Anne with an E

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

HAAVEIDEN HAUTAUSMAA

VANNOTKO, ETTÄ OLET AINA YSTÄVÄNI?

ISOJEN AJATUSTEN KUVAILEMISEEN TARVITAAN ISOJA SANOJA

NUKKUA PUUSSA KUUNVALOSSA

Kuolisin onnesta, jos päästäisit minut Josephinen juhliin.

Valitan, mutta kielsin sen jo.

En halua, että innostut liikaa ja sairastut.

Innostuminen ei ole vaarallista.

Tämä käsiteltiin jo. Ikäisesi tytöt eivät kuulu seurapiireihin.

Olet liian nuori keskustelemaan aikuisten kanssa.

En ole käynyt juhlissa.

Ehdit tehdä niin pitkän elämäsi aikana.

Päänsärky?

-Niitä ei ole ollut aikoihin. -Älä kerro Annalle.

Se menee pian ohi kuten ennenkin.

Olen hyvin ahkera. Olen päättänyt, mitä haluan tehdä.

Haluan lääketieteelliseen. Se on minun juttuni.

Kiehtovaa.

Toivoin, että voisitte tarjota lisäapua,

jotta voisin korvata sen ajan, josta jäin paitsi.

Voisitte myös todistaa muiden olevan väärässä siinä, ettette välitä oppilaista.

Pyydän vain vähän aikaanne.

Etkö muuta? Aikaani?

Pitäisikö isäsi antaa satonsa kaikille, jotka haluavat sen?

Ei pitäisi. Aika on rahaa, herra Blythe.

Isäni on kuollut, herra.

No, metafora pätee silti.

Missä sinä olit? Minä odotin.

Isä on vilustunut. Mekään emme mene Josephinen juhliin.

Mitä? Mutta...

Hyvä on, nuoret lupaukset. Avatkaa kirjat.

Jatkamme siitä, mihin jäimme.

Eikö jännitys ole elämän tarkoitus?

Kuoleeko ihminen hymyyn?

Meitä ei ole ennen edes kutsuttu.

Mutta isä ei voi lähteä ulos pienessä nuhassa.

On absurdia, että naiset eivät saa matkustaa ilman miehiä.

Totta.

Josephine kutsui maailmankuulun pianistin esiintymään.

-Mitä? -Niin...

Mitä sinä teet, Cole?

-Voi taivas! -Mitä sinä teet?

Antakaa sen olla!

Käskin jättämään sen!

Miten voit tehdä tällaista?

Sen olisi pitänyt jo parantua.

Se parantuu kyllä. Tarvitset aikaa.

Lasta poistettiin viikkoja sitten. Se ei ole ennallaan.

En voi enää piirtää!

-Se on... -Cole, pyydän.

Odota, Cole.

-Et voi vain häipyä... -En halua puhua siitä.

Tämä kylmä päivä sopii tähän mielialaan.

Josephine pitää juhlansa juuri siitä syystä.

Kesäteema ajaa talven masennuksen pois.

Voisiko olla täydellisempää? Tarvitsemme juuri sitä. Erityisesti Cole.

Cole on mies! Mitä jos saamme vanhempasi -

suostumaan siihen, että Cole saattaa meidät? Marillan olisi suostuttava.

Minunkin on päästävä, jos te pääsette.

-Cole on todella pitkä. -Eikö se tulisi tarpeeseen?

-Olet niin surullinen. -Lähtisinkö juhliin?

-Muukalaisten keskelle? -Se toisi vaihtelua.

Saisit muuta...

Vanhempani eivät päästä minua pois lauantaina.

Jos keksin suunnitelman, suostutko siihen?

Hyvä on.

Kaksinaamaisuuden kynä.

Täydellinen työkalu lähes täydelliseen valheeseen.

Hätävalheeseen. Sillä on hyvä tarkoitus.

Opettele repliikkisi tarkasti.

"Colen on käytävä asioilla Charlottetownissa."

"Hän on täydellinen saattaja..."

Miksi Barryt tarvitsevat poikaani Charlottetownissa?

Meillä ei ole tarpeeksi henkilökuntaa.

Cole käy vanhempiensa asioilla...

Hän olisi täydellinen saattaja juhliin.

-Hän saa tietenkin maksun. -Tietysti.

-Oletko tehnyt tätä ennen? -Olen. Hoidan hommat kunnolla.

Olet siis vastuuntuntoinen.

Voiko tämä johtaa palkalliseen työhön?

Cole ja Diana saavat lähteä,

koska heistä pianokonsertti on hyvin opettavainen.

Toivomme, että harkitset asiaa.

Sinä saat päättää, Michael.

Matthew.

Sallin sen.

Me menemme!

-Me menemme! -Tiedän!

Auttakaa pakkaamaan.

Puhvihihani eivät saa olla lytyssä.

Uskon, että tuo oli oikea päätös, koska voit näin huonosti.

-Saat hieman aikaa... -Olen kunnossa. Pikkujuttu.

Onneksi neiti Jeannie antoi sen takaisin.

-Muuten minulla ei olisi mitään. -En omista juhlavaatteita.

