12 Feet Deep

Ja, skat. Jeg forsøger at slippe af sted. Idiot.

Ikke dig, skat. Hvad laver du?

Indvoldegryde? Gode Gud. Jesus.

Svømmehallen er lukket i ferien.

Det der hører vist til blandt de glemte ting.

Ja, jeg ledte efter ID.

Jeg sendte rapporten om dig til din tilsynsførende i morges.

Jeg skrev gode ting om dig.

Afslut din vagt, så er du færdig.

Husk at tømme affaldsspandene.

Pas dog på, møgunger. Det her er ikke en legeplads.

De er sukkerhøje.

- Føj da, hvad er sket med din hud? - Kom her.

Forsvind, din lille lort!

- Det er bare børn. - Dårlig opdragelse.

Du ser godt ud.

Skabene var lukket, så jeg lagde mine ting i din taske. Er det okay?

- Ja. Hop i. Det er opvarmet. - Det er en forbedring.

De har renoveret det. Meget er forandret.

Ja.

Jeg er glad for, at du kom, Jonna. Det er længe siden.

Det var enten det her eller høre mor ævle om sin kæreste.

- Hvad hedder han? Phil eller Steve? - Steve.

Pyt.

- Hvor længe siden er det? - 3 måneder, 2 uger og 14 timer.

Jeg er stolt af dig.

Til helvede med det.

Kan du huske, at vi svømmede om kap?

- Kom nu, Bree. - Du kan måske slå rekorden.

- Taberen giver middag. - Jeg er flad, så det bliver dig.

Det er en aftale.

- Kom så, pivskid. - Du ved vel, at jeg slår dig?

Så går vi. Vi lukker nu.

Piger, vi lukker nu. Kom op af poolen.

- I har åbent til syv. - Der er ferie. Kan I se skiltene?

Nogle burde lære at læse.

Nogle burde lære at kysse mig i røven.

- Jeg vil vise dig noget. - Okay.

Tak for besøget, hav en dejlig weekend.

Katea svømmehal er nu lukket.

- Hvad leder du efter? - Min ring, jeg havde den her.

- Hvilken ring? - Bare min ring.

- Er du sikker på, at du havde den med? - Ja, helt sikker.

- Det gælder også jer! - Et øjeblik!

Kom så.

Vent lidt. Jeg tror, jeg kan se noget dernede.

- Jeg kan ikke se noget. - Nede ved hullet.

- Hvordan pokker så du den? - Er det den?

Ja, det er det.

Tak for besøget.

Hav en god weekend.

Bare fis af.

Det var fandeme på tide.

- Er du okay? - Åh Gud. Åh Gud.

- Nej! Jeg er fanget i en skide pool! - Vi er ikke fanget.

- Min ring er stadig dernede. - Fanden tage din ring!

- Her er sikkert nogen. Hallo! - Hallo!

- Vi er i poolen! - Vi er i poolen! Vi er lukket inde!

Hallo!

Åh Gud.

- Vi er helt alene. Alle er gået. - De kommer tilbage.

Er du dum? Alle er gået. Svømmehallen er lukket i weekenden.

- Vi dør her. - Vi skal ikke dø!

- Gud, jeg har det dårligt. - Tag det roligt.

Mind mig om at slå vagten, når vi kommer ud.

Den skiderik gjorde det med vilje.

Fandens! Jeg fatter ikke, at det her sker!

- Hjælp! Hjælp os! - Kom nu, Jonna!

Den er for tyk. Vi kan ikke slå den i stykker.

Vi går over til den lave del og forsøger at presse den op.

Jeg ved ikke, om det virker, men vi er nødt til at prøve. Okay?

- Ja. Ja, okay. - Kom.

På tre.

En, to, tre!

Nyttesløst!

Vi var nødt til at prøve. Jeg ville se, hvor tyk den er.

Tyk? Den er lavet glasfiber.

Vi må overveje vores muligheder.

Vil du behandle det her som et af dine projekter?

Får jeg en anmeldelse? Må jeg være gruppeleder?

- Hvad vil du gøre? Skrige? - Fint. Hvad så nu?

Vi tjekker kanterne, der er måske et svagt område.

- Okay? - Okay, vi gør det.

Ulækkert.

Jeg har fundet noget!

Det er et hul.

Det er tykt. Vi skal bruge noget at udvide det med.

Fint nok. Jeg henter bare mit værktøj.

Flyt dig lige.

Kom nu, forbandet lort! Kom nu!

- Produktivt. - Hvorfor er der overhovedet et hul?

- Til kondens eller luft. - Eller så folk ikke bliver lukket inde?

Idioter.

- Som sagt, vi skal bruge noget. - Jeg forstår ikke, at det her sker.

Led videre. Kom nu.

Nå?

Det nytter ikke. Lad mig tænke et øjeblik.

- Hvad er den værste måde at dø på? - Vær nu ikke morbid.

- Sult? Drukning? - Stop.

Hajer?

Sikkert at blive ædt af hajer. Det er det eneste, der mangler.

