Firebird

Spine nere e rose,

sorrisi e lacrime.

Sono seminati insieme

e crescono così vicini.

Dima, aspetta!

- Ho vinto io. - Ok.

- Andiamo. Torniamo indietro. - Oh, rilassati.

Sergey?

Sergey?

Divertiti per una volta. Un'altra volta, ti prego.

- A chi arriva prima agli scogli? - Ok, ma perderai di nuovo.

Pronto?

Luisa, veloce.

Alt! Identificati.

- Fermo o sparo. - Popov? Sono Sidorov.

Sidorov?

Di nuovo tu.

Kurilka, ore 0900.

La prossima volta ti sparo.

Volodja!

Il serg. Popov è a posto. Due pacchetti di sigarette.

- La vita dipende da chi conosci. - Non tutti hanno le tue conoscenze.

Potresti avere tutte le mie conoscenze, Luisa.

Maledetti scogli!

BASATO SU UNA STORIA VERA

BASE DELL'AERONAUTICA MILITARE DI HAAPSALU

L'ESTONIA È OCCUPATA DAI SOVIETICI

In piedi!

Ratti pigri del cazzo!

Lenti, stupidi.

Piccoli ratti inutili. Non c'è la mamma ad aiutarvi!

Più veloci.

- Attenti. - Riposo.

Compagno Colonnello, secondo squadrone pronto ad agire.

Sai, un giorno il Colonnello aprirà i suoi rapporti di volo

e troverà i tuoi schemi di anatomia umana.

È l'esame più difficile.

Poi ce n'è un altro. Comunismo scientifico.

Non avrò una vita.

Ne varrà la pena alla fine.

Facciamo il rapporto del mattino.

Selenov, 1:34.

- Tokarev, 1:12. - Rivaluterai l'offerta del Colonnello?

Dammi una buona ragione.

Due buone ragioni.

Potresti farti una carriera qui,

piuttosto che impilare fieno in mezzo al nulla.

Ce n'è un'altra?

Sergey? Luisa? Aspettate!

Sergey, scattaci una foto, per i posteri.

Non di nuovo.

- Vado a mensa. - Per favore.

Sorridi questa volta.

Compagno Tenente.

Ci è stato ordinato di fare una foto per il settimanale.

Riposo.

Ve la faccio io.

Spostatevi alla vostra destra.

- Da che parte è l'ufficio del Comandante? - Compagno Tenente, glielo mostro.

Da quando le forze NATO hanno aumentato la sorveglianza al confine,

ci sono quattro MiG in cielo durante tutta la giornata.

Mettiamo ora che ogni B-52 trasporti diversi dispositivi termonucleari.

Se ne passasse inosservato anche solo uno,

saranno sul corridoio aereo che porta dritto a Leningrado.

Sarà suo dovere prevenire che ciò accada.

- Intesi? - Sì, Compagno Colonnello.

Benvenuto, tenente Matvejev.

Vada pure.

Fallo entrare.

Allora, giovanotto, ho sentito che hai rifiutato la mia offerta di restare.

Quali sono i tuoi piani?

Tornerò a casa per cercare lavoro, Compagno Colonnello.

Ottimo.

Prendi l'Uazik e porta il Tenente al blocco degli ufficiali.

Avrai alcuni compiti aggiuntivi nelle tue ultime settimane.

Sì, Compagno Colonnello.

Attendente.

Sì, Compagno Maggiore.

No, non è tornato.

Riferirò immediatamente, Compagno Maggiore.

Ecco.

Temo che non ci siano strutture qui per sviluppare foto, Compagno Tenente.

Ora ci sono.

- Anche tu sviluppi foto? - Sì, anch'io.

- Finirò io. - Sì, Compagno Tenente.

- Comandi, con il suo permesso mi congedo. - Accordato.

Soldato?

Grazie, Compagno Tenente.

Matvejev?

Laureato con il massimo dei voti, eh?

Non dicono che quelli bravi a scuola di volo

hanno problemi a gestire la loro attrezzatura in cielo?

Mi è stato detto che in quel reparto ha problemi un pilota in particolare.

Lo dirà il tempo.

Merda! Volkov è di turno stasera.

Ha svegliato la seconda unità alle 0300

perché ha trovato una cicca fuori dai loro alloggi.

Li ha fatti correre 10 km nella foresta e ha fatto scavare una fossa

per darle una degna sepoltura con gli onori.

Che cazzo!

Che c'è?

Almeno stasera qualcuno l'avrà.

Ehi, Matvejev?

Addio alle mie possibilità.

Ora capisco perché non è venuta a nuotare con noi.

Che problema hai?

