JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

‫ياغا، ما هذا الشيء؟

‫من الممكن أن تكون الجثث الملعونة ‫المصنَّعة يدويًا

‫أكثر استقلالية من ‫غيرها من أشكال التلاعب.

‫لكنها دائمًا تُشغَّل

‫عن طريق استهلاك الطاقة ‫الملعونة من مستعمل الجوجيتسو.

‫ومع ذلك، هذا الشيء ‫يستمد طاقته الملعونة ذاتيًا.

‫القيادات العليا تحاول حاليًا ‫تصنيفك كدرجة خاصة

‫والحكم عليك رسميًا بالسجن لوقت غير محدد.

‫لأنك إن كنتَ قادرًا ‫على صنع ذلك الشيء عمدًا،

‫فبإمكانك بسهولة ‫إنشاء جيش خاص بك.

‫أجبني يا ياغا.

‫هل حقًا لا تعرف كيف ‫صُنع ذلك الشيء؟

‫صحيح.

‫ماساميتشي.

‫الجميع قلق عليك.

‫يقولون أنك تبدو مكتئبًا.

‫فهمت.

‫ولهذا قلتُ لهم جميعًا هذا!

‫إن كنتَ تشعر بالإحباط، ‫فعلينا فقط أن نرفع معنوياتك!

‫حقًّا؟

‫أنا عبقري، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫تاكيرو، أنا آسف، لكنني لن ‫أتمكن من العودة إلى المنزل لفترة.

‫من فضلك أخبر الآخرين أيضًا.

‫مغادر للعمل مجددًا؟

‫نعم. ستكون رحلة طويلة.

‫لا تقلق.

‫هذا الغابة يحميها تنغن-ساما.

‫وستأتي والدتك لزيارتك ‫مرة أخرى أيضًا.

‫ستكون بخير من دوني.

‫ماساميتشي.

‫سنشعر بالوحدة من دونك يا ماساميتشي.

‫هل أنت متأكد يا كوساكابي؟

‫لا تخبر أحدًا أنني ساعدتك.

‫لقد أُسرت لاستدراج ياغا-سان.

‫وأنا مدين لذلك الرجل بمعروف.

‫هيا، اذهب!

‫هل أنت متأكد فعلًا من هذا؟

‫هذا الشيء ليس ابن أختك.

‫إنه مجرد كيان يحمل ‫معلومات ابن أختك.

‫تحاول أن تقول لي أنني ‫لا أستطيع العيش في الحاضر

‫إن بقيتُ متشبثًا ‫بالموتى إلى الأبد، أليس كذلك؟

‫ومع ذلك...

‫أختي الصغرى لم تعد ‫قادرة على العيش من دون تاكيرو.

‫ماساميتشي، تلك السيدة ‫هي أمي، أليس كذلك؟

‫نعم. أحسنت بالتعرف عليها.

‫كان لديّ شعور بأنها هي.

‫أنا عبقري، أليس كذلك؟

‫تاكيرو!

‫تاكيرو!

‫أنا آسف، لكن...

‫أعلم.

‫لا يمكنك السماح بانكشاف ‫جثثك الملعونة ذاتية الاستقلال.

‫ولهذا لا يمكنه العيش معها.

‫أنا آسف.

‫لماذا تعتذر؟

‫شكرًا جزيلًا.

‫أعني ذلك.

‫شكرًا لك.

‫إلى أين تظن أنك ذاهب ‫من دون أي جثث ملعونة، أيها المدير ياغا؟

‫لرؤية ابني.

‫بما أنه حُكم عليك بالإعدام،

‫اسمح لي أن أخبرك ‫بالطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك.

‫اكشف كيف تصنع تلك ‫الجثث الملعونة المصنوعة ذاتية الاستقلال!

‫لقد تجرأتم كثيرًا بمجرد غياب ساتورو.

‫أيها المدير.

‫سأتولى الباقي، يمكنك المغادرة.

‫مفهوم.

‫تستخدم معلومات الجسد ‫لإعادة إنتاج معلومات الروح.

‫ثم تضع معلومات الروح تلك في نواة الجثة الملعونة.

‫لكن هذا وحده لا يكفي.

‫عليك أن تضع نوى تحتوي ‫على ثلاث أرواح متوافقة جدًا

‫داخل جثّة ملعونة واحدة،،

‫وتجعل تلك الأرواح ‫تراقب بعضها باستمرار.

‫القيام بذلك

‫يسمح أخيرًا للروح بالاستقرار كي يتجذر الوعي الذاتي.

‫وبعد نحو ثلاثة أشهر من الولادة،

‫ستبدأ بتوليد طاقتها الملعونة ذاتيًا.

‫لماذا؟!

‫لماذا تكشف ذلك الآن؟!

‫لماذا لم تفعل ذلك في وقت سابق؟!

‫لماذا لم تحاول العيش مدة أطول؟!

‫لأنها...

‫لعنة أيها المدير غاكوغانجي.

‫لعنة مني إليك.

‫ماساميتشي!

‫لماذا لا تقاتل؟

‫ألا تكرهني؟

‫الباندا لا تُقيّد بمثل تلك الأمور.

‫كما أنّك لم تكن يومًا ‫على خلاف مع ماساميتشي.

‫بالنسبة لي، أنت مجرد ‫السكين التي سقطت عليه.

‫فقط تأكد من تذكر هذا...

‫حتى الباندا تبكي.

‫جوجيتسو كايسن

‫جوجيتسو كايسن ‫لعبة الإعدام الجزء 1

‫كينجي هاكاري يكسب المال حاليًا ‫كوسيط مراهنات لنادي قتال يديره

‫في مرأب سيارات مهجور ‫متعدد الطوابق في محافظة توتشيغي.

