1922

Kepada siapa saja yang peduli.

Namaku Wilfred Leland James, dan inilah pengakuanku.

Hal yang melatarbelakangi kejahatan dan kutukan yang menimpaku...

dimulai dari sebuah lahan seluas 1 hektar di Hemingford Home, Nebraska...

yang menjadi hak milik Istriku, Arlette Christina Winters James.

paska kematian ayahnya.

Aku berkeinginan untuk menjadikan 0,8 hektar itu menjadi lahan pertanian yang subur,

yang suatu hari nanti akan kuwariskan ke Putraku,

Henry Freeman James,

dan juga ke keturunannya kelak.

- Sekarang, Apa kau sudah tahu caranya mundur? - Iya, Pak.

Perlihatkan padaku.

- yang tengah. - Oke. Baiklah, Kau siap.

Mungkin belum sampai ke Omaha atau...

Lincoln, tapi... Jika kau jalan pelan... ke Hemingford Home

Kau akan baik-baik saja.

Paham? Aku bilang apa tadi?

Uh...

- Pelan. - Pelan.

ditahun 1922, Kebanggaan seorang pria adalah lahan pertaniannya.

Juga anak laki-lakinya.

Mm.

tidak terlalu asam.

Juga tidak terlalu manis.

Tidak.

Sudah pas.

Istriku...

dia tidak tertarik dengan hidup bertani,

Ia ingin menjual lahan miliknya

Ia ingin kami meninggalkan lahan pertanian ini.

Jadi, Apa pendapatmu jika kita menjual lahan ini?

Kita bisa pindah.

ke Omaha.

atau ke St. Louis.

Kota besar hanya untuk orang bodoh.

Bu, aku sependapat dengan Ayah.

Aku tidak mau tinggal di Omaha atau kota manapun.

Kita bisa membahasnya setelah makan.

Jika kita tidak sepakat, Kau harus pulang ke ibumu.

dan menyerahkan tanah ini padamu, Seperti itu?

Itu tidak akan terjadi, Wilf.

Baiklah...

Kalau begitu...

Aku akan membeli tanah itu darimu.

Bagaimana kau akan membayarnya?

Akan ku angsur selama beberapa tahun.

Delapan tahun.

atau mungkin sepuluh, tapi pasti kubayar, Arlette. Akan kubayar setiap sen-nya.

daripada tidak ada untung sama sekali.

Farringtons akan membeli tanah ini.

Ide mereka membeli tanah ini lebih menguntungkan dibanding idemu.

Asal kau tahu, Aku juga punya ide sendiri.

Kita jual lahan 1 hektar ini ke Perusahaan Farrington.

mereka membelinya agar bisa dekat dengan jalur kerea api.

dan kemudian...

kita bagi uang penjualannya.

lalu Cerai.

Itukan yang kau inginkan.

dan, uh...

Siapa, uh...?

anak kita akan ikut siapa nantinya?

Aku.

Anak umur 14 tahun masih butuh kasih sayang ibunya.

Ini tidak adil baginya, Arlette.

kau akan menjauhkan dia dari hal yang sudah ia ketahui.

- apa itu yang kau mau? - Adil? Adil?

Hidup itu susah adilnya, Wilf.

Terutama kehidupan disini.

Hmm.

Baiklah, Aku butuh sedikit..

Kasih aku waktu untuk berpikir.

Sebagai suami, Aku tetap menunaikan kewajibanku.

tapi masih saja ada yang mengganjal pikiranku.

bukan obrolan tetangga atau gosip warga disini.

Bukan, tapi hal yang lain.

Aku mulai membenci istriku.

itu yang jadi pikiranku.

Astaga Wilf, Kau mengagetkanku.

Apa?

Aku putuskan kau takkan menjual lahan 1 hektar milikmu.

Oh, ya?

Aku akan melawan.

Orang Farringtons akan melawanmu, Wilf.

mereka akan menghajarmu. dan aku akan senang se...

Aku percaya ada orang lain...

dalam diri setiap laki-laki.

Orang Asing.

orang yang menghasut.

Henry?

Sedang apa kau dibawah sini, nak...?

Shannon.

Tn. James.

Kenapa kau tidak pulang dulu, nak? Aku perlu bicara dengan Henry.

Baik, Pak.

Sampai jumpa besok.

Sampai jumpa.

Ada perlu apa, Yah?

