TransSiberian

Vladivostok - Russie extrême-orientale

Bonjour, inspecteur Grinko.

lnspecteur ?

Décrivez ce qui s'est passé ici.

Quelqu'un nous a rendu un fier service.

J'ai demandé à l'inspecteur.

Un vol ?

Expliquez.

La victime, Nozim Kalandarov,

est un petit dealer de la bande de Rukshan.

L'agresseur a fait irruption par surprise, lui a transpercé le crâne

et s'est blessé par la même occasion.

Et la drogue ?

Disparue. Volée.

La bande de Tajik vole de nouveau Rukshan.

La drogue doit déjà être

entre ici et Hokkaido.

Oui. Sans doute.

Très bien.

Je veux un rapport détaillé.

Notre monde n'est pas gris. Sous la lumière aveuglante de la vérité,

c'est un monde très contrasté.

Blanc et noir. Bien et mal. Positif et négatif.

On a toujours le choix.

Mais quand on a la foi,

le choix est facile.

Ce que notre église a accompli ici, ce que vous avez accompli

au cours de ces 2 semaines, est clairement positif

et indéniablement bien.

PÉkIN, CHINE

Regardez les photos de Jessie.

Dites-moi: n'est-ce pas dans le sourire d'un enfant

qu'on trouve le vrai miracle de la grâce de Dieu ?

Alors, demain,

au moment d'entreprendre le long voyage de retour vers la maison...

Pas l'avion ? ll est encore temps. Le moment est venu de méditer

cette dernière pensée:

''Quand vous serez en proie au désespoir le plus noir

et que vous peinerez à regagner la lumière

de la vérité de Dieu, pensez à ce que vous avez appris ici

sur le pouvoir de la compassion.

Si vous allumez une lampe pour autrui,

vous éclairez votre propre chemin aussi.''

Viens, chérie !

Hé, petite fouine ! - Zut, Roy !

Désolé, mais est-ce que tu veux un shashlik et du gallopsi ?

Gallopsi ? C'est quoi ?

Je vais attendre. Excusez-moi.

Excusez-moi.

Ces toilettes ne fonctionnent pas.

Laisse-moi faire. Dobra vecher, madame.

''T'' pour toilettes.

Toileten.

Non, non. Elle fait du thé.

Non, madame. Toilettes.

Toileten. Non, je veux...

ll faut vraiment que tu fumes quand on mange? On ne mange pas encore, Roy.

Ça me coupe l'appétit, quand tu...

Je vais l'éteindre. - Eteins-la dans...

lls fouillent entre les gares

pour que les rats ne quittent pas le navire.

Les rats ?

Les trafiquants de drogue.

Hé, petit gars.

ll t'a fait peur, chéri ? - Pas vraiment.

Faut pas contrarier la police en Chine.

Ni en Russie.

Surtout pas en Russie.

Je connais un type

qui a été détenu à Bratsk

pendant vingt-huit jours car son nom avait été mal écrit sur le visa.

lls ont exigé cinq mille dollars.

Bien entendu, il a refusé de payer, par principe.

Que s'est-il passé ? - ll a payé.

Avec deux orteils de son pied droit.

Vous voulez dire, la police... ?

Mes compliments.

Et bonne chance.

ll nous a raconté des bobards. Non. C'est comme ça. Ça...

C'est ainsi, en Extrême-Orient. Merde ! La voilà.

Bon sang, non !

Comment as-tu éteint ? - Aucune idée.

On va se débrouiller.

Tu es soûl.

Non. - Si.

Et alors ?

Non, non.

J'ai envie de toi.

Attends, Roy.

Attends, attends. - Quoi ?

J'ignore où ils sont.

Je me disais qu'on ferait une exception cette fois...

Non. Pas maintenant.

Allons.

Oh, bon Dieu...

C'est OK.

Je t'aime, Jessie.

Qu'est-ce que t'as là ? Voyons voir.

Voilà la tienne.

Au tour de la mienne. - Elle dort.

C'est ce que j'aime.

C'est ce que je veux.

Bonjour.

Bois-le tant que c'est chaud.

