Kasuka na Kanojo (Faint Her / 幽かな彼女)

!هيا، اخلعي ملابسك

ايه ؟

اسرعي واخلعي ملابسك

سألتقط صورة جيدة

لماذا تقومون بهذا؟

! بالطبع لأن هذا ممتع

~ أليست حمقاء

أنا باحثة تعليمية سابقة ، قوتودا نوريكو

~ أهلا، قوتودا

الدرس الأول

! ماذا، ماذا؟ أخبروني أنا أيضا

ليس من شأنك

آه، فهمت

ساوامورا مزعج

انه لا يفهم، هل علينا فعل ذلك؟

ساوامورا، تم الحذف

!ايييييه؟

تركه رفاقه؟

" هذا التصرف يدعى " إهمال

.. إهمال ، إهمال

! إهمال

.. كما ترون ، تم التخلي عن ساوامورا

.. ولكن بمقدرات معنويات طلاب الوقت الحاضر

هذا ليس تنمرًا ...

ايه؟

! هذا تنمر بالطبع

" !أولئك الذين فكروا بـ " ايه؟ هذا تنمر بالطبع

أنا أتفهم بماذا تشعرون

آه، لقد هزمتني

لكن هذه مجرد صفة مميزة للبيئة الخاصة بطلاب هذه الأيام

..والكلمة البديلة لذلك هي

الانقلاب ، الانقلاب

الانقلاب

باختصار، هذا التصرف يسمى " إهمال " وهو تماما مثل الانقلاب، سوف يدورون فقط ويغيرون الهدف

~ .. لذا البالغون والمعلمون قد يتدخلون بتهور و

! أصلحوا الأمر وتصافحوا

لماذا تثرثر كثيرًا، هاه؟

! لا تغتر بنفسك

وهكذا، قد يتحول الأمر إلى تنمر حقيقي لذا فالحذر الشديد أمر ضروري

~ حسنًا عندها، التالي هو

! آه، آآه، لا يزال البرنامج مستمر

اصمتي! من ناحية أخرى، لماذا انتِ مهملة هكذا؟

..تماما بعدما وجدت دليل جديد

هل وجدت شيء ما؟

واتانابي ، الذي اعتاد على استئجار هذه الشقة، يبدو انه سياسي

وبالتالي ، ابن هذا الرجل اعتاد على العيش هنا وحده

ياله من أب فظيع

يترك ابنه طفل المرحلة الثانوية وحده ...

حسنًا، أجل

~ لكن إذا كان طالب ثانوية منذ عشرون سنة مضت تقريبا ، هذا يعني انه يجب أن يكون في الاربعين حاليا

انه بنفس جيل نائبة مدير المدرسة

لطالما كنت أعرف شخصًا ما هنا

اتسائل ما إذا كانت تعني زميل لها بذلك

هل كيريساوا سان متخرجة من ثانوية اوهارا الجنوبية؟

إذا كان ذلك صحيحًا، قد تكونين قمتي بتدريسها

.. إذا كان شخصا ما قمت بتدريسه يعيش هنا

عندها لماذا انتهى بي الأمر مرتبطة بهذا المكان ؟

.. حسنًا، أنا لم أمت حتى في هذه الغرفة

! انه غريب جدا ...

~ لكن عندما نبحث في هذا، الدليل

لا تقلق ، ليس عليك ارهاق نفسك هكذا

~ كما ترون، التالي هو - ! مهلا! فكري بالأمر بجدية -

~ أريد أن أعرف ما هو التالي! هوو

! أنه عنكِ

" لهذا قلت لك : " لا تقلق

! توقفي عن هذا

ألا تريدين استعادة ذكرياتك ؟

ولكن ذلك قد يعني انني سأذهب إلى السماء

.. إذا عادت إليّ ذكرياتي ، وذهب الارتباط

عندها سأذهب للسماء ولن أكون هنا بعد الآن ...

