Chesapeake Shores

‫"في الحلقات السابقة:"‬

‫أنت وأمي، ما الذي يحدث؟‬

‫نحن فقط، تعرفين، أظن أننا نتمهل.‬

‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬

‫- هذا لطيف.‬ ‫- أليس كذلك؟‬

‫لا أقابل كل يوم شخصاً يُشعرني بالأمان.‬

‫جئنا لتسجيل نزولنا في الفندق.‬

‫ماذا؟ الآن؟‬

‫مكتوب هنا أن الفندق مفتوح.‬

‫نتمنى إقامة حفل زفافنا هنا لعائلتَيْنا.‬

‫هذا رائع.‬

‫- أحضرت لك هدية.‬ ‫- حقاً؟‬

‫لا بأس إن لم تحضر لي شيئاً.‬

‫"أنظر إلى الحياة عبر زجاج النافذة‬

‫لأنها أكبر من مرآة الرؤية الخلفية"‬

‫"(بريدج)"‬

‫"أترك ورائي كل تلك السحب الرمادية"‬

‫ماذا جاء بك إلى هنا؟‬ ‫هل أخطأت مخرج الطريق السريع؟‬

‫- كنت في الحي.‬ ‫- هذا لا يحدث أبداً.‬

‫أخبرتك بأنني سأعود قريباً.‬ ‫يبدو أن هذا قريب.‬

‫وأنا أخبرتك بأنني لا أريد‬ ‫العودة إلى الجولات الفنية.‬

‫ربما حان وقت مجيء الجولات إليك.‬

‫"أريد أن أرقص في الغروب"‬

‫"فندق (إيغل بوينت)"‬

‫شكراً لكم على حضور افتتاحنا الكبير.‬

‫نحن ممتنان للاحتفال معكم بهذه المناسبة.‬

‫هل يمكنكما إقامة افتتاح كبير بشكل رسمي‬

‫بينما افتُتِح المكان بالفعل؟‬

‫أعتقد أنه فُتح بشكل غير رسمي‬ ‫بطريق الخطأ، إذاً لا بأس.‬

‫بالنظر إلى أنه لا يزال يُدعى‬ ‫"فندق (إيغل بوينت)،‬

‫هل يمكن إقامة افتتاح كبير ثالث؟‬

‫نرجو ألّا يجد النمل هذا الفندق أيضاً.‬

‫ماذا؟ أهي دعابة سخيفة؟‬

‫- دعابة سخيفة.‬ ‫- سخيفة للغاية.‬

‫المقص. تفضل. نسينا المقص.‬ ‫سأعود على الفور.‬

‫حسناً.‬

‫يمكنني إحضار المقص.‬

‫لا، سأحضره. هذا الجارور يلتصق. إنه عالق.‬

‫- يجب أن نصلحه.‬ ‫- أجل. فكرة جيدة.‬

‫إذاً... اليوم المُرتَقب.‬

‫أجل. يوم سيغير حياتنا إلى الأبد.‬

‫صحيح. لنذهب ونبدأ.‬

‫إلى أن يفرقنا الموت.‬ ‫آسفة، أنا متحمسة فحسب.‬

‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬

‫أشكرك على مساعدتك لي.‬

‫بكل سرور. هذا ممتع.‬ ‫كأنه أسبوع "أحضر ابنتك إلى العمل".‬

‫ماذا لو أعطيتك وظيفة بدوام كامل؟‬

‫أن تديري معي شركة إنشاءات "أوبراين".‬

‫ماذا؟‬

‫ليس كموظفة، بل كشريكة بدوام كامل.‬

‫غير معقول، أقصد، لا أعرف ماذا أقول.‬

‫هلّا تفكرين في الأمر؟‬

‫أجل. أجل، بالطبع.‬

‫أتريدين المزيد من القهوة؟‬

‫لا أريد. شكراً.‬

‫حسناً. فكري في الأمر. إلى اللقاء.‬

‫إلى اللقاء.‬

‫أحاول التخطيط للطبق الثالث.‬

‫هل تقترحين مقبلات إيطالية أم سلاطة؟‬

‫لن يكون زفاف "كيفين" بسيطاً.‬

‫أبي، متى فعلنا أي شيء بسيطاً؟‬

‫أي شيء يستحق القيام به يستحق المبالغة.‬

‫من شعارات "أوبراين" القوية.‬

‫- تذاكر لليلة الافتتاحية.‬ ‫- يا للإثارة. شكراً.‬

‫وجدتي، هذه تذاكر العرض المبكر‬ ‫مع "كاري" و"كايتلين" و"جيس" و"ديفيد".‬

‫شكراً.‬

‫"بري"، هل قرأت هذا النقد‬ ‫لمسرحيتك في جريدة "تريبيون"؟‬

‫لا بد أنهم حضروا العرض الأول.‬

‫لا. لم أقرأ النقد.‬

‫لو تقبلت المديح، يجب أن تتقبلي النقد.‬

‫لا بأس بذلك. مكتوب أن حوارك يتلألأ.‬

‫حقاً؟‬

‫أيضاً، بعض شخصياتك منفصلة عن الواقع.‬

‫حقاً؟‬

‫لم آت للتحدث عن حياتي.‬ ‫أحتاج إلى الفليفلة الحلوة فحسب.‬

‫هناك أشياء تسمى متاجر البقالة.‬

‫عندها لن أرى وجوهكم الجميلة.‬

‫- "منفصلة". بل إنها مشابهة للحقيقة.‬ ‫- صحيح.‬

‫أيضاً أحتاج إلى القرفة والهيل.‬ ‫كل التوابل المشابهة.‬

‫أريد قدحاً آخر من القهوة.‬ ‫"كونور"، هل ستشاركنا...؟‬

‫لا يوجد وقت يا أبي. يجب أن آخذ حلتي.‬ ‫لدي اجتماع هام اليوم.‬

‫كم تسرني رؤية العائلة معاً من جديد،‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫- مرحباً يا جدتي.‬ ‫- عزيزي، غداؤك على النضد.‬

