She is the One (Only You! / This World is Not as Good as You / Quan Shi Jie Dou Bu Ru Ni / 全世界都不如你)

Traduzido pela 👰‍♀️"Equipe Certa" no @ Viki. com

Senhor Wen, é você?

Você poderia acender as luzes?

Está escuro. Não parece muito confortável conversarmos assim.

Você não queria me ver? É perfeito, para você não conseguir me ver.

É só um mal-entendido. Podemos ter uma boa conversa?

- Fale. - Eu quero romper o acordo de casamento.

Por quê?

Se você quisesse se casar, não teria fugido do casamento.

Tem alguém de quem você gosta?

Você foi forçado a se casar comigo, certo?

Senhor Wen, alguém extraordinário como você

pode, com certeza, encontrar alguém melhor que eu.

Você não precisa se incomodar.

Sentimentos podem crescer e ser cultivados.

Eu ainda sou jovem e já perdi minha liberdade.

E...eu ainda tenho meus estudos e minha carreira. Não quero me casar tão nova.

- Eu não impedirei você. - Eu posso gastar dinheiro muito bem. Eu posso estragar tudo.

- Eu sou o que chamam de "gastona". - Dinheiro é tudo o que eu tenho.

Eu tenho um homem selvagem. Por isso eu fugi do casamento.

- Homem selvagem? - Sim.

- O que você está fazendo? - Ele é selvagem como eu?

Chame ele, e venha me encontrar.

"Homem selvagem"? Que coisas loucas eu estava gritando agora?

Esse homem desequilibrado, não importa o quanto a irmã goste dele, eu não vou suportar muito tempo.

Eu tenho que terminar isso rápido.

Com o tempo apertado, como vou encontrar um homem selvagem, para ele conhecer?

O que eu estou fazendo?

- Olá, chefe? - Wen Jun,

as mulheres gostam de homens selvagens, agora?

Nossa!

Como é isso?

Conversar pela internet é muito chato.

Se tiver tempo, venha mais vezes para beber algo, está bem?

Aqui, aqui.

Que mané. O que tem de bom nesse tipo de homem?

Exatamente. Mas as garotas jovens gostam disso.

Olhe para lá.

- Vamos, beijem-se! - Que chatice.

Tão deselegante!

Chefe, o que aconteceu com você hoje?

Você e sua recente esposa...

Sabe o quanto isso é perigoso?

Você é uma adulta agora. Precisa ser responsável por suas ações.

E se algo acontecesse? Como explicaria aos seus pais?

Tudo bem, tudo bem. Pense nisso como se eu lhe devesse um favor.

Favor?

Mas eles estão no mesmo time.

Só um telefone com um número. De que você me serve?

Rapaz, não me concede a honra de uma bebida?

Ganhe seu próprio dinheiro e compre uma por conta própria.

Chefe, que tal voltarmos agora?

Este lugar pode não ser o mais adequado para sua identidade.

Doce garota ingênua. Ela foi vendida por alguém e, mesmo assim, ainda contabiliza o dinheiro para eles.

Com quem você está brigando agora?

Homens selvagens.

Vocês acabaram de se casar e começaram a viver juntos. Haverá alguns mal-entendidos inevitáveis.

Apenas explique e tudo ficará bem.

Como é possível que você ainda não tenha contado para sua esposa sobre sua identidade?

Não toque nisso. Sirva o vinho.

Beba.

A moral do mundo está decaindo dia após dia.

Ofendendo a decência pública.

Tão desagradável.

- Alô? - Olá, sou o secretário dele.

Ele está bêbado. Venha buscá-lo no bar.

Ele está bêbado? No bar?

Ele está sozinho?

Agora, você serve para alguma coisa.

Este ângulo não está bom. Vamos tirar outra.

Desculpe, vou lhe compensar da próxima vez. Última foto, última foto.

Você, você, você.

Você... Você não contará para ninguém, certo?

Então, pode me ajudar?

Esta está boa!

Cuide bem dele.

Wen Jun.

Chefe, acordou.

O que fez comigo ontem a noite?

Por que o meu corpo está tão dolorido?

Sendo mais preciso,

é o que sua esposa fez com você.

Ela?

Por que ela estaria aqui?

Mestre.

Depois de voltar a noite passada, eu pensei de novo.

