Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

Leģenda par desmit gredzeniem stāstīta jau gadu tūkstošiem.

Ar katru nākamo paaudzi tā kļūst aizvien krāšņāka.

Taču galvenais varonis allaž ir kāds vīrs.

Daži teic, viņš gredzenus atradis krāterī, citi - ka izzadzis no kapa.

Tie apveltīja viņu ar dievišķu spēku

un dāvāja mūžīgo dzīvību.

Vīrs būtu varējis tos izmantot labiem mērķiem.

Taču viņš vēlējās...

vienīgi varu.

Savu armiju viņš nodēvēja par "Desmit gredzeniem".

Gadsimtiem ritot, tā izsoļoja visos pasaules nostūros.

Viņi pārvietojās ēnā...

Slepeni gāza valdības...

Un mainīja vēstures gaitu.

1996. gads.

Vīrs vairoja savu bagātību un naudu jau tūkstoš gadu,

taču viņam vēl nebija gana.

Vai esi dzirdējis leģendu par Talo?

Tas ir kāds slepens ciemats, pilns mītiskām būtnēm un burvestībām.

Ļaudis tur piekopj dievišķu cīņas mākslu.

Es vēlos to atrast.

Labi. Sūtīšu izlūku izpētīt apkārtni

un ievākt ziņas.

Es vēlos doties tūlīt.

Mežs...

...kustas.

Uz zemes viņam vairs nebija, ko iekarot.

Un viņš ieradās manā mājvietā.

Kur ir ieeja Talo?

Tu neesi gaidīts mūsu ciematā.

Tu nezini, ar ko sarunājies.

Mani neinteresē, kas tu esi.

Griezies atpakaļ, lai nesavainoju tevi.

Un tas ir viss?

Tā es pirmoreiz sastapu tavu tēvu.

Iemīlējos viņā pavisam negaidīti.

Mīlestība gāja savu gaitu.

Šanci,

tā nebūt nav visa leģenda par gredzeniem,

taču pārējo tu uzzināsi, kad būsi paaudzies.

Ja tēta gredzeni bija tik spēcīgi, kā tu viņu uzveici?

Manā pusē ļaudīm spēku dod Lielās Aizstāves burvestība.

Ja tev ir mūsu pūķenes sirds,

tu spēj paveikt brīnumainas lietas.

Vai tev tas vēl aizvien ir pa spēkam?

Savas spējas es atstāju Talo, kur mīt mūsu pūķene,

taču pretī ieguvu ko daudz vērtīgāku.

Vēlos tev to uzdāvināt.

Ikreiz, kad tu jutīsies apjucis,

tas palīdzēs atrast ceļu mājup.

Tu neaizmirsīsi?

MŪSDIENAS

Labi.

JUKLIDA AVĒNIJA 1045, SANFRANCISKO KA 94118 MAKAO, ĶĪNA

Labdien, ser. Sveicināti Fērmontā...

Es braukšu.

Nekā nebija! Keitija!

Nāc atpakaļ!

Atdod atslēgu!

Lūdzu, atslēdz durvis.

Ak kungs!

Kāp laukā.

Kāp iekšā!

Ja apskādēsim auto, paliksim bez darba

un parādos uz mūžu.

Ko niekus! Mašīnai nekas nenotiks.

Es esmu kā Džefs Gordons.

Es tādu nezinu.

Viņam ir visvairāk uzvaru NASCAR vēsturē.

Lūdzu, kāp laukā no mašīnas.

Šon...

Esam draugi jau desmit gadus.

Tu zini, ka neesmu muļķe.

Lūdzu, kāp iekšā. Es braukšu lēnām.

Keitij, uzmanies no...

Jau vidusskolā sapratu, ka Keitija ir palaidne.

Mani bieži ķircināja tāpat kā mūs visus.

Turklāt biju nupat pārcēlies uz štatiem un slikti runāju angliski.

Reiz devos paēst pusdienas,

un gaitenī kāds liela auguma zēns man uzsauca:

"Kā iet, Gangnam Style?"

Es atkliedzu: "Es neesmu korejietis, dumiķi."

