Guy Ritchie's The Covenant

Ei bine, hai să mergem.

Cum merge, JJ?

Aproape acolo.

Yo, pune-l să deschidă portbagajul.

Jack Jack?

Pe el!

Opriți camionul și ieșiți afară.

De ce?

Securitate naționala.

Să-ți fie rușine, ticălosule.

Îi ajuți pe necredincioși.

Ați putea să opriți camionul și să ieși?

Fă-mă dacă poți.

Există vreo problemă aici?

Timpul a expirat!

Eddie. Chow Chow?

Eddie e gata. Tom?

Nu vorbi cu mine, vorbește cu John.

Ioan! Chow Chow?

Ce este în spatele camionului?

Jack Jack?

Pește, John.

Da, ține-te bine. Intrând.

- Spune că e gol. - Nu prosti...

Spune-i să-l deschidă!

Spune-i să se oprească!

- Jack Jack? - Spune-i să naiba...

Jack Jack!

La dracu '!

Jack Jack!

Mișcare! Mișcare! Mișcare!

Acum! Misca misca!

Tot personalul albastru să se prezinte la zona comună pentru 1800 de ore.

Întreținerea motorului aeronavei este necesară pe pista 5.

Mersi frate.

Am auzit că e un tip solid.

Îl pregătim, nu? Jizzy?

Se pare că are niște chiloți proaspeți.

Sergent Kinley?

Steve Kersher, eu sunt noul ECO. Încântat de cunoştinţă.

Kersher? Plăcere.

Hei, JJ. Faceți cunoștință cu noul dvs. junior.

Hei, eu sunt JJ.

Salut, ce faci? Steve.

- Prezintă-l băieților. - Sigur.

Vino să-i cunoști pe băieți.

- Baieti. Kersher. El este noul nostru ECO. - Hei, Kinley.

Am primit interpretul tău.

'Cina? Eu sunt Steve.

Toți s-au pregătit militar?

Unii mai mult decât alții, dar toți au trecut prin bază.

Am nevoie de cineva în formă.

Îl vezi pe cel chel cu barbă?

L-aș mușca pe aia.

Acum, el vorbește patru limbi care merită vorbite.

Totuși, el poate fi cam șmecher. El nu va fi împins.

Unele unități nu-l plac, știi , nu vor lucra cu el.

Bine, pune-l să facă un pas înainte.

Hei, Ahmed.

Pas înainte.

Fumați?

Nu, nu pentru mine, domnule. Nu.

De ce vrei acest job?

Am nevoie de bani, domnule.

Și care era profesia ta înainte de asta?

Mecanic.

Ești bun cu mașinile?

Orice cu motor.

Oh da? Ei bine, ce-i... ce-i asta?

Ăsta e un motor, domnule.

Mă protejezi, Ahmed?

Nu Nu.

Nu aș patrona niciodată un ofițer, domnule.

De cat timp esti aici?

Cinci ani.

Vă place?

Este o treabă, domnule.

Ei bine, Akhmed, această unitate este specializată

în găsirea de muniții talibane și de locuri explozive.

Practic, avem probleme.

Din pacate...

ne-am pierdut ultimul interpret.

Înțeles.

Și este „Ahmed”, domnule.

Oh. Da.

Ei bine, este „sergent”, nu „domnule”.

Hei, băieți, faceți cunoștință cu Ahmed, noul nostru interpret.

- Hei. Ce faci, frate? - Ce e, Ahmed?

Nu dezamăgi și se dovedește a fi o durere în fund.

Nu eu, domnule.

Al naibii de groaznic.

Aș ucide pentru niște porci.

Te gândești doar la mâncare?

Și tocmai a mâncat.

Nu există nimic aici să mănânce un bărbat.

Tom, ce mănâncă asta?

Ce mănâncă mereu, cârnați.

Nu e nimic în neregulă cu puțin cârnați.

Continui să -ți spui asta, Chow Chow.

Bine, bine, copii.

Timp de școală.

