Cheat On Me, If You Can (If I Cheat, I Die / Barampimyeon Jookneunda / 바람피면 죽는다)

Se ve muy bien.

¿Podrías ponerlo en el postre?

Por supuesto.

¿Qué tipo de música quiere?

Por favor, que sea algo dramático cuando ella saque el anillo.

Lo entiendes, ¿no?

Dejaré que la música comience en ese momento.

Sí. Oh, además...

ya que esto es una sorpresa, asegúrate de que no se dé cuenta.

- Por supuesto. - Muy bien.

Gracias.

Aquí está su pastel de arándanos.

Se ve sabroso, ¿no?

No me gustan sus pasteles.

Los compran en el supermercado.

¿Verdad?

No estoy a cargo de comprar los ingredientes, así que...

- Disfrútelo. - Gracias.

He oído que los arándanos son buenos para tus ojos.

Dijiste que tus ojos se cansan debido al trabajo.

Come.

Come más.

¿Por qué?

¿Por qué debería hacerlo?

¿Hay un anillo aquí?

¿Cómo lo supiste?

Sabe a metal.

Es oro, no metal.

Terminemos aquí.

¿Qué? ¿Por qué?

¿Por qué tiene que ser hoy?

Incluso preparé un anillo para la propuesta.

Puedes proponérselo...

a la mujer que te dio esos zapatos.

Por lo elegantes que se ven, debe tener unos 20 años.

Ya que eligió zapatos hechos a mano en Seongsu-dong

también debe ser práctica.

Ustedes dos se llevarán bien.

No, los tiraré ahora mismo.

Una amiga me los dio hace mucho tiempo.

Un maestro zapatero de Seongsu-dong con 20 años de experiencia...

me dijo...

que los había hecho él mismo hace un mes.

Estoy en lo cierto.

Significa que no fue hace mucho tiempo.

Tienes razón. No fue así.

Pero ella es solo una amiga.

No estamos saliendo ni nada.

Ella me dio estos cuando me gradué...

- del instituto de formación. - Ya veo.

Esa es una excusa decente.

Por otro lado, mujeres y regalos.

Esos dos son bastante buenos.

Asesinato e intento de asesinato significan lo mismo para mí.

Pero... Estos zapatos...

¿Es un pecado que me los regalaran?

No, no lo es.

Es solo una pequeña grieta.

Si el agua comienza a filtrarse por esa grieta

eventualmente se romperá.

¿Por qué debo esperar un diluvio?

Dáselo a ella.

Yeo Joo, por favor, escúchame.

Es cierto.

Por desgracia, no puedo devolver todos los regalos que me has dado.

Los rompí, desgarré y quemé todos.

(Tres meses después de que rompieron el corazón de Woo Sung)

Sigues muy delgada.

- Es solo tu estómago. - No.

He subido mucho de peso.

- Se está moviendo. - ¿De verdad?

- ¿Sí? - ¿Es niño o niña?

- Un niño. - Es un príncipe. ¿Puedes oírnos?

Oye. ¿Qué estás haciendo en una boda?

¿Es un funeral? ¿Lo es?

Le envié una invitación.

¿Entonces por qué no está aquí? ¿Por qué?

No contesta mis llamadas ni quiere verme.

Nunca he conocido a una mujer tan fría.

Me estoy muriendo.

¿Puedes concentrarte en felicitarme?

Felicidades. Felicidades por casarte.

Por primera vez en mi vida...

- estoy siendo sincero. - ¡Reúnanse!

- ¡Tomemos una foto! - Qué emoción.

¡El novio! ¿Dónde está el novio?

Oye, tomemos una foto.

Cielos.

Apresúrate.

Deberíamos tomarnos una foto juntos.

Él, yo y Seung Yoon.

Nosotros tres.

- Ven aquí. - Está bien.

- Muy bien, entonces. - Apúrate.

Yeo Joo, cometí un error en ese entonces.

Lo sé.

Espera. Dame una oportunidad.

