Cheat On Me, If You Can (If I Cheat, I Die / Barampimyeon Jookneunda / 바람피면 죽는다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
انگار داره سیل میباره
فصل بارندگیـه خب
داداش ما هم دیگه خیلی بدشانسیم
درباره ی اون بهم بگو. خوب بنظر میاد
هی عجب بویی داره
شما کی هستی؟
وای خدا- چی شده؟-
انگار واسه یه کاری اومدی اینجا
...شما
واسه پول همه کاری میکنین، نه؟
شما فقط پول بده ما همه کاری برات میکنیم
چطوری اینقدر صدمه دیدی؟
خب پس؟ چی میخوای؟
...میخوام
یکیو واسم بکشین
...آقا فکر کنم اشتباه گرفتی
میخوای کیو بکشیم؟
کانگ... کانگ یو جو
کانگ یو جو
کانگ یو جو"؟"
کانگ یو جو؟
من یجایی اسم این یارو کانگ یو جو رو شنیدم
نخیر تو تا حالا همچین اسمی رو هیچ جایی نشنیدی
خب حالا این کانگ یو جو کیه؟
زنم
چی؟
...من هرچقدر که پول بخواین
بهتون میدم
...لطفاً
زنم رو بکشین
فیلمنامه ات رو روی کاغذ مینوشتی؟
سه ماه قبل از اون روز بارونی
آره، فکر کردم اینجوری نوشتن کمکم میکنه که بلکه بتونم یچیزی بنویسم
میخوای من برات اون رمان لعنتی رو بنویسم؟
احتمالاً بعدش ناشرم بلافاصله ازم شکایت کنه
فراموش کردی؟ شوهرت وکیله ها
راست میگی
پس جای هیچ نگرانی ای نیست
میشه وقتی داریم حرف میزنیم منو نگاه کنی؟
میری باشگاه؟
نه میخوام بهت خیانت کنم
با گرمکن ورزشی؟
خب درش میارم
ولی شلوارتو درنیار
تازگیا شکم درآوردی
قسمت اول
حالتون خوبه؟
با منیــد؟
ببخشید آقا. حالتون خوبه؟
وای خدا، آقا آقا
حالتون خوبه؟ آقا؟
میشه زنگ بزنین آمبولانس؟
باورم نمیشه که شما اولین مردی باشی که میبوسمش
عزیزم، ببخشید
واسه اولین بوسم همچینم بد نبودا، نه؟
آره
خداروشکر
چی؟
بله؟- زنده است؟-
آره چند روز که استراحت کنه حالش خوب میشه
چند روز؟
!الان برنامه میره رو آنتن
!هی
دارم خیلی سریع میدوئم، نه؟
با این سرعت به موقع میرسم اونجا
زنم بهم گفته بیرون و جلوی دیگران شلوارمو درنیارم
سی ثانیه وقت داری
حتی وقت ندارم زیپ شلوارمو بکشم بالا
سلام من بک سو جونگ هستم "از برنامه ی "داستان های صبحگاهی
مهمون برنامه ی امروزمون یه همسر عالی و نمونه است
لطفاً وکیل هان وو سونگ رو تشویق کنین
سلام از دیدنتون خوشحالم
اسم من هان وو سونگـه و من وکیل هستم
از دیدنتون خوشحالم
شما بخاطر ارائه ی خدمات حقوقی رایگان به پرونده های طلاق معروف شدین
میشه یکم راجع بهش توضیح بدین؟
...خب
من وکالت زنایی رو که پول کافی ...برای درخواست طلاق ندارن
...به صورت رایگان قبول میکنم، بخصوص
زنایی که حقـشون ضایع شده و مورد سوء استفاده قرار گرفتن
احیاناً تو فکر رفتن تو کار سیاست که نیستید؟
به هیچ وجه
شوخی کردم
با اینکه شما باعث طلاق بقیه زوج ها میشی
ولی خودت معروفی به شوهر فداکار و عاشق پیشه
خب... من نهایت تلاشمو میکنم که زنم ازم طلاق نگیره
اون لبخند موزیـانه اشو ببین
دقیقاً عین اون جادوگریـه که شوهرمو گول زد و از راه بدر کرد
آجوما کیو میگی؟
اه هیچی بابا
بفرما بشین
عجب بوی خوبی
آره بوی خوبی داره
وقتی پای فرنی آبالون وسط باشه ها
شوهرتون خیلی بهتر از من درستش میکنه
...بزرگترین علت طلاق
