The Golden Cane Warrior (Pendekar Tongkat Emas)

..:: پيشکش به تمام پارسي گويان ::..

دنياي مبارزان مثل تونلي عميق و طولاني

با خطر پيوسه مرگ در تاريکي نمايان ميشود

يک ستيز دائمي مبارزه پس از مبارزه

هر کدام از آنها با يک مرگ پايان مي پذيرد

آيا روش مبارزان بايد اينگونه باشد؟

بکش يا کشته شو

در ذهن من

دليل استاد شدن در اين قبيل مهارت ها

تبديل شدن به يک قاتل تمام عيار نيست

بلکه توانايي دفاع از ضعفا

و ناتوانان است

معناي اين نوع کمال چيست

اگر براي منفعت نوع بشر استفاده نشود؟

پس زمانيکه يک نبرد با مرگ رقيب پايان مي پذيرد

تنها احساس من زيان و زوال است

هميشه همينطور بوده

من چيزهاي زيادي از دست داده ام

اما چيزهايي هم به دست آورده ام

براي مثال، چهار شاگردم

فرزندان رقبايي که مجبور به کشتنشان شدم

"ميرا دارا"

شاگرد مؤنث کوچکترم

دختر "بي لينگ يونگو" است

"دايا گِرهانا"

دختر "گولوک وانگي" است

"کالا بيرو"