Știi, dacă cauți arme,

nu vei găsi niciunul aici.

Oh da? De unde ştiţi?

Știu ce se întâmplă în spatele acestor uși.

Ah.

Oracolul vorbește.

Din nou, da.

Ce se întâmplă?

Fratele militar american.

Pot observa asta. Ce vrei?

Ei caută arme de foc talibanilor.

Nu am nimic de-a face cu acei criminali.

Te cred.

Dar trebuie să te creadă.

Vor face drum înăuntru.

Dar vor fi cât de repede este nevoie pentru a vă confirma nevinovăția.

Și casa ta va rămâne mai frumoasă.

Decat alternativa.

În regulă.

Clar!

Toate clare.

Clar.

Tot clar, de asemenea.

Clar.

La naiba este locul ăsta?

Cum arată? Este un bar de sport al naibii.

Ce spune?

El spune că informațiile tale sunt poo-poo.

Oh, un alt Oracol.

M-am săturat de prostiile astea.

Bine, bine, voi sta aici și voi fuma.

Ne vedem la răsărit.

Cum de știi atât de multe despre ce gătește aici?

Sunt un bărbat în oraș.

Deci, așa îți petreci după-amiezele leneșe?

Ești un cal întunecat, Ahmed.

În regulă.

Să plecăm de aici.

Nu lingeți, strângeți și nu spargeți nimic.

Jizzy,

nu atinge conducta aia.

Ei bine, asta a fost distractiv.

Trec la următorul, cred.

Jackpot!

Al naibii de sediul central Tali. Le-am înconjurat.

Haadee, trage de securitate pentru o secundă.

Ce căsuță ciudată în prerie.

Tu și cu mine ne -am putea retrage aici, Jizzy.

Și putem adopta un labradoodle și mulgem ceva.

Care sunt aceste coordonate? Se transformă într-un festival al dracului.

De unde provine aceste informații?

Direct din sediul central.

- Ce ai vrut să faci, John? - Vreau să nu mai pierd timpul.

Oricum, avem câteva ore.

Ai acel grătar, Chow Chow?

Ce crezi?

Impresionant.

Știi, orice ar spune despre noi, Ahmed,

nu suntem toti animale,

în afară de Chow Chow, desigur.

Pentru Jack Jack.

Pentru Jack Jack.

Când crezi că ar trebui să-și ia Steve prima bere?

Da, nu stiu.

Când poți să bei prima ta bere, Steve?

Uh, ori de câte ori spui asta, domnule.

Poftă bună.

Multumesc, generale.

La cizmele pe care sper să le umplu, băieți.

Cum vă plac merele, domnule?

Îmi plac nenorocitele astea de mere, John.

În mod normal, nu v-aș deranja cu probleme de genul acesta, domnule,

dar tu ești singurul care va face ceva pe aici.

Oh da? Care este problema?

Continuăm să ieșim și să nu reușim nimic.

Îmi tot pun oamenii în pericol constant.

Se simte ca și cum mutăm nisipul în jurul unei cutii cu nisip.

Am mai auzit că acul ți s-a blocat în acest punct.

Uite, ai fost însărcinat să găsești fabrici de IED.

Poți fi creativ în găsirea lor, da?

Fă-o în felul tău.

Nu cred că o să-ți placă felul meu.

Nu cred că este important dacă îmi place sau nu,

mai ales dacă nu știu despre asta.

Mi-a plăcut foarte mult să nu am această conversație.

Tu ai o zi bună.

De asemenea , mi-a făcut plăcere să nu am această conversație cu dumneavoastră, domnule.

Vă așteptăm să vă întoarceți, domnule.

ŞI, ora 23:00.

Știu, domnule.

Declan?

Ioan?

Vino pentru mine?

Mă simt folosit de tine, John.

Mă vrei mereu doar pentru creierul meu.

Oh.

Nu e ca și cum ai fi un amant generos.

Ei bine, asta pentru că nu mi-ai cumpărat niciodată cina mai întâi.

Și, nu, nu am trecut.