Désolé.

Ah, bien, tu es réveillée.

Voici Carlos et.... Zut...

Abby. - C'est ça. Abby.

Carlos et Abby.

Ma femme, Jessie Nusser.

Où sommes-nous ? On vient de franchir la frontière.

On est en Russie. En Sibérie.

Première fois pour vous ?

lls changent les bogies ! Prends l'appareil. C'est super !

Roy aime les trains, hein ?

Un peu. Oui.

On vous laisse vous habiller.

En Russie, l'écartement est de 1,70 m, soit 7,60 cm de plus qu'en Chine.

Ces roues chinoises devraient convenir.

Originaires d'où ?

Aucune idée. Une usine près de Moscou,

je suppose, bien que... - Non, eux.

Nos nouveaux voisins de cabine.

ll dit qu'ils ont enseigné au Japon. L'anglais...

et un peu d'espagnol... Oh, chérie ! Photographie ça !

Asseyez-vous, mes nouveaux amis !

Merci. - Venez.

Faut que je commande de la vodka.

Ça a été, les douanes ?

lls nous ont pris la tête. A vous deux ? Sans blague !

lls ont examiné nos passeports avec méfiance. Quoi ? Je peux les voir ?

Bien sûr.

Je sais pourquoi, Roy. Regarde.

lls sont neufs.

lls sont plus faciles à contrefaire. ll y a moins de timbres et de visas à copier.

lls sont authentiques. On vient de les avoir. Je vais vous montrer le mien.

Celui-ci est authentique.

lls n'ont pas l'habitude de voir des neufs.

J'ai toujours voulu... ll y a un secret pour passer la douane

et les frontières:

passer inaperçu. Ne pas sortir du lot.

On voit qu'on est américains ?

Elle a tout d'une Américaine.

Vous avez déjà fait ce voyage ? - Oui.

Le train est moins cher que l'avion.

Je n'aime pas le froid. Mais ma yogurcito, aqui...

Plus il fait froid, mieux c'est.

N'est-ce pas ? - Oui.

Les voilà.

Vous ne pensez pas qu'il est un peu tôt...

Tôt ? Roy ! ll est trop tard.

ll est 3 heures ! Les trains roulent à l'heure de Moscou.

On doit rattraper le temps perdu.

Pas pour moi. - Non ?

Mais ça va faire fondre la glace en toi.

Je peux t'en taper une ?

Fondre la glace !

Santé ! Na Zdorovya !

Santé !

Na Zdorovya !

D'où es-tu ?

Nulle part. Seattle.

Tu as enseigné l'anglais au Japon ?

C'était comment ? - OK.

Je préfère le Sud-Est asiatique.

Tu as sûrement fait un long voyage ?

ll a duré près de 2 ans.

La maison te manque parfois ?

Je n'en avais pas vraiment une.

Déjà envisagé de cesser de voyager ?

M'enraciner ?

Tu aidais les enfants en Chine ?

Oui. L'église de Roy,

notre église, a... un programme. Comme une ville jumelée.

C'est cool. - Ça l'était.

Beaucoup de boulot, mais c'était positif.

Je n'avais jamais rien fait de tel.

Comment ça ?

Tu sais bien...

Donner un coup de main.

Aider les gens dans le besoin.

Roy est très doué pour ça. ll est très altruiste.

On dirait, oui.

Regardez !

Un tigre l'a attaqué. A Khabarovski !

ll y a des tigres en Russie ?

Beaucoup en Sibérie. ll les chasse. ''Tony le Tigre'' m'a attaqué !

Regardez... J'ai été attaqué par un deer.

Comment ça ?

Oui, John Deere. Une tondeuse !

Le goulag.

ll a fait quoi ?

ll composait des poèmes.

Le goulag existe encore ?

Non. Mais autrefois, en Sibérie, beaucoup de goulags.

Si vous voulez la vérité sur les USA, vous prenez un livre.

Pour la vérité sur la Russie prenez une pelle

lls sont tous enterrés ici.

Scientifiques, prêtres,

poètes. ll n'y a rien de bon