Resurrection

I 1990'ERNE UDFØRTE DEN IRSKE REPUBLIKANSKE ARMÉ

EN BOMBEKAMPAGNE MOD ENGLAND

EFTERRETNINGSTJENESTEN MI5 SVAREDE MED

AT REKRUTTERE UAFHÆNGIGE SPIONER

SOM RAPPORTEREDE OM MISTÆNKTE TERRORISTER

INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER

Efterforskningen forsætter på landbrugsskolen i Shropshire

efter at en elev blev anholdt, fordi han var medlem af IRA.

Myndighederne mener, at 22-årige Kevin Barry fra County Tyrone

kan have indgået i en større IRA-celle, som arbejder i området.

Bare fortsæt.

TRENT HAMILTONS LANDBRUGSSKOLE

Der er et trick, som spioner anvender.

Han sagde, at de lærer det den første uddannelsesdag.

Hvis du vil i omgående kontakt med nogen,

så se dem i øjnene,

længe nok til at lægge mærke til deres øjenfarve.

- Hej. - Hej.

Jeg kommer angående jobbet.

- Ja. Kom indenfor. - Tak.

Han sagde, at det virker hver gang.

Han lærte at være anonym.

Hvordan man aflæser folk.

Tak! Mange tak!

Må jeg byde på en drink?

Jeg drikker ikke.

Han lærte at rekruttere de rette personer.

Hør, Ian... Der er noget, jeg gerne vil tale med dig om.

- Jaså? - Ja. Med dig og dine venner.

Men ikke her.

Hvordan man overtaler dem.

Er du spion?

Jeg er officer i den britiske efterretningstjeneste.

IRA-cellen har været her på Trent Hamilton i over et år.

De udgiver sig for at være studerende. De stjæler kunstgødning til bomber.

Som I ved...

blev en anholdt i Irland, da han ville sprænge en politistation.

Og de andre er her stadig i aktiv tjeneste.

- For fanden da. - Det er slet ikke til at tro.

Men... Undskyld, men hvad kan vi gøre ved det?

Meget.

Komme tæt på dem, som jeg ikke kan. Hjælpe med efterforskningen.

Nej.

Jeg beklager. Nej.

Sophie.

Sæt dig.

Sid ned.

Hvis du hjælper mig med at udføre mit arbejde, vil det redde liv.

Det lover jeg dig.

Mænd.

Kvinder.

Børn.

- Hej. - Hej.

- Hvordan går det? - Godt. Og dig?

Han sagde, at spionage er historiefortælling.

Sláinte!

Og alle har en historie, som de vil have fortalt.

I aften gælder det.

I aften skal I anvende alt, hvad jeg har lært jer de seneste tre måneder.

Og husk nu, at det ikke er en test.

Der er ikke plads til fiasko. Okay?

Sophie, Mae.

Hvad er din rolle?

Tømme huset. Få alle ud.

På et tidspunkt skal man handle. Det er det mest risikable tidspunkt.

Jeg synes, vi skal gå over på The Swan overfor

og der giver jeg en omgang til alle.

Det kan vi ikke sige nej til. Nu går vi!

Kom!

I den verden er dobbeltspil nødvendigt.

Niall, jeg går lige på toilettet.

- Brug pubbens. - Jeg revner. Jeg kommer om lidt.

Okay, det er ovenpå.

- Cool. Klar? - Er vi klar? Nu går vi!

- Hvad køber du til mig? - Hvad du vil have.

Hvis du ikke vil overraskes...

Nej, det vil jeg ikke. Køber du et glas vand til mig?

Men jo større skinmanøvre, desto større risiko.

Fandens! Jeg glemte tegnebogen.

- Pyt med det. Jeg giver. - Det går stærkt.

- Hent den senere. - Det er okay.

Kom.

Du har vel ikke skidt?

Der var ingenting.

Tak.

- Skål, alle sammen. - Skål.

Hans verden var spændende og mystisk.

Men det havde sin pris.

Sophie?

Sophie?

- Sophie, vågn. Vågn op! - Hvad er der?

Vi er blevet afsløret. Vi trækker os ud. Du skal op nu.

- Hvad? - De ved besked om os.

Om dig. Okay? De ved det.

Sophie... Du har intet valg.

De kan være her når som helst. Stå nu op. Kom nu!