Ehkä jaksat nousta huomenna, äiti. Lepäähän nyt.

En malta odottaa, että saan kertoa siitä. Jätin teille jotain, ettette unohda minua.

Olette rakkaita.

Anna!

Mennään!

Tervetuloa, ihanaiseni. Kaikki tapahtuu täällä.

Voi taivas sentään.

Olen unelmoinut juhlista ennenkin.

Minulla on melkoinen mielikuvitus,

mutta sekään ei ole keksinyt tällaista.

En malta odottaa Cécile Chaminaden soittoa.

Neiti Barry tekee kaikkensa auttaakseen ihmisiä selviämään talvesta.

Onpa ihanaa.

En voi ottaa kunniaa Gertruden ideasta.

Tämä oli hänen iltansa.

En voinut pitää näitä juhlia viime vuonna.

Ilman häntä.

Aika jatkaa eteenpäin, eikö?

Miten sinä sotkeuduit tähän fiaskoon?

Cole oli sankarimme.

Emme olisi päässeet ilman häntä.

-Kaltaisesi taiteilija... -Anna.

-Olet yhä sellainen. -En enää.

On silti ilo olla täällä.

Nyt saatte ruokaa ja sitten menette nukkumaan. Huomenna on tärkeä päivä.

Tule, Cole. Näistä tulee varmasti suosikkijuhlani.

Niin? Sisään.

Onko jokin vialla, lapsonen?

En ole koskaan ollut juhlissa.

Voisitko kertoa, mitä on odotettavissa ja miten minun pitäisi käyttäytyä?

Voit odottaa valtavaa hauskanpitoa.

Sinun ei tarvitse olla muuta kuin oma itsesi.

Olen yleensä tehnyt niin ja mokannut kaiken.

-En ole kuin muut. -Tulit oikeisiin juhliin.

Kotiopettajattaren romaani. Luit tuota viime vuonna.

Saanko lainata sitä?

Gertrudea ei varmasti haittaisi.

Nuo olivat hänen kirjojaan. Hän jätti ne juuri noin.

Sitä sinä siis tarkoitit, kun sanoit, että olitte tavallaan naimisissa.

Kyllä.

En ole koskaan lukenut kymmenettä lukua. Se on tuntunut reiältä sielussani.

Se oli varmasti hänen suosikkiosansa.

Hän osasi siteerata monia kirjailijoita.

Hän oli sukulaissieluni.

Hän luki aina jotain juhlissa.

Olisi kunnia, jos tekisit sen hänen puolestaan.

Te molemmat rakastatte sitä.

Hienoa.

Tule kanssani, Diana.

Olen niin innoissani. Cécile haluaa tavata sinut.

Cécile?

Se oli henkeäsalpaavaa.

Alusta loppuun.

Hienoa, että piditte siitä, rouva Barry.

Sano minua Josephineksi. Tässä on sukulaistyttöni Diana.

Mukava tavata, neiti Chaminade.

Suurenmoista! Mukava tavata.

Dianakin haluaa pianistiksi.

Anna hänelle pieni maistiainen.

Näen maailman jakavan sävellyksiäni kaikkialla.

Se on upeaa elämää, jos matkustaminen ei haittaa.

Pyritkö sinä siihen?

-Pyrin? -Omalla musiikillasi.

Urallasi. Pianonsoitolla.

En.

Uskon, että voin harrastaa sitä, jos mieheni suostuu.

Katso ympärillesi.

Vaikka sinulle on sanottu muuta, sinun ei tarvitse matkia vanhempiasi.

Avioliitto on upea asia, jos se tehdään rakkaudesta.

Mutta ehkä haluat muutakin kuin hoitaa taloutta.

Minä...

Soita meille jotain, ma chérie.

En. Minä en...

Suokaa anteeksi. Oli mukava tavata.

Suo anteeksi.

Suo anteeksi.

Anteeksi kamalasti.

Sinulla on ihana kampaus.

Kiitos.

Mitä silmäni näkevätkään?

Maalaispoika. Olet varmasti maalaispoika.

Surullinen sellainen.

-Pukeutunut ruskeaan. -Joskus haluaisin lopettaa -

ja ryhtyä maanviljelijäksi. Se olisi yksinkertaista.

Päivä alkaa ja loppuu auringon mukana.

Miksi olet niin surullinen?

Se johtuu ruskeasta.

Et ole pukeutunut kesän mukaisesti.

Diana, eivätkö he olekin upeita ihmisiä?

-En tiedä, mitä ajattelisin. -Enkä minä.

Pitäisi kai harjoitella.

Suo anteeksi.

Suo anteeksi.

Suo anteeksi.

Voisitko auttaa tätä kukkasta ja tuoda juotavaa?

Olen hieman jumissa.

Tietysti.

Tämä on hieman yliampuvaa.

Pelastit päiväni. Olen keskustellut kukkien kanssa koko elämäni.

En ole ennen saanut vastausta.

Oli ilo palvella.

Hyvää iltaa.

On ihanaa olla kasvojenne ympäröimänä.

Mutta yksi on joukosta poissa.

Ne olivat melkoiset kasvot. Muistan yhä,