كامياما سينسي ، هل تحاول أن تقول لي " اسرعي واختفي " ؟

~ ليس هذا ما قصدته

.. أريد الذهاب للمزيد من الأماكن

وأرتدي ملابس مختلفة ..

.. لذا من الآن فصاعدا ..

دعنا نبقى على هذا المنوال ، موافق؟ ..

~ نبقى على هذا المنوال

نائبة المدير في إجازة اليوم

إجازة ؟

لحضور اجتماع مجلس التربية والتعليم كما أعتقد

في الواقع يجب على مدير المدرسة ان يقوم بذلك، لكنه لا يصلح لهذه الأمور

فهمت

! صباح الخير

يبدو أنك اليوم في حالة معنوية جيدة

أجل، لأنني لن أبقى هنا لفترة أطول

ايه ؟

لقد سلمت استقالتي

بالأمس

هذا سريع، أليس كذلك؟ لم تجدي بعد أي عمل آخر

سأقوم بالبحث عن وظيفة بينما أعمل بدوام جزئي أو نحو ذلك

وإلى جانب أنني أكتسبت العزيمة منك يا كامياما سينسي

ايه ؟

مهما كان ما تقوله ، فأنت تهتم بشأن الطلاب

بالنظر إلى ذلك ، استمريت بالتفكير أن هذا مستحيل بالنسبة لي

حسنًا، دعونا أولاً نقرر من سيكون الممثل للفصل في المهرجان

~ سيجب على ممثل الصف أن يقوم بإعداد الخطط والإدارة وغيرها من الأعمال

تقصدين الأعباء ، أليس كذلك؟

لا أحد سيرغب بفعل ذلك

إذا لم يتقدم أحد ، سنقوم نحن بالاختيار بالقرعة

.. نعم

أنا أرشح... مورينو

~ يازاوا سان قامت برشيحك يا مورينو سان

سأقوم بها

إذًا تم تحديد ممثلة الصف وهي مورينو سان

! كيريساوا سينسي - آه، شكرا لعملك الشاق -

كان اليوم متعبًا ، تم عقد أجتماعات عديدة في يوم واحد

" يبدو ان الموضوع المطروح للنقاش عصر هذا اليوم هو " التنمر

همم، أجل

.. طالب في ثانوية ايوا الغربية أنتحر بسبب التنمر

ووسائل الإعلام قامت بإثارة معركة مع المدرسة ومجلس التعليم بشأن الكشف عن ذلك

هل تحاول استخدام تعزيز صارم لمنع شيء هكذا من الحدوث مجددًا؟

أجل، هذا صحيح

كيريساوا ايزومي؟

! آكاني

~ بطريقة ما، كما ترين، اليوم

! الذهاب للبحث عن أدلة بنفسك أمر مستحيل ...