Las personas no son como los zapatos.

No puedes arreglarlos.

Aguarda.

¿Esto te hará feliz?

¿Estás bromeando?

¿Qué?

Me estoy muriendo.

Incluso lo certifiqué.

Yeo Joo, por favor, cásate conmigo.

¿Hablas en serio?

¿De verdad tu vida...

me pertenece?

Sí.

(Renuncia a derechos físicos, Han Woo Sung)

(Renuncia a derechos físicos, Han Woo Sung)

¿Lo conservó todo este tiempo?

Lo había olvidado.

Cielos, eso es muy afilado.

Es muy afilado.

Espera. Está bien.

Bien. Duele.

Está bien.

Está bien. Cielos.

Es suficiente. Dios mío.

¿Qué pasa ahora?

Te dije que no hicieras eso.

No te asustaste para nada.

Cielos.

¿Qué pasa?

¿Dijeron algo sobre la escena del crimen?

Creen que no sé nada sobre asesinatos

porque no me uní al ejército.

Unirse al ejército no significa matarás a alguien.

¿Hay alguien de quien quieras deshacerte?

Nos vemos mañana en la Unidad 1820.

Los mataré.

También obtendré información.

Creo que necesito algo de experiencia.

Por cierto, ¿por qué sacaste esto?

Me he inspirado para escribir mi próxima novela.

(Renuncia a derechos físicos, Han Woo Sung)

"Engáñame si puedes".

¿Qué dices?

¿No crees que será emocionante?

No creo que la gente se identifique.

¿Quién mataría a su pareja por ser infiel?

Yo lo haría.

Esta renuncia...

sigue siendo efectiva.

Más vale que tengas cuidado.

Por supuesto.

Tú eres todo lo que tengo.

¿Recuerdas aquel día en que pusiste un anillo en un pastel?

Por supuesto. Fue el peor día de mi vida.

Es sopa de pez globo.

La Sra. Yeom la preparó porque te gusta.

Huele bien.

Ese día compré tetrodotoxina para matarte.

No tenía experiencia, y ese era el único veneno que conocía.

Ahora, usaría un veneno que nunca dejaría un rastro.

¿Estás bien?

Está caliente.

Pero...

¿por qué sigo vivo?

Lo he pensado.

No te amaba lo suficiente para buscar venganza.

Salí contigo porque no dejabas de seguirme.

No era amor.

Seguir vivo ya no me hace tan feliz.

Lo siento. Así era en aquel entonces.

¿Y ahora?

Te amo, cariño.

Lo suficiente para matarte.

Come.

Hizo un alboroto e incluso se presentó en mi casa.

¿Por qué desapareció?

Olvídalo.

Si continúo, me atraparán.

Hola, soy la presentadora Shin Chae Rin

y seré su anfitriona en "Morning Stories".

Baek Soo Jung tuvo un imprevisto, así que hoy tomaré su lugar.

¿No llegó a su programa?

Hizo un gran lío.

Tal vez no esté a su nivel, pero haré lo mejor que pueda.

A mucha gente que conozco...

- ¿No se presentó... - les cuesta dormir...

- a una transmisión en vivo? - Por la noche.

- Muchos sufren de insomnio. - ¿Ha perdido la cabeza?

Discutiremos cómo tratar el insomnio.

Llegó con todos sus amigos a las 2 de la mañana

cuando todos los niños estaban durmiendo.

Luego me pidió alcohol y unos bocadillos.

Luego dijo que sabían mal y que hiciera otros.

Preferiría que bebiera en casa.

No sé lo que hace cuando está fuera.

- Qué dolor de cabeza. - Estoy de acuerdo.

¿Por qué la cuenta de nuestra tarjeta de crédito es tan alta?

Necesito dejar de beber o algo.

Cielos. Me estoy muriendo.

No bebas tanto.

¿Cómo se puede trabajar en Corea sin beber?

¿Por qué eres el único que bebe por el trabajo?

Escuché que el abogado Han hace las compras de camino a casa.