Just Mercy

НА ОСНОВІ РЕАЛЬНИХ ПОДІЙ.

1987 РІК ОКРУГ МОНРО, АЛАБАМА

Гаразд, пиляймо й вантажмо.

Доброго вечора, офіцере.

Показати мої права абощо, так?

Ні, немає потреби.

Гарний у тебе пікап.

Так, пане. Дякую.

А ці ободи виглядають доволі коштовними.

На кого ти працюєш?

О, ні, пане. Я ні на кого не працюю.

У мене свій целюлозний бізнес.

Розумієте, я вирубую тут дерева.

Отже, у тебе немає шефа, який би контролював тебе, так?

Напевно, це чудово.

Вільно їздити дорогою...

Куди забажаєш і коли забажаєш...

У цьому модному пікапі.

Моя дружина думає інакше.

Авжеж.

Чув, що раніше це тебе не спиняло.

Хіба ж не так, Джонні Ді?

Може, хочеш спробувати втекти?

Ні, пане, я нічого такого не хочу...

Бо опісля того, що ти накоїв...

Я буду радий будь-якому приводу, аби покінчити з цим

тут і зараз.

Пане, я нічого не скоїв і вважаю, що ви затримали не ту людину.

Ви, певно, сплутали мене з кимось. І я думаю...

Ні з ким я тебе не сплутав.

Я не маю до цього жодного стосунку.

Пане, ви сплутали мене з кимось. Я не зробив нічого поганого.

Монровілль відоме нам як мирне місто, де Гарпер Лі написала «Вбити пересмішника».

ДЖИМ ВІЛКС «14» КАНАЛ З МІСЦЯ ПОДІЙ

Минулого року мир у цьому місті було знищено брутальним злочином.

Першого листопада 18-річну Ронду Моррісон

було знайдено мертвою у хімчистці «Джексон Клінерс».

Її було задушено та застрелено Волтером Мак-Мілланом,

більш відомим тут як Джонні Ді.

Мак-Міллана було засуджено судом присяжних до довічного ув'язнення.

Але сьогодні суддя Роберт І. Лі Кей переглянув їхнє рішення...

СУД ОКРУГУ БОЛДУЇН

...та засудив Мак-Міллана до смертної кари.

Ми пообіцяли нашій громаді, що знайдемо його і зробили це.

ТОМ ТЕЙТ ШЕРИФ ОКРУГУ МОНРО

Якщо хтось коїть такий злочин у моєму місті, так чи інакше, відповідатиме за це.

Доки Мак-Міллан чекає на страту у виправному закладі «Голмен»,

скорботна громада може отримати певну розраду,

розуміючи, що сьогодні справедливість нарешті взяла гору.

Дякую.

КІМНАТА ВІДВІДИН № 2

ДЖЕКСОН, ДЖОРДЖІЯ

У вас одна година.

Вітаю, пане Девіс. Я Браян.

Генрі.

Комітет захисту в'язнів півдня прислав мене сюди, щоб сказати,

що вони ще не знайшли вам адвоката, але сподіваються, що скоро знайдуть.

Ви не адвокат?

Ні. Я ще навчаюся.

У мене тут літня інтернатура.

Отже, вам нічого сказати мені про мою справу?

Я мав сказати вам,

що до вашої страти є мінімум один рік.

Можете сказати це ще раз?

Що до вашої страти є ще мінімум один рік?

Я давно вже не чув настільки гарних новин.

Я не хотів, щоб мої дружина та діти

приходили до мене, коли день страти був близько.

Тепер вони можуть відвідати мене.

Дякую.

Дякую.

Серйозно.

Моя мати змусила мене приєднатися до нашого церковного хору в чотири роки.

Я був головним баритоном у старших класах.

Я грав на піаніно у моїй церкві в дитинстві.

Афрометодисти?

Бог - це добро

во всі віки.

Во всі віки.

Пара хлопців з хору афрометодистів чекає там на страту.

Моя мати збожеволіла б.

Так, це божевілля.

Де ти навчаєшся?

У Гарварді.

Серйозно? Ти навчаєшся у Гарварді?

Це ж статус білого хлопця, брате.

Якого біса ти вештаєшся у такій дірі?

Я навчаюся на юриста, бо хочу допомагати людям.

Просто я ще не з'ясував, як краще зробити це.

Щиро кажучи, ця інтернатура - це мій найкращий досвід поки що.

Працювати зі смертниками - це твій найкращий досвід?

Тобі варто десь розвіятися, брате.

Ви ж мали закінчити дві години тому.

- Вибачте, я не помітив. - Мав би стежити за часом.

Легше. Агов. Пане!

Заспокойтеся, він нічого не зробив!

Тобі варто стулити свою пельку.

