The X-Files

The X-Files

Download Indonesian Subtitle

Season 8

Release info

820 Essence (WebDL) 720p
A Commentary by observer320
versi WebDL

Tags

webdl
web
720p
720
WEBDL
Published on: 2017-05-25
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Kami menyebutnya keajaiban hidup."

"Pembuahan, penyatuan dari ketertarikan berlawanan,..."

"...inti yang berubah menjadi kehidupan."

"Tindakan yang tanpanya manusia takkan ada..."

"...dan kemanusiaan tak ada lagi."

"Atau ini hanya nostalgia sekarang?"

"Tindakan biologi yang diatur sains dan teknologi modern?"

"Seperti Tuhan, kita mengekstrak,..."

"...melakukan implan, membuahi, dan mengkloning."

"Tapi apakah kecerdikan kita mengubah keajaiban menjadi trik sederhana?"

"Dalam kecerdasan mereplikasi kehidupan,..."

"...bisakah kita menjadi pencipta?"

"Lalu bagaimana dengan jiwa?"

"Bisakah itu juga direplikasi?"

"Apakah itu hidup di dalam unsur yang kita sebut DNA?"

"Atau penempatannya kebalikan dari kecerdasan,..."

"...hanya Tuhan yang mampu."

"Bagaimana anak ini bisa ada?"

"Apa yang mengatur detak jantungnya?"

"Apakah itu hasil dari penyatuan?"

"Atau karya tangan ilahi?"

"Doa yang terjawab?"

"Sebuah keajaiban sejati?"

"Ataukah itu keajaiban teknologi, intervensi tangan lainnya?"

"Apa yang akan kukatakan kepada anak akan segera lahir ini?"

"Apa yang akan kukatakan kepada Scully?"

"Apa yang harus kukatakan kepada diriku sendiri?"

S-820 "ESSENCE"

"Sebelumnya di X-Files..."

Invasi telah dimulai.

- Invasi apa? - Mereka sudah berada di sini.

Billy Miles berganti kulit dan menjadi orang yang baru.

Maksudku bukan orang yang sama.

Ini adalah Duffy Haskell.

Istriku adalah korban beberapa penculikan.

Dokter Lev mencuri bayi alien dari rahimnya.

Aku memeriksa USG yang kau kirimkan kepadaku.

Terlihat baik-baik saja bagiku, seperti halnya USG-mu sendiri.

Adalah normal untuk khawatir.

Mereka memanggilku kembali ke FBI untuk melengkapi ceritaku.

Seperti yang kita tahu akan mereka lakukan.

Pastikan Scully tak melahirkan.

- Kau sudah gila. - Dia tak boleh melahirkan bayi itu.

Kau baik-baik saja, Agen Scully. Kau sehat. Bayimu sehat.

Jangan pernah menyerah pada keajaiban.

Kau tahu, akan jauh lebih mudah bagi semua orang...

...jika kau memberi tahu kami jenis kelaminnya, Dana.

Apa kau mendengar Ibu?

Ya, aku mendengarmu, Bu,...

...untuk sekitar keseribu kali, Ibu bisa menunggu.

Bukankah Ibu seharusnya menunggu bersama kami?

Ibu tahu itu anak laki-laki.

Ibu bisa menebaknya dari cara kau membawakan diri.

Itu anak laki-laki.

Lihat, Ibu jelas tak perlu aku memberi tahu karena Ibu sudah tahu.

Kalau begitu itu anak laki-laki?

Setidaknya kau bisa memberi tahu ibumu...

...mengingat semua hal lain yang kau rahasiakan.

Kita memberi tahu orang-orang acaranya siang, 'kan?

Hai.

Ibumu memintaku mengurus semuanya. Aku Lizzy Gill.

Hai, Lizzy. Biar kubantu dirimu dengan itu.

Ibu meminta Lizzy untuk membantu hari ini.

Hai.

Ini akan membutuhkan air.

Selamat, omong-omong.

Ibu, kita perlu bantuan dengan apa?

Entahlah.

Hanya saja, kau tak perlu khawatir.

Kau harus membiarkan orang bekerja untukmu.

Omong-omong, dia perawat bayi yang sangat direkomendasikan.

Ibu.

Ini sudah pasti konspirasi.

Mungkin anakmu kembar.

Terima kasih, tapi aku akan menerima satu anak laki-laki yang sangat sehat.

Atau perempuan.

Begitu banyak rahasia, Margaret.

Apa yang kau harapkan? Putriku bekerja untuk FBI.

- Sayang. - Aku saja.

Sini.

- Permisi. - Tornado putih.

Terima kasih, Lizzy.

Sama-sama.

Pertimbangkan saja.

"Zeus Genetics, Gemantown, Maryland"

Permisi. Bisakah aku membantumu?

Dokter Lev, bukan?

Maaf. Aku tak tahu siapa dirimu atau bagaimana kau masuk ke sini,...

...tapi kami tak mengizinkan pengunjung.

Aku takkan lama berkunjung.

Aku hanya datang untuk memastikan apakah itu benar.

Memastikan apa yang benar?

Bahwa pekerjaanmu sudah menghasilkan.

Aku bisa melihat bahwa itu sudah...

...dari kekejian yang kau pegang di tanganmu.

Kau harus pergi sekarang juga.

Pekerjaanmu di sini sudah selesai.

"Dale Jarrett di posisi terdepan berjuang melawan Ricky Craven..."

"...untuk posisi ketujuh. Jeff?"

"Ya, Mike, aku berada di pit mobil 88 ketika Dale Jarrett datang."

"Mobilnya hanya masih sedikit menempel."

"Steve Allen, Gas Man, mengambil satu putaran dari kiri belakang."