‫ألا تعرف أنه توجد متاجر بقالة؟‬

‫ستقابلنا عائلة "سارة" عند المحطة.‬

‫وأنا و"كيفين" نعاني‬ ‫من عجز التدبير المنزلي.‬

‫هل يجيد أي شخص في هذه العائلة الطهو؟‬

‫- كلا.‬ ‫- كلا.‬

‫مرحباً. أجل، أجل.‬ ‫أنا أهُم بالخروج الآن. حسناً.‬

‫- مرحباً، "ميغان".‬ ‫مرحباً.‬

‫- حسناً.‬ ‫- مرحباً. جئت للمساعدة.‬

‫- مرحباً يا حبيبتي.‬ ‫- أتحرق شوقاً للحفل.‬

‫يمكننا مساعدتك أيضاً، لكنني سآخذ‬ ‫الفليفلة لذا لن تُعدّي دجاج "بابريكاش".‬

‫"بابريكاش".‬

‫واحدة فقط؟‬

‫ألم تأت لتطلب مني السفر؟‬

‫رغم غرابة الأمر، لدي حل في الواقع.‬

‫دعني أخمن. يتضمننا أنا و"إيما".‬

‫أخبرتها للتو بأنني أريد تسجيل‬ ‫بعض أغنياتها،‬

‫وأريدك أن تنتجها.‬

‫أخبرتك، لن أعود إلى "ناشفيل".‬

‫لم تكن مصغياً.‬

‫إن رفض "رايلي" المجيء إلى الجبل،‬ ‫سيأتي الجبل إلى "رايلي".‬

‫يمكنك أن تفعل هذا هنا‬ ‫في "تشيسابيك شورز".‬

‫لا أملك هنا الاستعدادات اللازمة‬ ‫لتسجيل شيء احترافي.‬

‫"ترايس"، أنت تستبق الأحداث.‬

‫لن أكون مديراً ناجحاً إن لم أعوضك.‬

‫سأدفع لك مقابل الإنتاج.‬

‫سيغطي هذا نفقات تجهيز الاستديو‬ ‫الخاص بك هنا في ملهى "بريدج".‬

‫لطالما كان هذا حلمك، أليس كذلك؟‬

‫لو نجح كل شيء،‬ ‫ستكون "إيما" أول فنانة من بين كثيرين.‬

‫أعتقد أنني صدت سمكة للتو.‬

‫بل لا تزال تحوم حول الطُعم.‬ ‫يجب أن أفكر في الأمر.‬

‫فيم تفكر؟ الإنتاج؟‬

‫أم الإنتاج لـ"إيما"؟‬

‫لا أتذكر متى بدت عليك السعادة هكذا.‬

‫منذ فترة.‬

‫لكنني لم أشتر لنفسي الألوان‬ ‫منذ أن كنت حاملاً في "بري".‬

‫هذا غريب. لماذا توقفت؟‬

‫لا أعرف.‬

‫كنت تعملين.‬

‫كانت "آبي" و"كيفين" يستنزفان كل وقتي،‬ ‫ولم يكن له مجال.‬

‫- أنا آسف.‬ ‫- لست آسفة.‬

‫أعتقد أن ما يحدث هو ما يجب أن يحدث.‬

‫- لكل شيء توقيت يا "ميك".‬ ‫- أجل، حتى موعد الانتقام.‬

‫"(ديلفر) يزعم أنه لم يتصرف بمفرده"‬

‫ماذا؟‬

‫"(بالتيمور)"‬

‫- أهنئك يا "بري أوبراين".‬ ‫- وأهنئك يا "هانا أورسو".‬

‫أرجو أن تكونا قد صببتما لي كأساً.‬

‫- مستحيل.‬ ‫- لا بأس. أحضرت كأسي.‬

‫أرجو ألّا تمانعي. طلب وكيل أعمالي مقابلتك.‬

‫بكل سرور.‬

‫"براين هيغينز"، "جامعة الفنون الإبداعية".‬

‫منذ أن عرفت "هانا"،‬

‫تتناول دائماً كأساً من "الشمبانيا"‬ ‫في الليلة السابقة للافتتاح،‬

‫ولا تقدم لي كأساً أبداً،‬ ‫لذا آتي دائماً مستعداً.‬

‫- كم تسرني مقابلتك يا "براين".‬ ‫- وأنا أيضاً.‬

‫"هانا"، هل يمكنني أن أزعجك للحظة؟‬

