Shanghai Noon

شنغهاى ظهرآ

مدينة فوربيدن. الصين عام 1881

رحبوا بالأميرة

أبى

هل هذا زوجى المقبل؟

انه كالضفدع

أنا لن أتزوجه

لو الامبراطور يحبه كثيرآ

دع الأمبراطور يتزوجه

الأميرة أشارت برأسها والضفدع قال

الوعد الذى وعدتى به يجب أن توفى به

جيد جدآ استمرى بالقراءة

لذلك الأميرة انحنت وقبلت الضفدع

لكن عندما فعلت ذلك اصبح هو الأمير الوسيم

ثم اتجهوا الى مملكته

حيث عاشوا بسعادة الى الابد

سعادة الى الأبد

ليس هناك شيىء مثل السعادة الأبدية

ليس للأميرة الحقيقية

والدى الأمير يريدنى أن اتزوج من سيكون دائمآ ضفدعآ

عرضى ما زال قائمآ أنا سأساعدك لتصلى لأمريكا

أمريكا؟ ذلك لطف جدآ منك

لكننا نستنفذ الوقت

أنا عرفت ان السفينة متجهة الى امريكا ويجب ان نرحل الليلة

ترحل الليلة؟ يجب ان نسرع ايتها الأميرة

اسرعى ايتها الأميرة

أيتها الأميرة

أتجرؤ على ايقافى؟

خادمك لا يجرؤ

شهران من اليوم

فى الثانية عشر ظهرآ

يجب أن تجلب مائة ألف قطعة من الذهب

الى مدينة كارسون بولاية نيفادا

أو الأميرة ستموت

يعيش الأمبراطور

الأمبراطور أمر

بأن حراسه الثلاثة الأمبراطوريين الشجعان

سيرافقون المترجم الملكى

الى أمريكا لأسترجاع الأميرة بى بى

مونج جو

زو هى

شو لوو

خطوة للأمام

نرحب بالأمبراطور لثقته بنا

شون وانج,ماذا تعتقد أنك تفعل؟

أنه خطئى أن الأميرة رحلت

وواجبى أن أعيدها

أمر مستبعد

كابتن

أنا رجل عجوز و وانج أبن أخى الوحيد

وأتمنى أن تسمح له بمرافقتى

انه سيحمل الحقائب

جيد جدآ

ربما الشياطين الأجانب سيهربون منه

ابق معهم وأقسم لهذه المهمة الملكية

ولاية نيفادا-الولايات المتحدة الامريكية

بعد مرور 7 أسابيع

نعم نعم,ها هو

حسنآ. عظيم عظيم. حسنآ

تعال هنا. انظر الى هذه لقد ضيعت الكثير من الوقت عليها

الآن,انتبهوا لأنى لا اريد اى اخطاء

الآن,أنا حسبت سرعة القطار000 وسرعة خيولنا

ووجدت اننا يجب ان نسير بسرعه كبيره لان الرياح ستكون فى عكس اتجاهنا

بمعنى,لو سرنا بسرعة الخيول سوف هل هذا القطار؟

حسنآ.نحن ذاهبون فقط الى المهمه مثلما نفعل دائمآ

نسبق ثم نقفز على القطار

المال الكبير,يعود الى بيت القطة,حسنآ؟

دعنا نذهب. هيا. لنتحرك . هيا

أنت بخير؟ عصبى؟ انه جيد كونك عصبى لأنك جديد

انت ستكون بخير أنا سأراقبك

انتم كلكم تسيرون على طريقتى هيا ايها المجرمون

لذلك الأميرة انحنت وقبلت الضفدع

لكن عندما فعلت ذلك هو اصبح الأمير الوسيم

ثم اتجهوا الى مملكته

حيث عاشوا بسعادة الى الأبد

ايديكم الى الأعلى ايها السيدات والسادة

المس ذلك المسدس و سأفجر رأسك اللعينة

ماذا تفعل؟ أنا المفترض أن أكون الرجل الوحيد الذى يتكلم يا والاس

حسنآ. أنا آسف هذا جيد. هذا جيد. جيد

لا تقلق. هيا,هيا أيها الضخم,دعنا نذهب

لماذا الرجل الجديد يتكلم؟ اين وجدت هذا الرجل؟

انت تعرف أننى الوحيد الذى يتكلم حسنآ,أهدؤا جميعآ

هل تعتقد انك ستقتلنى؟ هل هذا صحيح؟

ما الذى جاء بك الى هنا؟ نعم,هل احضرت هذا المسدس؟

هل تعتقد انك ستفعل شيىء بذلك المسدس؟

هيا يا سيدة بيرد هل لديك اى شيىء هنا غير الغزل؟

لا

تعال هنا. تعال هنا نحن لا نسرق من النساء

تعال هنا خذ ذلك الجانب

اعطنى يدك اعطنى يدك

أنا آسف جدآ بخصوص هذا أنا اعتذر

هل هذه المرة الأولى التى ترى فيها مجرمآ؟

خائفة؟ متحمسة ايضآ نوعآ ما؟

الأمور كلها مختلطة؟ نعم