"Mereka bilang jika mereka bisa membebaskan mobilnya sedikit lagi."

"Dia akan menjadi pesaing tangguh sebelum akhir hari."

Orang yang tak kuduga akan kulihat mengetuk pintu...

...pada hari Sabtu pagi, Agen Mulder.

Kau bisa membuang "Agen", Agen Doggett.

Kini hanya Fox Mulder.

Benar.

Kau ingin masuk, Fox?

Aku hanya menonton balapan.

Itulah yang kulakukan. Tapi balapan yang berbeda.

"Dari posisi keenam di belakang."

"Astaga, mobil 32 itu benar-benar..."

"Rekaman eksklusif dari klinik penelitian medis..."

"...di Germantown, Maryland, yang terbakar tadi malam..."

"...dalam apa yang disebut Damkar sebagai kobaran api dipercepat."

"Dipercepat karena intensitas panas putih api..."

"...yang kini dikatakan para pejabat kasus pasti dari pembakaran."

Zeus Genetics.

- Itu membuatmu teringat sesuatu? - Ya.

Di sanalah Scully yakin mereka melakukan tes pada wanita,...

...menaruh bayi alien di dalamnya atau semacam itu...

...di luar kehendak mereka. Tak pernah benar-benar terjelaskan.

Sepertinya seseorang berupaya memastikan itu takkan pernah terjadi.

Aku akan mengatakan itu lebih dari upaya.

Seperti takkan ada yang tersisa.

Kupikir itu gagasannya, merahasiakan penelitian...

...yang terjadi di sana.

Itu sebabnya aku datang untuk berbicara denganmu.

Apa yang kau inginkan dariku?

Bagaimana jika tumpangan?

"Pusat Analisis Bukti FBI"

Hei, Gene.

Bukan cara aku ingin menghabiskan Sabtu soreku, John.

Aku harus meninggalkan pertandingan bola anakku.

Maaf tentang itu. Aku tak bilang kau harus datang melakukannya sendiri.

Marshall kebakaran pikir aku bercanda...

...ketika aku memberitahunya aku ingin menyaring semua ini.

Saat melihatnya, kupikir aku juga bercanda.

Dia memintamu ke sini, ya?

Apa yang kau lakukan, John?

Kau tak harus mematuhinya. Dia sudah keluar dari FBI.

Menurutnya ada sesuatu di sini.

Aku yakin ada.

Hanya bukan apa pun yang perlu dicari FBI.

Agen Doggett?

Hei, kuharap kau tak keberatan aku memberi namamu ke polisi lokal.

Mereka baru memberitahuku mereka sudah menghubungi...

...semua orang di Zeus Genetics...

...kecuali satu pria, dr. Lev, pendiri dan kepala penelitian klinis.

Apa? Menurutmu kita akan menemukan jasadnya di abu ini?

Itu mungkin bisa menjadi alasan.

Apa sebenarnya yang kita cari...

...karena aku mulai membuat kesal banyak orang, Tn. Mulder?

Membuat orang kesal sudah satu paket, Agen Doggett.

Itu bagian dari mengerjakan Fail X.

Dengan risiko membuatmu kesal,...

...kurasa aku sudah menyia-nyiakan akhir pekanku.

Hei, aku memberitahumu dr. Lev adalah pendiri klinik.

Apakah kau ingin tahu siapa pendiri satunya?

Dokter Parenti.

Dokter kandungan Agen Scully selama enam bulan kehamilannya.

Menurutmu dia membakar klinik ini?

Aku tak tahu, tapi jika aku agen yang ditugaskan pada Fail X,...

...aku jelas ingin bertanya kepadanya.

Hal terburuk yang bisa dilakukan adalah membuat dia kesal.

"Parenti Medical Group, Pukul 11.47"

Halo.

Baiklah. Jika kita ketahuan, apa yang akan kau katakan?

Aku hanya akan mengatakan aku bersamamu, Agen Doggett.

Lagi pula sekarang hari Sabtu, 'kan? Kita hanya melihat-lihat.

Hei, Mulder.

- Kau siapa? - Aku?

Ya, kau, Pak.

Apa yang kau pikir kau lakukan di kantor ini?

Aku bersama agen FBI yang ingin mengajukan pertanyaan sama persis.

Dokter Parenti, bukan?

Aku sedang melakukan prosedur medis sangat sulit.

Apa pun yang kau inginkan, jangan mendobrak masuk ke sini.

Aku tak peduli siapa dirimu.

Prosedur medis ini, itu ada hubungannya dengan ini?

Kumohon...

Bagaimana jika kau beri tahu kami apa yang kami lihat, Dokter Parenti?

Kalian tak berhak berada di sini. Aku ingin kalian pergi.

Apa ini? Semacam ruang pameran?

Apakah kalian tahu apa yang kulalui dalam 24 jam terakhir?

Teman dekat dan kolegaku menghilang.

Banyak dari karya hidupku telah hancur.

Bagaimana kau menjelaskan apa yang kau lakukan?

Apa ini?

Mereka adalah apa yang kami semua bekerja keras untuk mencegahnya,...

...anak-anak dengan cacat lahir fatal.

Apakah pekerjaan itu termasuk eksperimen dengan embrio alien?

Pekerjaan yang akan kau hancurkan untuk menutupi tuduhan tersebut?

Di mana kau mendapatkan ide ini?

Dari seorang temanku, mantan pasienmu, Dana Scully.

Jika aku seperti dr. Frankenstein,...

...bagaimana mungkin Nn. Scully mengandung anak yang sehat?

Menurut pendapat medisnya sendiri.

More Indonesian subtitles for The X-Files

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left