‫نادي قتال؟

‫ينظمون قتالات يدوية بين مستعملي الجوجيتسو.

‫والمتفجرون...

‫في الغالب غير مستعملي جوجيتسو.

‫هذا انتهاك صريح لمبدأ السرية المنصوص ‫عليه في المادة الثامنة من قانون الجوجيتسو.

‫السرية

‫ومن المحتمل أيضًا وجود ‫مستخدمي لعنات بين المشاركين في القتالات.

‫كونا حذرين.

‫لماذا سنغير ملابسنا؟

‫طُرد هاكاري-سان بسبب خلاقه مع القيادات العليا.

‫وهو ينتهك لوائح الجوجيتسو علنًا أيضًا.

‫إن علم أننا مع ثانوية الجوجيتسو، فقد يهرب.

‫الأمر وكأننا شرطة وهو اللص.

‫نحن في صف ثانوية الجوجيتسو الآن؟

‫نحن في منطقة رمادية،

‫لكن في نظر هاكاري-سان على الأقل، نحن معهم.

‫هل من المرجح أن يتعاون ‫معنا من الأساس؟

‫لست متأكدًا.

‫جميع من هم أكبر منا ‫يصفونه بعديم الفائدة،

‫لكن أوكوتسو-سينباي قال أنه أقوى منه.

‫نحن نريد قوته بالتأكيد.

‫عودا إلى منزلكما أيها الصغيران.

‫هذا ليس مكانًا للتسكّع.

‫لديكما حتى العد إلى ثلاثة لتستديرا.

‫أي خيار آخر سيكلفكما ضربًا مني.

‫نحن بحاجة إلى المال.

‫اسمح لنا بالمشاركة ‫في النزالات التي تُقام هنا.

‫القاعدة الأولى:

‫لا تتحدث عن نادي القتال.

‫والآن أجبني. من أخبرك؟

‫ستتلقى ضربك بعد ذلك.

‫لا أعرف اسمه.

‫لقد قتلته.

‫كان ذلك قبل شهر تقريبًا.

‫كان مجرد وغد كثير الكلام.

‫اختفى كوندو قبل شهر تقريبًا.

‫سأملأ مكانه.

‫أم تفضل أن أطرحك أرضًا أمام الوسيط؟

‫صحيح. سيكون حذرًا ‫إن طلبنا رؤيته فجأة.

‫أظنّ أنّه لا ينبغي أن نعرف أنّ اسمها هاكاري أيضًا.

‫نعم.

‫لا، لا يوجد دليل.

‫حان وقت إغلاق الأفواه.

‫هل أنت متأكد؟

‫هذا يكفي.

‫وافق الرئيس على دخولكما.

‫سنضعكما في مواجهة مقاتل اليوم المصنّف.

‫لكن...

‫هو من سيقاتل.

‫هذا في صالحنا.

‫إيتادوري أنسب للقتال.

‫لا. سأقاتل أنا.

‫قال الرئيس أنّه لا يحبك.

‫إن لم يعجبك الأمر، فالاتفاق لاغٍ.

‫حسنًا. سنقبل إذًا.

‫فوشيغورو، كانت تلك مخاطرة.

‫تجاوزت مخادعاتك الحدّ.

‫هذا ليس صحيحًا.

‫إن كان مستخدمو اللعنات مشاركين أيضًا، ‫فلا بدّ أنّه هناك عائدًا ماليًّا لا بأس به.

‫والأهم...

‫نعم، إنهم هنا.

‫إن كان يراقبنا ‫عبر كاميرات المراقبة،

‫فهناك احتمال كبير ‫أن يكون هاكاري-سينباي هنا.

‫إيتادوري، تجسّس من الداخل.

‫سأتجسّس أنا ‫في موقف السيارات في هذه الأثناء.

‫ربما.

‫ربما؟

‫على الأرجح أنه يدعني أتصرف بمفردي.

‫إن علم أننا نتسلل إلى ناديه،

‫سنفقد ثقته وفرصتنا للتواصل مع هاكاري-سان.

‫حسنًا، سنلجأ للقوة فحسب إن حدث ذلك.

‫ذاك خيارنا الأخير.

‫نحن هنا فقط لنطلب من هاكاري-سان تعاونه.

‫وأفضل تجنب أي شيء ‫يؤثر على علاقاتنا المستقبلية.

‫بصراحة، لا أظن أنه ‫يجب أن أفعل أي شيء الليلة.

‫لكني لا أريد إضاعة الوقت ‫المتبقي حتى يُطلب من تسوميكي

‫أن تعلن مشاركتها في لعبة الإعدام.

‫الآن...

‫الساعة الخامسة مساءً ‫في اليوم العاشر.

‫إذًا بقي تسعة ‫أيام حتى الموعد النهائي؟

‫استغرق الوصول إلى هنا ‫وقتًا أطول مما توقعنا.

‫لهذا سأحاول ‫البحث عن هاكاري-سان الليلة،

‫لكن إن بدا الأمر خطرًا، سأنسحب.

‫ولهذا قلت "ربما".

‫مفهوم.

‫هناك قاعدتان فقط.

‫لا هروب، ‫ولا استخدام للتقنيات الملعونة.

‫لماذا؟

‫لا أمانع إن كانوا ‫يستخدمون التقنيات الملعونة.

‫لأن معظم المتفرجين من غير مستعملي الجوجيتسو.

‫ولا يستطيعون رؤيتها.

‫نزال لا يمكن رؤيته لن يثير حماسهم.

‫وماذا عن قاعدة "عدم الهروب"؟

‫تعني أن تقاتل ‫حيث يستطيع المتفرجون رؤيتك.

‫كل شيء من أجل المتفرجين، ‫أليس كذلك؟

‫بالطبع.