Усе гаразд, Браяне.

Не хвилюйся за мене. Просто приходь ще.

Торую шлях

До неба я

Щодня сягаючи нових висот

Все ще молюся

Завзято й щиро я

«Боже, скеруй мене

до садів твоя»

ДВА РОКИ ПО ТОМУ ОКРУГ САССЕКС, ДЕЛАВЕР

Мати все ще гнівається на тебе?

За що?

Не знаю.

Може, через те, що відхилив усі ті роботи, аби бути злидарем у Алабамі.

І Гові розповів їй, що те лінчування у Мобайл нічим не зарадило.

- Що? - Я сказав, що це трапилося 7 років тому.

Авжеж, це все змінює.

Ви двоє мали б бути на моєму боці.

Тату, як там справи?

Щойно додав три літри мастила.

Але варто перевірити ще раз, коли приїдеш.

Зрозуміло, дякую.

Уже балакав з матір'ю?

Що те листя зробило тобі?

Не побажаєш синові гарного шляху?

Я знаю, що тепер ти маєш свій юридичний ступінь і думаєш, що дорослий,

але ти все ще моя дитина.

І саме я дбатиму про твої похорони,

якщо тебе там вб'ють.

Та годі, ма.

Гадаєш, що це весело?

Бо якщо ти не розумієш усієї небезпеки того, що ти робиш,

то тобі варто вимагати у Гарварда свої гроші назад.

Раніше ти був розумнішим.

Коли я вперше відвідав камери смертників,

то не очікував побачити там когось мого віку.

Когось, хто зростав на такій же музиці. І міг би бути одним з наших сусідів.

Це міг би бути я, мамо.

Я не хочу віддалятися від тебе. Я люблю тебе.

Але ти завжди навчала мене боротися за людей,

що найбільше потребують допомоги.

Я дуже пишаюся тобою, синку.

Я знаю, що ти маєш щире серце.

Але не все так просто.

Те, що ти робиш, може засмутити багатьох людей.

Тобі варто бути обережним.

Я буду.

Обіцяю.

Моя рідненька.

ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО АЛАБАМИ ПРЕКРАСНОЇ

ЦЕРКВА ХРИСТА

Ви, певно, жартуєте.

У нас була угода на оренду цього місця на два роки.

Ви казали, що все вирішено.

То було до того як я дізнався, що ви тут робите.

Ми забезпечуємо конституційне право людей на юридичну консультацію, Білле.

Може, поясните моєму сину, що в цьому поганого?

Єво, що сталося?

Браяне. Дякувати Богу.

Це виконавчий директор нашої організації.

Він щойно прибув сюди і очікує переїхати до того офісу, який ви обіцяли нам.

Ви казали, що директор - це ви.

Виробничий директор.

І ви зараз соромите мене прямісінько перед моїм керівником.

Вона сказала, що ви адвокат,

але ніхто не сказав мені, що для вбивць, засуджених на смерть.

Ми надаємо юридичні послуги людям, що потребують допомоги.

То нехай отримують її деінде.

Бо мені тут такі люди непотрібні.

Не кожен з них заслуговує на такий вирок, пане.

Гарного вам усім дня.

От же ж шматок лайна.

Вибачте. Не так я бажала привітати вас тут.

Я знайду нам інший офіс. Обіцяю, я знайду.

Мені просто слід змінити мою тактику.

Усе буде добре. Ми можемо працювати будь-де.

Так, просто Кріс буде чистити свої іграшки у вітальні.

- Правда ж, Крісе? - Так.

Я подумаю про це.

Вибач за лайку, любий.

Усе гаразд.

Але він таки був шматком лайна.

Я була старшим психологом і писала статтю про смертну кару,

коли вперше зустріла приреченого на смерть в'язня, Вейна Ріттера.

Він разом зі своїм другом пограбував ломбард у Мобайлі.

Його друг застрелив власника, і вони обоє отримали смертний вирок.

То саме через нього ви займаєтеся усім цим?

Його адвокат відверто підтримував смертну кару для нього.

Він вважав, що такі скажені пси мають померти.

Багато засуджених до смертної кари або мали гівняний захист,

або взагалі ніякого.

Тому я почала обдзвонювати кожну юридичну фірму

з жовтих сторінок, просто намагаючись знайти когось, хто б допоміг.

У середньому, я мала 20 відмов за день.

Вона була неймовірно виснажена.

Я вже була готова здатися,

коли отримала дзвінок від юриста з Гарварду, який сказав,

що він щойно отримав дозвіл в Алабамі

і має державне фінансування для заснування юридичного центру,

що допомагатиме засудженим до смертної кари.

Я була згодна навіть до того, як ви запропонували мені цю роботу.

І до того як дізналися, що я не можу платити вам.

Що?