Hooligan Escape The Russian Job

Semua orang di sini?

Mereka akan datang atau tidak?

Davie, ini terserah padamu, sobat.

Terserah padaku?

Seperti, terserah aku?

Dia kabur, teman, sedikit DP.

Itu buruk, bukan?

Terus diam.

Ini sangat buruk.

Anak², kantor ini dilengkapi CCTV.

Satu-satunya jalan keluar adalah darimana kita masuk.

Baiklah, para gadis Rusia itu sebaiknya sudah siap untuk kita.

Ya, karena itu berhasil sangat baik sebelumnya,

iya kan?

Enyahlah!

Setiap orang bawa sesuatu yang bisa digunakan.

Mereka tidak main-main, kan?

Ya yah, kita juga tidak, sobat.

Anak², itu dia mereka datang.

Vince, kemari dan pegang ini.

Jaga tetap diam.

Ayo!

Nah, itu tidak terdengar terlalu ramah.

Ed, Ed!

Ayo, keluar!

Ayolah, Vince.

Ayo pergi!

Ayo.

Sialan kau!

Ayo, ayo keluar.

Hei orang Inggris, tutup mulutmu.

Fuck you, banci Rusia.

Oy Ed, apa bahasa Rusia untuk vagina?

Aku pikir itu dieja D, A, V, I, E.

Tidak yakin bagaimana mengucapkannya.

Apa?

Bahasa Rusia untuk vagina!

Oy teman, di sel sebelah.

kau adalah (berbicara dalam bahasa asing).

Aku orang Polandia, dan aku berbicara bahasa Inggris sialan, idiot.

Tidak menghentikanmu jadi vagina, kan?

Davie sobat, tutup mulutmu, atau aku akan menghajarmu.

kau membuatku jengkel.

kau adalah alasan utama kita berada di sini.

kau tidak melihat orang² Rusia itu menatapku di hotel.

Apa kau tidak lihat itu?

Apa, jadi siapa saja yang menatapmu secara lucu

adalah alasan sialan untuk memulai, begitu?

- Teknis, ibu memberi aku itu. - Apa yang kau katakan?

kau bajingan sialan.

Agen 58, aku perlu berbicara dengan Malloy.

Hotel, echo, November, sembilan, sembilan.

Pak, ini bukan gulag,

hanya tempat nongkrong narkoba. Hanya ada pecandu di sini.

Ya, Pak.

Ya kepala, ayo kita lakukan.

Datang untuk membebaskan kami?

Apa yang kau lakukan?

Apa semua itu? Enyahlah

dengan kamera sialanmu.

- Brengsek. - Apa²an itu?

Apa itu?

Apa-apaan ini?

Tom?

Tom?

Ya, sobat.

Jeff, ayolah bung, bangun.

Vince?

Baik, enyahlah.

Ini kau yang aku tahu.

kau baik² saja?

Shush.

- Persetan dengan ini. - Davie, tunggu.

Apa-apaan ini?

- Siapa kau? - Davie,

- tenang! - Siapa kau, dan di mana kita?

Davie, berhentil bersikap menyebalkan dua detik saja.

sampai kita menemukan apa yang sedang terjadi.

Tom benar. Mengapa kau tidak diam saja, kau bodoh.

Yang aku lihat adalah mereka empat orang dan kita lima orang.

Dan pistol Beretta, 15 peluru dalam klip,

cukup untuk melumpuhkan kita semua dan bahkan lebih.

Baiklah Mr SA sialan S, kenapa tidak kau

tunjukkan pada kami pendirianmu kalau begitu, hey kakek, hey!

Ayo!

Terjemahkan

Tidak ada jalan keluar.

Kita harus menunggu bos-ku Dimitry.

Jika kalian tetap tenang hingga dia tiba, maka tidak akan ada masalah.

Jika kau tidak menurut aku akan tembak.

Bukan untuk membunuh, hanya melukai. Jadi kau tetap sadar untuk menjawab pertanyaan Dmitri.

Ya, kami tidak berbicara bahasa Ruskie, teman.

Tidak ada jalan keluar.

Kita harus menunggu bos-ku Dimitry.

Jika kalian tetap tenang hingga dia tiba, maka tidak ada yang terluka.

Jika kau tidak mendengarkan, aku akan menembak untuk tidak membunuh

hanya untuk melukai

sehingga kau tetap sadar untuk menjawab pertanyaan Dimitry.

