Mr. Harrigan's Phone

NETFLIX APRESENTA

"Quando os deuses nos querem punir, respondem às nossas orações."

Escreveu Oscar Wilde.

Não lemos esse livro.

Talvez devêssemos ter lido.

Harlow, no Maine, não é uma cidade, mas sim uma aldeia, e ainda é,

apesar de me ter mudado.

Há uma escola básica com seis salas.

Há o Mercado do Howie,

onde vendem mercearias e raspadinhas.

Gates Falls é a cidade mais próxima e é maior.

Tem o restaurante preferido do meu pai, o Mondello's.

E íamos lá sempre que ele era vendedor do mês,

o que costumava ser muitas vezes, mas agora não tanto,

desde a morte da mãe.

Harlow também tem Castle Lake e Ledges,

onde as agulhas de pinheiro dão lugar a rochas nuas,

a essência de Nova Inglaterra.

Mas antes de falar do grande prémio da raspadinha,

da embrulhada com o Kenny Yankovich e de todas as mortes,

devia contar como fui trabalhar para o Sr. Harrigan.

Foi por causa da igreja.

Segundo Samuel, capítulo um, versículos 19 e 20.

"Sobre as montanhas jazem mortos os que eram a glória de Israel!

Como caíram os mais valentes!

Não o anunciem em Gat,

nem o contem nas ruas de Ascalon,

para que as filhas dos filisteus não se alegrem

nem saltem de alegria as filhas dos pagãos."

Obrigado, Craig.

Muito bem.

Estou feliz por estarem aqui…

Desde aquele dia, tenho questionado,

e se…

E porquê eu?

Porque me escolheu ele?

O John Harrigan era o tipo mais rico do Maine. Um bilionário.

Será que posso falar com o seu filho?

A visão dele estava má e quis contratar alguém para ler para ele.

Havia outros miúdos mais velhos e melhores leitores.

Foi porque sabia que cinco dólares à hora iriam atrair

um rapaz à procura de uma hipótese de sair de uma casa solitária?

Ou seria outra coisa,

algo que eu teria de descobrir?

Olá, sou o …

Eu sei quem és.

Ao fundo, à direita.

"Só a paixão é capaz de a despertar.

E quando a paixão já não existe,

a impressão magnífica que a beleza pode provocar é incompreensível

e até um pouco desprezível.

A beleza quente e viva do contacto

é muito mais profunda do que a beleza da sabedoria."

"'Afinal, o que é o dinheiro?

Quer dizer, papá, o que pode fazer?'

O Sr . Dombey puxou a sua velha cadeira para o antigo lugar

e acariciou-lhe a cabeça.

'Logo vais perceber melhor, meu rapaz', disse ele.

'O dinheiro, Paul, pode fazer tudo.'"

Sentia muito a falta dela,

mas o meu pai sentia ainda mais.

Sem ela por perto, ele parecia triste e vazio.

Tive uma sensação estranha.

Como se, de algum modo, tivesse culpa da morte dela.

Que fui eu o responsável.

Que a controlei.

E se a controlei…

… podia tê-la impedido.

- O que estás a fazer? - Nada, desculpe.

Não é da tua conta.

Tens alguma pergunta?

Se tiveres, eu respondo.

O que há no armário?

Segredos.

Segredos terríveis.

"Naquele supremo instante, de integral conhecimento, estaria ele a reviver a vida

em todo o pormenor, com os seus desejos, tentações e renúncias?

Deu um grito sussurrado a uma imagem, a uma visão qualquer.

Gritou duas vezes.

Um grito que não passava de sopro.

'O horror.'"

"O horror.

O horror."

Percebes o que acabaste de ler?

Percebes o que o Conrad está a dizer?

Acho que sim.

É dia de receber, Craig.

Obrigado.

Costuma ler quando não estou?

Sim, leio isto.

Não são aborrecidos?

"Aborrecidos"?

Acho as finanças emocionantes.

Lembras-te do Dombey & Filho?

O segundo livro que lemos. Eu li.

O Dombey tentava ajudar o filho a perceber que o verdadeiro valor do dinheiro

não se mede pelo preço.

O verdadeiro valor do dinheiro

mede-se em poder.

Mas o rapaz, o Paul, perguntou:

"Porque o dinheiro não salvou a mamã?" ou assim.

E perguntou ao pai se o dinheiro era cruel.