ايه ؟

! آه

! آه، لا يمكنني الدخول

!هاه؟ آه لا يمكنني الدخول

!هاه؟ آه لا يمكنني الدخول

!هاه؟ آه لا يمكنني الدخول

! آه، آآآه لا يمكنني الدخول

! ليس هناك فرصة

! تبًا لذلك الـ كامياما ، يستخدم أشياء مثل هذه

لن أكون قادرة على تذوق الطعام الحقيقي بعد الآن، أليس كذلك؟

إذا ما رأيك... ان نستخدم ابنه ؟

لكنه مجرد طفل

إذا ما رأيك باستخدام أي شخص نراه يمشي في الطريق ؟

آه، يوشي

هذا فعل شرير نوعا ما

ايه ؟

! لا أحب شخص كهذا

! هاه؟ انتظري! لا يمكنني ان اختفي

انوو.. كاواي سينسي؟

هل ستستقيلين حقًا حقًا ؟

حقًا حقًا

هل ذلك بسبب أنني قلت أشياء كذلك؟

! لأنني أحبك

!لا أريد أن أراكِ تهربين

ليس لذلك علاقة ابدًا

إذًا دعينا نكون أصدقاء حتى بعد استقالتك

أصدقاء ؟

ألسنا مجرد زملاء ؟

مجرد؟

ألسنا كذلك؟

مؤخرًا، يبدو أن الشباب لا يمكنهم البقاء في هذا العمل كثيرًا

معدل الاستقالة يرتفع يوما بعد يوم

~ انها لا تبحث عن عمل بدوام جزئي بجرأة مع انها ستستقيل قريبًا

إذا كنت تبحث عن المستندات القديمة فأنا أعتقد انها موجودة في مخزن مكتبي

1986-1988 أريد أن أرى مستندات فترة

لكن لماذا تبحث مجددًا عن أشياء قديمة؟

هناك طالب من تلك الفترة أريد التحقيق في أمره

لا تقل لي أنك تقصد كيريساوا سينسي؟

ايه ؟

يبدو أن كيريساوا سينسي أعتادت على أن تكون طالبة في هذه المدرسة

لقد انتقلت بسبب ظروف عائلية خلال سنتها الثالثة ، حتى انها لم تتمكن من التخرج بسبب ذلك

علي أن أذهب للبحث من أجلك

! سينسي

لأكون صريحا ، أنا قلق للغاية بشأن ثانوية اوهارا الجنوبية

انتِ ، وذلك الذي يدعي كامياما سينسي ؟

منذ أن انتقلتم إلى هناك بدأت تحدث جميع أنواع المشاكل

أعتقد أن هذه مجرد نتيجة لمواجهة الطلاب بجدية

قد يكون ذلك صحيحًا، لكن نحن في مجلس التعليم لا يمكننا أن نغلق أعيننا عن شكاوي ولاة الأمور

سأكون أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا

اعذريني ولكني... أعتقد أنك تتدخلين في شؤون المدرسة لأسباب شخصية

ايه؟ مالذي تقصده ؟

يبدو أنك كنت المكتشفة الأولى للحادثة التي وقعت منذ 27 سنة

~ لا تقولي لي أنكِ

تريدين إعادة فتح تلك القضية التي تم التعامل معها على أنها حادث؟ ...

لا، انت مخطئ

ليس هناك أي أحد من تلك الأيام قد يعرف أي شيء بشأن ذلك

لذا ليس هناك معنى من الإفصاح عن الحقيقة الآن بعد كل ذلك الوقت

إذًا لماذا تركتي كونك محامة فق لكي تذهبي لتلك المدرسة؟

ربما لأنني عملت كـ محامية سابقًا

بدلا من الدفاع عن الشخص بعد وقوع الحادث، شعرت أنني يجب ان أعمل بجهد في التعليم أولاً

كمية صغيرة فقط من الأطفال الذين يتورطون في الجرائم

وأي شخص منهم يمكن أن يصبح من بين تلك الكمية

أتفهم ما تفكرين به

لكنني في وضع ، عندما تحدث أي مشكلة جديدة ، يجب أن أعالجها بصرامة

هل انتِ متفرغة اليوم ؟

! ما رأيك بـ الكاراوكي؟ لنستمتع جميعًا

! يبدو عظيمًا

لا مانع لدي

حسنًا حُسِم الأمر

مالذي حصل لهم جميعًا فجأة؟

لست متأكد، لكني لا أريد التورط معهم

ألستِ حريصة بشكل مذهل؟

أريد أن أصبح صديقة مقربة لـ مورينو

هل ستأتين انتِ أيضًا، كانا؟

~ علي أن أساعد أمي اليوم

هممممم~ مؤخرًا لم تعودي تخرجين معنا

آسفة

أريد أن أجعلكِ صديقة مقربة لـ مورينو أيضًا

ألا بأس بذلك ؟

~ مالذي علي فعله بشأن كاواي سينسي

تسألني عن ما عليك فعله؟

~ حسنًا، لقد أخبرتها عن مشاعري في المرة الماضية

إذًا لم لا تطلب منها أن ترد عليك قبل أن تستقيل؟

لا ، لقد أخبرتني أن لديها صديق