E percebi que você

é um homem lindo que é corajoso e confiável.

As qualidades que possui, muitas pessoas não tem como...

O que fez comigo ontem?

Ontem... Soube que ficou bêbado então fui

cuidar de você.

Por que o meu corpo está tão desconfortável depois de ter seus cuidados?

Deveríamos ir direto ao ponto.

Não disse que eu lhe devia um favor?

Quero retribuir esse favor hoje.

Diga.

Diga sim primeiro.

Se não dizer sim,

vou contar à família Wen que me assediou.

- Conte então. - Você...

Mestre, por favor.

Apenas diga sim e me ajude.

Apenas você pode me ajudar nisso.

Pense, me ameaçar não funciona,

então uma voz fofa irá funcionar?

Vou continuar as ameaças então.

O que quer dizer?

Olhe seu celular.

Finalmente entendo como cuidou de mim.

Já sei. Você está no mesmo time lado do velho que se casou comigo.

Mas adivinha.

O que ele pensaria, se visse essas fotos?

Ele ficaria muito bravo.

Vejo que é uma pessoa muito inteligente.

Vou ser direta então.

- Eu menti para aquele senhor dizendo que eu já tenho um homem ao meu lado. - Mentira...

- Foi uma mentira? - Eu pedi por divórcio por conta disso

no final ele me disse que queria vê-lo.

Onde posso encontrar um homem?

Você é meu único amigo na Cidade Wenda.

Você também é meu mestre, a luz sinalizadora da minha vida.

Quem mais posso encontrar além de você?

Então está me pedindo para fingir ser seu marido?

Ajude-me. Você está salvando uma vida.

Você aguenta ver uma jovem simplesmente murchar no túmulo do casamento desse jeito?

Não tem coração para isso, não é?

Como diz o ditado, é melhor salvar uma vida do que construir um Pagode Jungang . Se não me salvar...

Certo. Certo.

Precisa contar quantas vezes eu já lhe salvei.

Obrigada, mestre. Sabia que aceitaria.

Chefe.

Por que está tão feliz de repente?

Resolveu o problema com o cara selvagem?

Você acha que eu pareço selvagem hoje?

Senhora?

Pode parar de vir de fininho?

Certo. Certo, senhora.

Por favor, não me chame de senhora. Não consigo suportar esse título.

Apenas me chame de Xiao Yuan.

Xiao Yuan?

Parece um nome de uma idol personagem principal de uma novela.

Dorama de uma idol?

- Obrigada. - Claro.

Jin Chen pediu para levar alguém e ir para o parque Ziwei ás 11h00.

Ele a espera na entrada.

Por que temos que ir ao parque? Não podemos conversar em casa?

Isso...

O quê?

Essa família é sempre estanha?

Estranha?

Gui Yi, obrigada por cuidar de mim durante esse tempo.

Foi um prazer, senhora.

- De agora em diante, não serei mais a sua senhora. - Sempre será minha senhora.

- Espere e veja. - Já vou.

- Estou indo. - Irei esperar...

Tchau tchau.

Mestre, vamos.

Uma garota tão jovem. Eles estão namorando,

e possuem tantos truques ainda.

Eu sou Yuan Si Ya. Mas pode me chamar de Si Ya.

Mais tarde, tente o seu melhor para parecer próximo.

- Certo. - E você? Qual o seu nome?

Me chame de "querido".

Não pode ser mais sério? Pare de brincar por ai.

Você não me chamou de mestre agora?

Quando me apresentei antes, não podia dizer,

esse é o meu mestre, podia?

Pode me chamar de senhor Wen.

Senhor Wen?

Isso é muito obvio?

Que coincidência. A pessoa que vamos encontrar também tem o sobrenome Wen.

A cidade deveria ser chamada de Cidade Wenda.

Deveria ser uma vila para a família Wen.

Por que ele ainda não chegou?

Qual é a sua relação com ele?

- Concorrentes. - Concorrentes?

Então por que o ajudou a me encontrar?

Tudo para viver.

Entendo agora.

Você trabalha para ele mas, na verdade, o odeia, certo?

Eu te entendo. Empregados sempre tem suas opiniões sobre seus chefes.

Como ele se parece? Não vi uma única foto dele na casa.

Você não disse que ele era velho e feio? E então?