Pode ser cruel, se for usado corretamente.

IMPIEDOSO E AUTOSSUFICIENTE

O John Harrigan não era muito querido.

Nunca se casou, nunca teve filhos

e não falava com a família que lhe restava.

Talvez por isso parecesse tão só.

OUTRO SUICÍDIO CORPORATIVO

Talvez tenha descarregado essa solidão nos outros.

TUDO O QUE O HARRIGAN TOCA MORRE

Eu entendia esse sentimento.

FELICIDADES DO SR. HARRIGAN

A tua mãe achava que as raspadinhas eram jogos de apostas.

Se ela soubesse que te deixei trabalhar com o Harrigan e raspar isso,

estaria às voltas na campa.

Pronto. Vai lá.

- Aonde vais? - Vou usar a minha moeda da sorte.

Aquele foi o primeiro.

Mas, a partir desse dia,

todos os anos, contava com quatro envelopes para mim.

No Dia dos Namorados, no meu aniversário em setembro,

no Dia de Ação de Graças e no Natal.

Nada.

Ele é sovina. Paga-te um salário baixo. Dá-te um bónus barato.

Uma raspadinha Red Devil de um dólar do Howie's?

O que disseste há pouco sobre a mãe, o que quer isso mesmo dizer?

O quê?

Estar às voltas na campa.

É só um velho ditado.

Acho que quer dizer que, após alguém ser sepultado,

não se deve preocupar com as coisas à superfície,

no mundo dos vivos.

Está bem.

"'Muito bem, miúdos', disse Rocky ao microfone.

'Um pequeno sprint antes do fim.

Força!', disse ele à orquestra,

batendo palmas e batendo os pés na plataforma,

acompanhando a música.

Num momento, os clientes estavam a bater palmas

e os pés também.

Estávamos todos no meio do chão,

todos a ver os ponteiros do relógio,

quando, de repente, Kid Kamm, do casal número 18,

começou a esbofetear a parceira.

Ele segurava-a com a mão esquerda,

batia-lhe repetidamente com a mão direita.

Mas ela não respondeu. Ela estava morta para o mundo.

Ela gorgolejou umas vezes…"

"… e escorregou para o chão.

O juiz de salão soou o apito,

e os clientes levantaram-se animados.

Numa maratona de baile não têm de estar preparados…"

Já chega.

Quando lemos pela primeira vez, não percebi bem o título.

E o que significa para ti agora?

Que se se pode acabar com a aflição dos cavalos com dor,

não podemos ter a mesma dádiva porquê?

A dádiva da morte.

Para nunca mais sentir dor,

arreliação

ou preocupação.

Há cinco anos que lia para ele três vezes por semana,

e só tinha faltado uma vez, quando tive uma dolorosa gripe.

Senti-me mal por ter faltado porque tinha começado a pensar

se o nosso tempo juntos era o ponto alto da semana dele,

dando-lhe algo por que ansiar, algo por que viver.

Como ritual de passagem,

os jovens de Harlow vão para a secundária em Gates Falls,

já que Harlow não tem uma.

O irmão mais velho do Billy Ueberroth, Mike, ou U-Boat, como lhe chamavam,

já tinha lá estado, saiu ileso

e concordou mostrar-nos como era se lhe pagássemos.

BEM-VINDOS, ALUNOS!

Fixe.

Rapazes e raparigas, está na hora de vos mostrar os segredos.

E parem.

Estejam bem atentos.

Há perigos pela frente.

Agora, à vossa esquerda…

Não olhem. Não se aventurem ali,

só se quiserem um olho negro, cancro do pulmão ou uma tatuagem.

É proibido praxar na secundária de Gates Falls,

mas não significa que não aconteça.

Vão ter de se preparar. Façam um olhar frio e uma expressão má.

Não aturem merdas

ou os vossos anos aqui serão um inferno. É como na prisão.

Passem despercebidos.

Obrigado, U-Boat.

E não penses que isto não se aplica a ti, Margie.

As miúdas finalistas são más como as cobras.

Não atacam logo,

mas gostam de ir acabando contigo durante o ano inteiro.

Nunca entres ali.

Última paragem da visita guiada.

A cantina. Onde os miúdos populares se encontram.

Todos têm smartphones.

Motorola Razer. Há uma mesa da Samsung ali ao canto.

E ali é a mesa da Apple.

Os iPhones acabaram de sair. Como os têm?