

zum Tor führen!

Echt jetzt?

Der Passweg zu Barou …

ist komplett tot!

Jetzt gerade kann ich mit Barou keine chemische Reaktion erzeugen.

Und der Passweg zu Nagi?!

Unendliche Torvisionen sprudeln nur so hervor!

Nagi bewegt sich so, dass er meinen Pass zu einem Tor verwerten kann.

Ich habe mich so sehr weiterentwickelt, dass ich einfach alles von ihm

abseits des Balls spüren kann!

Los, Nagi! Jetzt, nicht wahr?!

Ein schneller Pass. Willst du mit mir um die Wette laufen?

Wusstest du das? Egal, wie schnell du auch bist, …

dass sich Menschen nicht plötzlich …

in die andere Richtung umdrehen können.

Wa…?!

Krass!

Er hat den Ball entgegen der Laufrichtung des im Volltempo sprintenden Chigiris angenommen

und so eine Schussbahn geschaffen!

Er spielt sogar noch besser, als ich es mir vorgestellt habe!

Das …

ist unsere chemische Reaktion!

Isagi Yoichi

Nagi Seishiro

Tor Nummer eins …

Ist er ein Monster?

Unglaublich. Er ist noch besser als letztes Mal geworden.

Gut gepasst, Isagi.

Wenn wir so weitermachen, werden wir zu zweit gewinnen.

Ja!

Nein, wir sind gerade so gleichauf mit ihnen.

Jetzt fehlt nur noch die chemische Reaktion mit Barou!

Das ist bestimmt der Schlüssel zum Sieg!

Du, Barou, hör mal zu!

Wenn du so weitermachst, werd ich bei dir kein Tor riechen.

Denk bitte daran, dass Nagi oder ich ein Tor schießen können.

Dann könnte unserem Spiel Leben eingehaucht werden!

Ich will eine chemische Reaktion erzeugen, die du allein nicht schaffst!

Wie oft soll ich das noch sagen, Niete?

Ich werde mit meinen eigenen Toren gewinnen.

Lieber sterb ich, bevor ich für jemand anders spiele.

Aber ein Pass auf mich könnte doch für eine neue Option sorgen.

Das könnte vielleicht auch zu deinem Tor führen!

Ein „Vielleicht“ ist mir nicht genug!

Ich gewinne so, wie ich will.

Alles andere wird nicht akzeptiert!

Aber damit verlieren wir!

Das ist vollkommen okay.

Wenn wir siegen, indem ich meine Überzeugung verbiege,

will ich lieber verlieren!

Diese Denkweise zerstört doch dein eigenes Potenzial!

Warum verstehst du das nicht?!

So ein großartiger Spieler bist du noch nicht!

Ich dachte, du würdest noch viel krasser werden!

Darum hab ich mich mit dir zusammengetan!

Wenn das so weitergeht, war’s das hier für dich!

Hey …

Halt deine Zunge im Zaum, Niete.

Derjenige, der am meisten darüber angepisst ist, …

dass ich trotz meiner Fähigkeiten nicht gewinne, …

bin ich selbst! Verflucht!

Wen kümmert eine chemische Reaktion?

Wen kümmert ein Spiel, dem Leben eingehaucht wird?

Das ist der Fußball, den du spielen willst.

Mir kommt echt das Kotzen.

„Tu, was ich dir sage!“

Das ist alles, was ich hören kann! Du Niete!

Du und ich sind letzten Endes Egoisten.

Wir sind Lebewesen, die nur das tun können, was sie wollen.

Denk nicht, dass du mich kontrollieren kannst!

Ist doch okay.

Kümmern wir uns nicht um Barou.

Lass uns zu zweit gewinnen.

Ja, du hast recht.

Mist! Warum hab ich nur so an Barou festgehalten?!

Etwa, um dieses Spiel zu gewinnen?

Oder weil ich es schade finde, dass er gerade so ungeduldig ist?

Was soll ich nur tun, um mit ihm eine chemische Reaktion zu erzeugen?

Obwohl er gar nicht durchkommt,

spielt er sich noch ganz schön als König auf.

Wenn man sich die Niederlage nicht eingesteht,

erlebt man auch keine wahre Frustration.

Hey, Isagi Yoichi …

Ich kann das nicht verstehen.

Warum hat Nagi so jemanden wie dich ausgewählt?

Was ist mit dem? Der geht mir echt auf den Senkel!

Was weiß ich? Hast du denn irgendeine tolle Fähigkeit?

Ich habe keine besondere Waffe, so wie du, Chigiri oder Kunigami …

Aber ich werde alles daran setzen, dieses Spiel zu gewinnen!

Tsk! Was für ein guter Gegenschlag!

Er ist nicht so schnell wie Chigiri oder so stark wie Kunigami,

aber mit gewöhnlicher Kraft ist er nicht aufzuhalten!

Indem ich gewinne, Isagi Yoichi,

lehne ich dich ab!

Los, Reo!

Mist!

Verflucht! Wir wurden zerlegt!

In diesem Team ist Reo …

zweifelsohne das Herzstück!

Er ist ein Allrounder, der das Beste aus den Fähigkeiten von Chigiri rechts sowie

Kunigami links herausholt und für Balance zwischen Defensive und Offensive sorgt!

Technik

Kraft

Taktik

Geschwin- digkeit

Physis

_____

_____

_____

_____

_____

m 9 -1 l 9 -1 l 17 5 l 14 15 l 4 15 l 1 5

m 9 -1 l 9 -1 l 17 5 l 14 15 l 4 15 l 1 5

m 9 -1 l 9 -1 l 17 5 l 14 15 l 4 15 l 1 5

m 9 -1 l 9 -1 l 17 5 l 14 15 l 4 15 l 1 5

Wenn Chigiri und Kunigami Spieler mit spezialisierten Fähigkeiten sind,

sind Reos Parameter extrem herausragend!

Sein lückenloser, allgegenwärtiger Stil ist sein wahres Wesen!

Chigiri!

Du kommst nicht weiter.

Komm nur, Rotschopf.

Hey, wirf mich nicht in einen Topf mit eurem egoistischen König.

Hm?

Ich kann mehr, als einfach durchdringen!

Oh! Mittelfeldspiel?!

Ich muss ihn aufhalten! Ich muss vor Reo …

Weg da!

Geschafft!

Dieses Dreiergespann ist vollkommen ausbalanciert.

Die sind ja megastark!

Soll ich weiterhin auf Barou setzen …

oder mir eine Methode überlegen, mit der ich mit Nagi zu zweit gewinnen kann?

Nein, ich kann mir nicht vorstellen, wie wir gewinnen könnten.

Wir würden ein, zwei Tore schießen und dennoch verlieren!

Denk nach! Wie kann ich das drehen, damit wir noch gewinnen?

Du bist … ein Genie der Anpassungsfähigkeit!

Ist Anpassungsfähigkeit etwa, die eigene Stärke an die des Gegners anzugleichen?

Ich verstehe …

Nicht „Leben einhauchen“.

Ich muss Barou verschlingen!

Ich lag falsch.

Ich dachte, wenn ich mich seinem Spiel anpasse,