تمت سرقتنا فى آخر سرقة لنا و اصبحنا عراة و كان الجو حار جدآ بالخارج

نعم,انه كان حارآ

نعم,أنا وضعت حروف اسمى الأولى هنا

ما الذى تنظر اليه؟

انتظر! توقف من اين احضرت هذا الرجل؟

تكساس تكساس؟ هل انت مجنون؟

اقتلنى الآن,لأننى لم اعد افهم ماذا نفعل هنا

سيدى,سيدى,سيدى,سيدى. تعال هنا تعال هنا,تعال هنا. اجلس

أعذرنى سيدى,أجلس

ماذا حدث؟ والاس,ماذا تفعل؟ أنا فقط اوقفته؟

لا! هذا ليس ما نفعله

لا مزيد من القتل توقف! تعال أيها الضخم

انت ستفقد جزء من الغنيمه اللعنة

اللعنة

أين عمى؟

من قتل عمى؟ من فعل هذا؟

أعطنى الديناميت أعطنى الديناميت

لا,لا,لا,لا. انتظر هنا انت لن تأتى

راقب العربة يا صديقى,تعال هنا

حسنآ

من قتل عمى؟ بحق الجحيم ما هذا؟ قطار شرقى؟

احضره تعال هنا

يا الآفضل ان تستعدوا للأنفجار

استعدوا لجمع غنيمتنا

تحرك! لنذهب

روى,أنت جعلت الأنفجار اكثر مما يجب

اللعنة

لدينا رجل صينى لنمسكه

توقف! توقف

توقف! توقف استدر

استدر

ما ال000

من أنت؟ يا, روى

لا تقلق بخصوص اى شيىء أنا سأغطيك

لا

لا

ارقص يا عزيزى ارقص

يديك الى الأعلى يا أوبانون! انها عصابتى الآن

أنا لا افهم

أنت قلت ان صديقك يمتلك مكان كبير

فعلآ

ماذا بالتحديد يستطيع ان يفعل؟ حسنآ.أنت يمكن أن تقولى

انه رجل يحب الخير

يساعد المهاجرين الصينيين للوقوف على أقدامهم

اهلآ بك فى امريكا أيتها الأميرة

لوو فونج

سامحينى لأنى لا أنحنى

كالفين,هذا الرجل انه خا000

خائن

لماذا؟ لأنه هرب من مدينة فوربيدن؟

مكافأتك على المائدة يا سيد أندروز

حسنآ,أنت يجب أن تضاعفها أو سأقتلها

شيىء واحد بخصوص الصينيين يا سيد أندروز

نحن لا نعيد التفاوض

مهما كان ما تعتقد انى سأفعله لك

انت مخطىء

انه فقط مثل الكابوس

انتم لن تصدقوا ذلك لو اخبرتكم

عصابتى تركتنى فى الصحراء فشعرت مثل كل رعاة البقر الآخرون أنى أكره من أعماقى

كل شخص كان-- أنا فقط تغيبت عنكم أنا افتقدتكم كلكم

نحن أيضآ افتقدناك يا روى

أعتقد انه وقت الدواء

تعالى هنا أيتها المرأة الشيطانة

ذلك شقى

احترسى احترسى مع هذا

احترسى

اللعنة! ان العقبان تأكل رأسى

النجدة! النجدة عصابتى دفنتنى

لقد تركونى للموت

حمدآ لله اعتقدت أنك سراب

هيا. ماء أنت

أنت قتلت عمى محال

ان والاس من قتله

انه احد افراد عصابتك لم يكن فرد من عصابتى

هو كان رجل جديد انه مجنون كسحلية الطريق

أنت تستحق أن تموت انتظر ثانية

أتعرف لا أحد يتكلم هنا؟

كان لدى الفرصة لقتلك فى القطار لكن لم أستطيع

لانى لست بربرى

انت! الى اين تذهب مدينة كارسون

أنا أستطيع أن احفر الى الصين قبل أن تصل أنت الى مدينة كارسون

أنت أى طريق؟

هذا أفضل احفر لتخرجنى وأنا سأريك

أى طريق؟

هل ترى الجبال بالأعلى هناك؟

مدينة كارسون على الجانب الآخر

حسنآ,احفر لتخرجنى أنا أنهيت جزئى من الصفقة

احفر لتخرجنى

احفر

يا! يا

هيا لا تتكلم. فقط احفر

ألم أقل لك لا تلعب عند أرض الغربان؟

آسف يا أبى

انه هزم ستة من الغربان

بأيديه العارية

لماذا يرتدى هذه الملابس؟

اين مدينة كارسون؟

دعه يتكلم ببطء لأن هذا قد يساعده

أنا ما زلت لا أعرف ما بحق الجحيم الذى يتكلم عنه

أعطى له الغليون ربما هذا ما سيسكته

هذا النوع قوى جدآ

يا ابنتى

الرجال المتزوجين الذين يحاربون بملابسهم

لا يأتون كل يوم

ان واجبك أن تحرسيه

نعم يا أبى