بزرگترين و تواناترين شاگردم پسر "گاگاک هيتام" هست

هر سه نفرشان به خاطر احساس گناه من اينجا هستند

اما "اَنگين"، جوانترين شاگردم

اينجاست تا بزرگترين گناهم را يادآوري کند

او رها شده

چي ميشد اگه من دشمنتون بودم؟

اگه اينطور بود فقط بيرو و انجين هنوز سرپا بودن

نميتونم بگم کافيه

يه مبارز با مهارتهاي بالاتر

اغلب از پشت بهش حمله ميشه

براي امروز تمرين کافيه

بيرو، گرهانا

ميخوام به ميدون مبارزه بريد

احترام منو به اعضاي انجمن و

به فرد پيروز برسونيد

همين کارو ميکنيم، گيرو

همتونو

امشب دوباره ميبينم

بايد مطلبي رو بهتون بگم

بله، گيرو

وقتش رسيده

حريف بعدي

"بهترين شاگرداي "سمپاکا

دوباره اينجان تا فقط تماشاگر باشن

کارشو تموم کن

حريف ديگه اي نيست؟

زمان تو هم نزديکه، بيرو

يه بار ديگه

برنده مبارزه گروه "سرخ بال"ـه

هيأت عاليرتبه

لباس قهرمان رو حاضر کنيد

به عنوان شاگردان گروه عصاي طلايي

تبريکاتمون رو به گروه سرخبال تقديم مي کنيم

استاد ما، سِمپاکا احترامات خودش رو فرستاد

ممنون

سمپاکا هميشه شاگردانش رو ميفرسته تا

پيروزي گروه سرخبال رو تماشا کنند

باعث افتخار ماست

با تماشا کردن ياد ميگيريم پس از اين بابت به شما مديونيم

يه بار ديگه، به گروه سرخبال تبريک ميگيم

اما ديگه بايد به خونه برگرديم

به زودي هوا تاريک ميشه شب رو اينجا باشيد

ممنون

اما شايد دفعه بعد

استاد سمپاکا گفتند که برگرديم

احترامات من رو بهشون برسونيد

ممنون، همين کارو ميکنيم

من از مرگ نميترسم

هيچ دانشي در هستي نميتونه کسي رو

براي فرار از مرگ آماده کنه

بيرو

گرهانا

دارا و انگين

با اينکه بچه هاي خودم نيستيد

ميدونيد که براتون مادري کردم

اگرچه همه شما مبارزان با مهارتي هستيد

بايد بپرسم

کسي بين شما هست که بتونه تا پيروزي مقاومت کنه؟

چون، پيروزي در هر سرزميني بي معنيه

اگه از مرگ شخص ديگه اي به دست بياد

امروز من عصاي طلايي خودمو به يکي از شما خواهم داد

اما اميدوارم همه شما در خدمت

رهبر جديد گروه بمونيد

همچنين حرکت مشهور "احاطه زمين با عصاي طلايي" رو به شما آموزش ميدم

اين آخرين حرکت

حرکتي دفاع نشدني

که بايد ياد بگيريد

زيبايي اين عصا هيچه

وقتي با قدرتش مقايسه بشه

براي همينه که اين عصا نبايد هيچوقت به دست شخص اشتباهي بيافته

يکي از شما اين عصا رو به ارث خواهد برد

مدت زيادي به اين فکر کردم

من اين رو به دارا ميدم

اما، استاد

حرفم رو زدم و شنيدي که چي گفتم

راه برگشتي وجود نداره

وظيفه ات رو قبول کن

حتي با اين عصا در دستت

ساده نخواهد بود

براي آموزش اين حرکت به دارا

مدتي از اينجا دورش ميکنم

انگين رو هم براي درمان خودم ميبرم

بيرو

گرهانا

تا برميگرديم مراقب اينجا باشيد

چشم استاد

حالا منو با دارا تنها بزاريد

محکم بگير

افکارت رو متمرکز کن

ذهنت رو از صداهاي غلط دور کن

حالا، يه چيز ديگه هست

که بايد بهت بگم

خيلي ديره

عصاي طلايي رو بهم بده

سم بايد زودتر عمل ميکرد

اينطوري تو خونه در آرامش ميمرد

شما دوتا بايد بدونيد

اين کارو به خاطر جلوگيري از يه اشتباه بزرگ کرديم

اون گيج شده

اميدوار بودم فقط يکيتون باشيد

بريد، از اينجا بريد

کي هستي؟

برادرم کجاست؟ عصام کجاست؟

انگين

بهش بگو بخوره

مطمئني مسموم نيست؟

بهش اعتماد داري؟

انگين

بايد انتقام استاد رو بگيريم

گوش کن

استاد سمپاکا شب قبل از مرگش چيزي بهم گفت

اون گفت اگه قبل از آموزش حرکت نهايي

اتفاقي براش افتاد

بايد مبارزي به اسم "ناگا پوتيح" رو پيدا کنم

اون گفت غير از اون اين شخص تنها کسيه که در اين حرکت استاده

اينو ميدونستي؟

به خاطر مرگ استادتون تسليت ميگم

همينطور گم شدن عصاي طلايي

هرگز فکر نميکرديم

اونا استاد رو مسموم کنند و عصاي طلايي رو بدزدند

شاگردان رو براي تعقيب دارا و انگين بسيج کن

بله استاد

مرگ سمپاکا فقدان بزرگي براي جامعه مبارزين هست

ممنون

دليل اينکه به اينجا اومديم اينه که استاد ما

احترام زيادي براي شما قائل بود

اميدواريم به ما اجازه بديد تا به گروه سرخبال ملحق بشيم

پذيرش شاگردان استاد سمپاکا براي ما افتخار بزرگيه

اين اخبار ناراحت کننده رو به انجمن برسونيد

مقدمات خاکسپاري رو حاضر کنيد

اين احترام نهايي ما براي

سمپاکا، مبارز عصاي طلاييه

گروه ما به هر کسي که به بيرو و گرهانا براي برگردوندن عصاي طلايي

کمک کنه پاداش ميده

عصا حق مسلم بيرو هست

بله استاد

پشيمون نيستي؟

پشيموني؟ نه اصلا

به خودت فشار نيار

بدنت براي بهبودي نياز به زمان داره

چند روزي از اينجا ميرم

تو و برادرت تا حالت خوب بشه اينجا بمونيد

ما رو در غم خودت شريک بدون

گروه ما براي انتقام از دارا و انگين کمک ميکنه

ممنون. به ما لطف داريد

هر جايي پنهان شده باشن

پيداشون ميکنيم

فقط صبر کنيد

بهتون اعتماد داريم، استاد

و مهم نيست چي بشه

ما هميشه قدردان هستيم که ما رو به گروهتون راه داديد

شاگردان جديدتون

براي پيدا کردن دارا و انگين کمک ميکنند

و وقتي اونا رو گرفتيد

من در نحوه تسويه حسابتون هيچ دخالتي نميکنم

همه چيزو به خودت ميسپارم

تو مجبور نيستي به من خدمت کني

شاگرداي ديگه اي هستن که ميتونن اين کارو بکنن

اين به نشانه تقدير براي پذيرش ما

و گماشتن ما به رهبري شاگردانتون هست

ميبينم که سمپاکا فقط روش مبارزه بهت ياد نداده

اون بهت ياد داده تا آدم خوبي هم باشي

به فضيلت هاش احترام ميزارم

اون "ايلانگ"ـه. ايلانگ اينجاست

من و برادرم نميدونيم چطور لطفتون رو جبران کنيم

شما به مشکل برخورده بوديد

وظيفم بود کمک کنيم

نگران نباشيد. اينجا جاتون امنه

ميدوني کجا ميشه "ناگا پوتيح" رو پيدا کرد؟

از کجا ميدوني دنبالش ميگرديم؟

به هر حال، تو کي هستي؟

بايد بهت بگم تو هنوز به تمرين زيادي نياز داري

فردا بايد دوباره برم به خودت بستگي داره