‫أجل. سأعود على الفور.‬

‫تذكر، يأخذ 10 بالمائة فقط.‬

‫شكراً. أخبريني، من يدير أعمالك؟‬

‫لا أحد.‬

‫أنت تمزحين. هل فعلت كل هذا وحدك؟‬

‫رواية حاصلة على أعلى المبيعات‬ ‫و3 مسرحيات منتجة؟‬

‫بصراحة، لا أعرف حتى لماذا أتحدث معك.‬

‫ماذا؟‬

‫يبدو أن أحوالك جيدة بمفردك.‬

‫هذا صحيح. هذا صحيح، شكراً.‬ ‫شكراً جزيلاً.‬

‫ماذا تريدين أن تفعلي بعد ذلك؟‬

‫يسألني الجميع عن ذلك، و...‬

‫ليست لدي خطة بعد.‬

‫حسناً. إذاً لنذهب للغداء معاً.‬

‫هل يقول الناس "لنذهب للغداء"؟‬

‫يقولون ذلك حين يكون الهدف الأهم‬ ‫هو العمل وليس الغداء.‬

‫- لكن يمكننا أن نأكل لو أردت.‬ ‫- أجل.‬

‫نخبك.‬

‫لنحدد النسل في لاعبي الهجوم فقط.‬

‫متوسط تكلفة تربية طفل.‬

‫لا تنسي بطائن كرة القدم والضمادات.‬

‫ماذا عن رسوم الجامعة والطعام؟‬

‫حسناً، كما تريدين.‬

‫انظر...‬

‫حسناً، أعتقد أننا سننجب طفلين ونصف؟‬

‫لا أظن أن الأمر يسير هكذا.‬

‫لم أعرف أن الأبناء مُكلِفون إلى هذا الحد.‬

‫"سارة". "كيفين".‬

‫- كم تسرني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.‬ ‫- يجب أن تناديني "أبي".‬

‫أجل، تسرني رؤيتك يا أبي.‬

‫- هل يعجبكما قسم الإطفاء؟‬ ‫- هذا المكان رائع، أجل.‬

‫يحتاج إلى عملية تنظيف جيدة.‬

‫تجاهله فحسب.‬

‫أخبراني، كيف وجدتما السعادة الزوجية؟‬

‫- حسناً.‬ ‫- "جيس"، لدي سؤال.‬

‫أجل يا "ديفيد بيك". يمكنك أن تسأل.‬

‫حسناً. هل نترك مكاناً‬ ‫لزهور التوليب أم البيغونيا؟‬

‫البيغونيا.‬

‫آسف. لم يعد بوسعي تأجيل الأمر أكثر.‬

‫أعرف. أنا مستعدة. اسأل فحسب.‬

‫حسناً.‬

‫حسناً.‬

‫خطر لي...‬

‫أن نسمح للناس بصف سياراتهم بمحاذاة المنزل‬

‫لا في المدخل، ما رأيك؟‬

‫أعتقد أنه اقتراح ممتاز.‬

‫لدي سؤال. جاءكما نزلاء هنا‬ ‫الأسبوع الماضي، صحيح؟‬

‫أجل.‬

‫كان الأمر جنونياً. لم نكن مستعدين.‬ ‫لكن سار الأمر بشكل مثالي، نوعاً ما.‬

‫آسف، من أنت؟‬

‫"روب كرون". أعمل في قسم‬ ‫تراخيص المشروعات الصغيرة.‬

‫جئت لأن مكتب السياحة الخاص بنا‬ ‫تلقى آراء ممتازة‬

‫حول فندق ليس من المفترض أن يكون مُفتتَحاً.‬

‫لم يبدأ ترخيص الإقامة إلا أمس.‬

‫أعتقد أنني أستطيع شرح ذلك.‬

‫وقع خطأ في التواريخ، لذا اضُطررنا‬ ‫إلى استضافة النزلاء مبكراً.‬

‫- أجل.‬ ‫- هل جاءت أية شكاوى؟‬

‫لا أعرف، هذا ليس اختصاصي.‬

‫لكنني أعرف أنكما كنتما تديران نُزُلاً‬ ‫بشكل غير مشروع بلا ترخيص.‬

‫أنا واثق من أننا نستطيع دفع الغرامة.‬

‫إنه مبلغ كبير.‬