بخاطر تفاوت شخصیت زوج هاست
وکیل هان شنیدم که سرنوشت شما و همسرتون رو سر راه هم قرار داده
شما تو مسافرت هم دیگه رو دیدین؟
خب...نه. تو گشیوون بود
گشیوون؟
بله- انتظارشو نداشتم-
بله. من داشتم واسه امتحان وکالتم آماده میشدم
...هر از گاهی به یکی از دوستای نزدیکم
کمک میکردم و تو گشیوون کشیک میدادم
"مرد سرِ هم شده"
وای خدا خیلی ترسناکه
عجب نویسنده ی دیوونه ای
تا حالا چند نفر رو تو داستان کشته؟
اسمش چیه؟ روانی ای چیزیه؟
واقعاً دیوانه ی زنجیریـه
اون قبلاً خبرنگار مطبوعات بود
"کانگ یو جو"
چی؟ این اسم دخترونه نیست؟
چه شکلیـه؟
کانگ یو جو
کانگ یو جو
واسه نویسنده بودن زیادی خوشگل نیست؟
عینِ بازیگراست
اومدم یه نگاهی به اتاقـتون بندازم
باید فردا بیاین. مدیر الان اینجا نیست
کانگ یو جو
تو زندگی واقعی خیلی خوشگل تره ها
خب دنبال چه مدل اتاقی هستید؟
یه اتاق خاص
آها یه اتاق با پنجره؟
نمیخوام هیچ پنجره ای داشته باشه
احیاناً اتاقی ندارین که یه نفر توش مرده باشه؟
چی؟
مگه همه ی آپارتمانا یکی از این اتاقـا ندارن؟
لطفاً سکوت رو رعایت کنید
اتاقی نداری که یه نفر توش مرده باشه؟
عجب روانی ایه. معلومه که نداریم
میخوای در اونجا رو تخته کنن؟
باید یکی داشته باشین خب خیلی عجیب غریبه
...یه اتاقی هست که بخاطر سر و صدایی که
از فنِ خنک کننده ی دستگاه تهویه ی بیرون میاد، کسی نمیخوادش
مطمئنم یه عالمه موش اونجا مرده
هیچی ندارین؟
نه، داریم
بعدا بهت زنگ میزنم
به هر حال، چرا داری باهام غیر رسمی حرف میزنی؟
من حتی خدمت سربازیمم رفتم
از قیافت جوون تری
اتاق کجاست؟
اونوره، از این طرف
برای امتحان وکالت نمیخونی، نه؟
حتی بنظر نمیاد برای شرکتی کار کنی
من مهارت های فرا زمینی دارم
...کارت احتمالا به چوب
مربوط نمیشه؟
یه عالمه چوب اطرافت حس میکنم
یا به کاغذ مربوطه؟
نویسنده ای؟
از اونجایی که خیلی ساکته میتونی اینجا کار کنی
صداش کمکت میکنه تمرکز کنی
چرا مستجر قبلی مرد؟
چی؟
درسته، باور دارم که کار یه قاتل بود
یه قاتل؟
شاهدیم بود؟
نه
چون میدونی
...جسد
یه هفته بعد پیدا شد
و از اونجایی که این اتاق آخر راهروعه
خیلی از آدما از اینجا رد نمیشدن
خیلی وحشت آور بود
این اتاق باید بوی بدی میداده
ما دستگاه تهویه خوبی داریم میبینی که
صاحب قبلی تو کار دستگاه تهویه بود
متهم چی؟ گرفتنش؟
نه
اینجا تار عنکبوت داره
الان از شرشون خلاص میشم
نه، خوشم میاد، بذار بمونه
...شاید اون عنکبوت
شاهد باشه
هانبانگ گشیوون
انگار داره پیانو میزنه
این دفعه کی رو میکشه؟
حتی یه بارم نگاه نکرد
توام؟
فکر نمیکنی یکم دیوونه ست؟
کسی رو ملاقات نمیکنه
این آدم بداخلاق بی ادب یبارم سلام نداده
بخاطر اینکه یه هنرمنده
...یه هنرمند
واقعا خوشگله
پس بخاطر همین هنوز خونه نرفتی؟
...شیلیم دونگ
ای زن باز
الان فکری به سرت نزنه
تا وقتی من اینجا کتابدارم نمیذارم اتفاقی بیوفته
هی، هیونگ
این فرق داره
این دفعه جدیه
پنج ماه بعد از اولین دیدار
مراسم امضا دادن کانگ یو جو "برای کتاب "قتل در گشیوون
ممنونم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.