Te l'avevo detto. "Come una sorella"?

Tu ne sei innamorato.

Sergey, fai qualcosa al riguardo.

Prima che sia troppo tardi.

La sicurezza dello squadrone è fondamentale.

Verrà un giorno in cui dovrete scegliere tra...

perdere l'obiettivo o salvare la vita al vostro gregario.

Una linea sottile separa coraggio e incoscienza.

Domani procederemo con lo scenario di attacco ad alta quota.

Questo è tutto.

- Soldato Serebrennikov? - Compagno Tenente.

Riposo. C'è Luisa?

No, è andata alle Risorse Umane, Compagno Tenente.

Va bene. Tornerò più tardi.

Compagno Tenente? Comandi, con il suo permesso pongo una domanda.

Avrebbe tempo per sviluppare qualche foto più tardi?

Sei troppo delicato. Più forte. Non deve rimanere una macchia.

Una lettera d'amore da un'altra tua ammiratrice.

- È stata aperta. - Dev'essere un lavoro divertente

leggere tutte le lettere emozionanti di tua madre.

Dai. Stiamo giocando a Durak nella sala Lenin.

Sergey... esci dal tuo mondo fatato.

Magari più tardi.

Prendila dall'angolo...

e dolcemente

mettila nella vaschetta d'acqua.

- Così, Compagno Tenente? - Va meglio.

E chiamami Roman.

Vedi davvero le altre persone, Sergey.

Catturi la loro essenza, la loro anima.

Io cerco qualcosa di più profondo...

ma non riesco a capirlo.

Che cosa vuoi dire?

Quando si fa una foto...

c'è qualcosa in quel preciso momento che è andato per sempre.

Un momento che non ci sarà mai più.

Come un fantasma in fuga da questo mondo.

Non sapevo che fossi un filosofo.

Penso che ci serva qualcosa da bere.

Quindi gli ho dato un punteggio più basso.

La radio era praticamente un tutt'uno con la sua rabbia.

Urlava e mi minacciava, come se avessi dormito con sua moglie.

Lo conosci?

Čajkovskij.

Quando l'ho sentito per la prima volta, avevo 14 anni.

C'era il mio migliore amico, Misha.

Non ho mai visto un vero balletto.

Come puoi essere così incolto venendo da Orel?

Ho visto molte opere a teatro prima di essere rinchiuso qui.

Ora non ce n'è la possibilità.

Controlliamo le foto?

Fermo lì, soldato.

Dovrei andare via. Non dovrei nemmeno essere qui.

- Faresti meglio a dormire qui. - No, non posso...

Lo dirò io al militare in servizio. Ho avuto bisogno di te all'hangar.

No, no, no. Devo andare, non posso restare.

Ascolta. Se ti presenterai così agli alloggi,

pulirai i bagni per una settimana.

Oh, merda!

Mettiti la tua fottuta divisa!

Perché non puoi vestirti come qualsiasi altro porco qui?

Lebedev, ti ho dato il permesso di lasciare gli alloggi ieri sera?

No, Compagno Sergente.

Allora perché cazzo sei andato a fumare fuori?

Qual è il tuo problema?

Perché cazzo mi fissi con quegli occhi umidi di lacrime?

- Sei un pervertito? - No, Compagno Sergente.

Allora perché cazzo sembri un pervertito?

Perché cazzo sorridi?

Vai a fottere il pervertito.

Vai a fottere il pervertito.

Sei un sordo del cazzo?

Vai a fottere il pervertito ora!

- Tutto il personale alle stazioni. - Alle stazioni.

Questa è un'esercitazione di combattimento.

Dopo che avrò finito al Quartier generale regionale, ti voglio mostrare una cosa.

- Che cosa? - Vedrai.

DOMANI LA PRIMA DI FIREBIRD

Non hai detto una parola da quando ce ne siamo andati.

Spero non fosse così terribile.

No. Mi è piaciuto tanto. Scusi.

Ogni volta che guardavo uno spettacolo con il mio migliore amico, Dima...

avrei voluto che non finisse mai.

Dima è cresciuto senza madre e io senza padre.

In un certo senso, ciò ha creato un legame invisibile tra noi.

Ci scrivevamo lettere segrete l'un l'altro e le firmavamo Valentin.

- Valentin? - Zubkov.

Il pilota di caccia che è diventato un attore.

Volevamo essere proprio come lui.

Abbiamo anche promesso di andare alla stessa scuola di recitazione a Mosca.

Cos'è successo?

Era solo uno stupido sogno.

STOP! AREA DI CONFINE VIETATO L'INGRESSO

Cosa farai dopo aver lasciato la base?