- David. - Hvad er der med ham?

Han friede. Jeg ville have sagt det.

Han regner det her ud. Han ringer til politiet.

- Der er gået mere end en time. - Vi må bare vente.

Ja, fint nok. Jeg mener...

Lad os bare slappe af og tage det roligt...

og vente på, at din ridder kommer ridende på sin hvide hest.

- Hvad er der i vejen med dig? - Ingenting. Ikke spor.

- Det her er ikke min skyld. - Nej, du er jo perfekt.

Er det, hvad det her handler om?

Tror du, at rehab var let for mig? At gennemgå det hele igen?

- Jonna... - Ved du, hvad det værste var?

At komme hjem og se, at du ikke var der.

- Det var surt. - Det er jeg ked af.

Jeg har mit eget liv nu. Kan du ikke klare dig selv?

- Åbenbart ikke. - Det var ikke sådan ment.

Ikke? Ville du bare hælde salt i såret?

Prale med din gigantiske diamantring.

Fortælle om dit vidunderlige liv med David. Sådan har du altid været.

Du gjorde det, ikke? Du så ringen og smed den i vandet.

Hvordan kunne du? Se dog, hvad du har gjort! For fanden!

Kom nu.

Fandens!

- Er du okay? - Jeg overlever.

Vi må ikke skændes, vi må samarbejde om at komme ud.

Som om det var muligt.

Jeg tror, risten i bunden er løs. Vi kan måske få den af.

- Og hvad så? - Den er tung.

Den kan måske slå låget i stykker.

- Fint. Prøv at få den løs. - Jeg er ikke stærk nok.

- Tror du, at jeg er det? - Vi kan hjælpes ad eller skiftes.

Det lyder tosset.

- Hvis du frygter, at håret sidder fast.. - Jeg er ikke bange. Okay?

Det lyder bare meningsløst.

Har du en anden idé?

Hvad er det?

Det kommer uden for poolen. Ved lægterne.

- Det må være David. - Det er en stor hjælp.

Vi kan måske nå den.

Her. Et lufthul til. Hvis vi bare kan gøre det stort nok...

Vi har forsøgt, MacGyver.

- Prøv nu at tænke positivt, ikke? - Okay. Det her duer ikke.

Hej, det er mig igen.

Glem ikke, at jeg skal til middag i aften, så... vent ikke oppe.

Vi tales ved senere. Jeg elsker dig. Hej.

- Hvad laver du nu? - Noget brugbart.

Fandens også!

Jeg sagde jo, at det var en dum idé.

Hele dagen har været en dum idé.

Ja, hvem vil være sammen ned en mislykket person som mig?

Du har måske ret.

Hvor længe går der, før han bliver urolig?

Det ved jeg ikke.

Fint.

- Hvad skete der? - Det må være en timer.

Sig, det er løgn. Kom nu!

Han bliver ved med at ringe.

Han bliver urolig.

- Og hvad så? - Det ved jeg ikke.

Ingen ved, at vi er her. Når de regner det ud, er det for sent.

Skal vi ikke holde op med at skændes om det her?

Jeg har aldrig syntes om ham.

Jeg fatter ikke, hvorfor du vil giftes med den idiot.

Hold nu op. Det der er typisk dig.

Du havner på et dårligt sted og lader det gå ud over alle andre.

Jeg har fået nok!

- Hvad er der? - Jeg har hovedpine.

Du kan ikke lyve for mig. Du stirrer og kan knap nok stå op.

Mit blodsukker er lavt. Jeg har diabetes.

Hvad?

Jeg skal have sprøjten. Den ligger i min taske.

- Du finder på det her, ikke? - Hvorfor skulle jeg det?

Det ved jeg ikke. Medfølelse?

Det er noget, du bruger. Ikke alle tænker som dig.

Tag nu ikke pis på mig. Det er ikke morsomt.

Det gør jeg ikke. Jeg fik diagnosen for tre år siden.

Kors.

Hvorfor har du ikke sagt det?

Ville det have spillet nogen rolle?

Jeg er ikke læge. Hvad betyder det her?

- At jeg skal have min sprøjte snart. - Og ellers?

- Jeg kan gå i koma. - Du godeste.

Okay.

Vi får fat i din sprøjte. Okay?

Lad mig se.

- Gør det nogensinde ondt? - Jeg kan ikke føle noget.

Det er, som om jeg er død der.

- Vi har aldrig talt om det. - Hvad er der at tale om?

Mener du det?

Jeg så det ikke. Ikke som du gjorde. Jeg husker kun bagefter.

- Stop nu. - Lugten...

Den forsvandt aldrig helt. Jeg kan mærke den somme tider.

Ti nu stille.

Jeg ville ønske, jeg ikke havde set derind.

Hans hud var helt sort og sad i flager.

Hvorfor taler du om det der?

Jeg havde en vejleder, Margaret. Hun sagde, jeg burde tale om det.

Er hun din mor nu?

Hun en skiderik, men hun har ret.