Saat Musim semi, Henry membawakan bunga

untuk Anak gadis Keluarga Cottery.

dari dulu aku ingin sekali memetik bunga ini.

Henry, Bunganya...

sangat indah.

Heh.

Ayo kita carikan Vas.

dan Si penghasut itu sepertinya akan memanfaatkan keadaan ini.

Shannon sepertinya tidak akan mengganggu hidupmu lagi.

Tentu, itu yang kuharapkan.

Papa, Apa yang akan kita lakukan?

Baik...

kadang kita terpaksa...

mengambil apa yang menjadi hak kita.

Bukan...

Meskipun harus melukai orang lain.

Meskipun harus membunuh orang lain.

Papa?

Kupikir

Jika ibumu tiada...

Semua akan berjalan seperti biasa.

dan semua pertengkaran ini, Takkan terjadi lagi.

Kita bisa hidup tenang disini.

Aku sudah menawarkan segalanya agar ia pergi, tapi ia tidak mau.

Sekarang hanya ada satu jalan.

yang...bisa kita lakukan.

Henry!

Kasih cium ibu, dulu.

Ada apa denganmu?

Nggak Apa-apa, Bu.

Aku baik-baik saja.

Bisa aku minta, Bir-nya?

Kau bisa habiskan itu.

tapi tidak akan ada lagi besok.

dan seterusnya.

Seorang pria atau wanita yang terbunuh,

bukan karena takdir Tuhan tapi karena ulah manusia.

Jika ia mati sebelum menebus dosa-dosanya,

kurasa...

Semua dosa akan dimaafkan.

tapi bagaimana dengan kita, yah?

Apa kita tidak akan masuk neraka?

kenapa bilang begitu jika sudah ada Surga disekitar kita?

dan Ibumu menjauhkan kita dari surga itu.

dan coba pikir.

Jika ibumu jadi ke Omaha...kurasa

ia akan menggali lebih dalam lagi kuburannya.

Jika ia membawamu...

kau akan jadi anak kota.

Yah. Kau akan lupa semua yang ada disini...

dan mulai belajar hidup di kota.

mulai menggali kuburanmu sendiri.

Makan atau kelaparan, Henry.

Tentukan pilihanmu.

dan kau, kau cuma duduk saja.

biarkan.

- Kau bilang apa? - Aku bilang...

Biarkan saja, dan kita bisa jadi keluarga lagi.

Pengacaraku bilang aku bisa lakukan apa saja...

pada tanah yang jadi milikku.

dan itu akan kujual.

sekarang, kau duduk saja disini sambil menikmati babi panggang,

masak sendiri makan malammu, rapikan sendiri tempat tidurmu.

tapi kau, anakku, akan ikut bersamaku ke Omaha.

aku akan buka toko baju disana.

itu ideku yang paling bagus.

Jangan main-main denganku, Wilf.

Aku tidak main-main. Henry dan aku sudah membicarakannya.

Dia ingin pergi.

dan itu hal yang patut dicoba.

dan kupikir aku bisa bekerja sebagai mekanik.

mobil atau truk, tapi...

kemungkinan alat-alat pertanian.

Jika aku bisa memperbaiki alat-alat tua disini..

Kurasa aku bisa memperbaiki apapun disana.

Kau tidak bercanda kan?

dan Henry sudah membahas ini denganmu?

Yeah. Dia meyakinkanku...

agar aku sebaiknya...

mencoba hidup bahagia di kota

daripada sendirian disini, merasakan...

Penderitaan yang pasti.

Whoo!

Anakku bicaranya hebat dan suamiku mendengarkan?

Akhirnya.

Syukurlah.

Mau tidak mau.

Itu bukan hal yang buruk. tidak.

Henry, kemarilah! Ayo kita rayakan.

- Henry. - Stop.

Akhirnya kita bersatu kembali.

- Akhirnya anak dan suamiku sadar. - Baiklah. Stop.

Oh!

Sial.

Jika kau baik, Wilf, kau bisa menghisap yang lebih dari itu.

Oh, Jangan bersikap bodoh. Aku melihatmu bersama Shannon Cotterie.

Gadis cantik dan baik hati.

Mm.

Jika kau belum menyentuhnya, Kau bodoh.

tapi hati-hati. Disini umur 14 sudah bisa menikah.

Oh. iya, Nyonya.

Bersulang untuk Shannon Cotterie dan untuk calon kekasihnya,

dan jika anakku tidak tahu warna putingnya, Berarti dia lamban.