En pris for ham,

og for andre.

- Hvad sker der nu? - Aner det ikke.

- Ved du det ikke? - Jeg har aldrig haft en afsløret agent.

Men jeg lover, at jeg vil beskytte jer.

Jeg får jer i sikkerhed.

Alle, som trådte ind i den verden, lagde deres gamle liv bag sig.

De personer, de engang var.

Det var prisen, de måtte betale.

NI ÅR SENERE

Så du har det?

Og hvad står der?

Perfekt.

Ja. Det sædvanlige sted.

Nej, det er en dejlig bil.

Den vil ikke skuffe Dem. Den er enkel og elegant.

De tager den rette beslutning.

Tro mig. Det er en helt ny verden.

Tak.

- Nå, Andrew? Hvor er hun? - Du ved, hvordan det er med tog.

Kommer hun med toget?

- Alice, velkommen. - Godt, du kunne komme.

Der er sket en udvikling.

En e-mailkonversation mellem bankens højere chefer

angående en mundtlig aftale med jer om at afstå fra sikkerheden for aktiverne.

En aftale, som de ikke kunne afsløre,

men som de nu forsøger at skjule

hvilket muligvis er kriminelt.

Det får i hvert fald deres sag til at falde til jorden.

Hvordan lykkedes det os...?

Det bør da fejres.

Alice, jeg er meget imponeret.

Tak.

Og du er også en rimelig advokat.

Jeg laver bare sjov!

Sam! Flere drinks.

- En ny flaske Bollinger. - Er alt i orden?

Halløj!

Jeg så dig gå forbi i morges.

- De fleste morgener, faktisk. - Gå ad helvede til.

Du godeste...

Hej.

- Hej. - Hør...

Jeg vil gerne sige undskyld for i går aftes.

- Jeg var uhøflig. - Nej, det var min fejl.

Du er sikkert grundig træt af mænd, der kommer hen og vil tale med dig.

Undskyld. Det vil ikke ske igen.

Okay.

Nå men...

Godt.

På en skala fra 1 til 10, hvor store tømmermænd har du så?

14.

Og du vil tage undergrundsbanen på sådan en varm sommerdag?

- Jeg kan køre dig. - Hvad?

- Jeg siger, du vil have en prøvetur. - Nej, nej... Jeg tror ikke...

Jeg trækker taget ned, hvis du skal kaste op. Du kan gøre det over siden.

Helst på en cyklist.

Jeg tager BMW'en.

Tak.

Mit visitkort.

Hvis du vil købe en bil.

Eller spise middag.

Robert Hansen.

Hør...

Ikke for at være en nar, men jeg vil lægge kortene på bordet.

Jeg plejer ikke...

Du plejer ikke at date mænd, som sælger biler.

Har du dårlige erfaringer med bilsælgere?

Okay.

Topkarakter for din stædighed.

I morgen aften passer mig godt.

- Skal jeg hente dig ved 20-tiden? - Du ved ikke, hvor jeg bor.

Ret tæt på bilfirmaet.

Du ejer en blå Mercedes.

Det er ikke en dårlig bil.

Vi ses i morgen, Alice!

Skiderik.

Det er et spørgsmål om belåningsgrad, og om vi kan få større aktiver.

Da holdingselskabet står i kontrakten, så kan vi.

Hvis nogen har et andet forslag, så sig til.

Alice?

- Er du okay? - Ja.

Godt, så ved I, hvad I skal gøre.

Det tror jeg ikke, makker. Store idiot.

- Ja? - Jeg er ked af det i aftes.

Du får ikke en chance til. Kontakt mig ikke igen.

- Min far blev indlagt på sygehuset. - Din far?

Derfor kunne jeg ikke ringe. Mobiler er ikke tilladt der.

Jeg er meget ked af det. Virkelig...

Klarer han sig?

Ja, det tror jeg.

Det var en hård aften, ærligt talt.

Okay.

Hør, jeg står lige udenfor.

Udenfor?

Ja, ja...

Må jeg komme ind?

Nej, jeg kender dig slet ikke.

Ja, selvfølgelig. Jo...

Må jeg lægge den her uden for døren?

Det er en gave, for at undskylde for i går.

Fandens. Okay.

Det er lækkert. Tak.

Nej, der var kun nok til en.