Apa yang terjadi di sini Ed?

Orang Rusia jahat menodongkan pistol ke kepalamu, Jeff.

Jadi lakukan apa yang dia katakan.

Persetan dengan ini.

Keparat!

Berhenti!

kau, terjemahkan.

Biarkan kami keluar.

Bantu aku.

Dia membutuhkan ambulan!

Apa yang akan kita lakukan?

Anak²! Davie sobat, kumohon tetap sadar.

Tetap sadar, Davie.

Bawa kami keluar dari sini.

Dikunci dari luar.

Tidak ada yang keluar dari sini,

bahkan kita juga.

Kita harus menunggu Dimitry.

Dan, siapa itu Dimitry?

Dia adalah bos.

Giliranmu.

Ed,

apa yang kita lakukan?

Masukkan dia ke dalam van.

Vince, sobat, kita yang berikutnya

jika kita tidak bergegas.

Vince, kami semua mencintai Davie,

tapi kita tidak punya waktu untuk memikirkan apa yang baru saja terjadi.

Dia sudah pergi.

Dia sudah mati.

Letakkan dia di belakang van, tersembunyi.

Tidak akan ada gunanya bagimu untuk memikirkan hal itu.

Ini bukan salah kita.

Mereka yang melakukan ini,

dan mereka akan melakukan hal yang sama kepada kita.

kau kira Dimitry ini akan senang

dengan apa yang telah kta lakukan pada orang²nya?

Tom, bantu Vince membawa Davie.

Bisakah kita hidupkan benda ini dan menabrakannya ke pintu?

kau perlu dinamit untuk menembusnya.

Aku dulu mandor proyek.

Bor besar mungkin bisa melakukannya.

Aku tidak melihatnya ada tergelatak di sini.

Bantu aku.

Potongkan sabuk kursi dan kawat.

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Mencarikan kita jalan keluar.

Apa yang akan kita lakukan, anak² ?

Kita akan menunggu Ed mengerjakan tugasnya.

Sekarang kau akan memberi tahu aku bagaimana teman²ku dan aku

bisa meloloskan diri dari acar kecil yang kami hadapi.

Apa bahasa Rusia untuk keluar?

Apa?

Bicarayang bagus dan jelas untukku.

Dia sendiri telah disiksa, kau tahu?

Memberitahuku suatu malam ketika dia mengamuk

akibat narkoba.

Ini dimana ketika kita merenungkan kemanjuran

dan moralitas penyiksaan.

Aku tidak faham

apa yang baru saja kau katakan.

Hanya lega dia ada di pihak kita.

Baiklah.

Teman², aku tidak siap untuk ini.

Aku duduk di meja komputer sepanjang hari

menatap spreadsheet.

Vince, kita ikut terlibat, sobat,

baik kau suka ataupun tidak.

Ada tiga gudang

semua terhubung bersama

tetapi tidak ada jalan keluar.

Ada setidaknya dua penjaga dipersenjatai

dengan senapan serbu di menara pengawas sekeliling perimeter.

Aku tidak mendengar dia berbicara.

Aku telah melihat itu dengan mata kepalaku sendiri.

Itu terdengar seperti mimpi buruk kesehatan dan keselamatan.

Ada pintu service.

Yang digunakan untuk pemeliharaan.

Itu tidak mengarah ke luar,

tetapi mengarah ke gudang sebelah.

Ini tidak baik untukmu.

Dimitry adalah satu²nya yang dapat memerintahkan

untuk membuka pintu.

Kita semua tawanan di sini.

Cukup bagus.

Di mana pintu service ini?

Tanyakan padanya.

Baiklah Ed,

apa yang akan kita lakukan tentang Davie?

Yah, kita tidak bisa membawa dia bersama kita sekarang, kan?

Kita tidak bisa meninggalkannya di sini?

Ya, kita bisa tinggalkan dia di sini.

Ini kacau.

Harus ada jalan keluar lain dari ini.

Dengarkan Ed.

Aku tidak apa-apa.

Nah, mari kita berdiri di sini bermuram durja.

Ya baiklah, point diambil.

Tapi, mengapa kita tidak tunggu sesaat, yah?

- Tunggu, apa Jeff? Ayolah . - Ikuti aku.

Tapi dengar,

mengapa kita tidak menunggu Dimitry ini hingga muncul,