Es pagriežos un redzu, kā čalis jau nomet mugursomu...

un sāk šim piesieties...

Kad viņš grasījās izdarīt pirmo sitienu,

Keitija zibens ātrumā

metās mums pa vidu un sāka aurot Hotel California dziesmas vārdus.

Ko?

Mulsināšanas māksla. Lieliski iedarbojas uz muļķiem.

Tā mēs iepazināmies.

Tad es aizvilku viņu uz stāvlaukumu...

Un atklāja, ka nočiepusi puiša mustanga atslēgu.

Mazliet pavizinājāmies pa kvartālu.

Un tava sieva arī bija mašīnā.

Tas tiesa.

Ko?

Es biju pakaļējā sēdeklī.

-Tas skaitās, kas esi mašīnā. -Tu biji mašīnā.

Kāpēc neesi to stāstījusi?

Pirms kļuva par juristi, viņa bija nevaldāma.

Kas notika?

Es pieaugu.

Kā tas jāsaprot?

Jā, kā tas jāsaprot?

Dzīvē pienāk brīdis, kad izpriecām jāliek punkts

un jāsāk īstenot savas spējas.

Lūdzu, saki, ka joko, Sū.

Klau...

mēs dzīvojam pasaulē,

kurā vienā mirklī var izzust puse iedzīvotāju.

Dzīve ir pārāk īsa un trausla.

Keitij, tu esi auto novietotāja, kas ar izcilību beigusi Bērkli.

Šons runā četrās valodās.

Apdāvinātākie cilvēki, kādus pazīstu.

Bet baidāties nodoties kādam nopietnākam mērķim.

Oho!

Tu runā kā mana māte. Turklāt...

arī ģērbies kā viņa.

Kur tu iepērcies? Talbots?

Mēs nebēgam no pieaugšanas.

Tā nav bēgšana, ja dari darbu, kas patīk.

Jā, muļķīgs apgalvojums.

Vai auto novietošana ir viegls darbs?

Ļoti sarežģīts. Jāprot apieties ar cilvēkiem, vadīt auto...

Sū neprot novietot auto ielas malā.

Gandrīz pusnakts. Rītdien rīta maiņa.

Droši vien vajadzētu doties gulēt.

Jā, mēs varam rīkoties atbildīgi. Protams.

Vai arī...

Gardēžu dim sum un kafejnīca

NEMIERS PĒC PSIHOZES? TU NEESI VIENS.

BLIP ATBALSTA DIENESTS BLIPSYNC

Labrīt, Šena kundze.

Viņa vēl nav gatava.

Nāc iedzer kafiju, kamēr gaidi.

Keitij, atnācis Šons.

Jā, mamm. Tūlīt nākšu.

Reihua, tev bija jāpalīdz tēvam piepildīt veikala plauktus.

Es nespēju strādāt bez ēšanas, krampji metas kājās.

Varbūt Šons var palīdzēt? Katru dienu nāk izēsties.

Labprāt palīdzēšu.

Nē. Tas ir Reihua darbs, lai izdara.

Vecomāt.

Tas ir Vaigonga krēsls.

Piedod.

Mirušo piemiņas dienā viņš šogad saņems visas iemīļotākās lietas.

Vai tad uz viņsauli drīkst ņemt uzkodas un cigaretes?

Viņš drīkst visu.

Pērn uzliku uz kapa viskija pudeli.

Nākamajā rītā tā bija pazudusi.

Jums, jauniešiem, tas šķiet muļķīgi.

Nešķiet vis, vecomāt.

Bet Vaigongs būtu gribējis, lai tu dzīvo tālāk un izbaudi dzīvi.

"Dzīvot tālāk" - tā ir amerikāņu iedoma.

Tu esi amerikāniete, māt! Neaizmirsti.

Šon,

vai mana meita šonedēļ pieteicās kādā jaunā darbavietā?

Viņai patīk šis darbs.

Mums abiem tā ir.

Vaigongs te nepārcēlās no Hunaņas,

lai tu pelnītu iztiku ar auto novietošanu.

Nu ko, mums jāiet uz autobusu.

Piedod, ka man ir tik nepieņemams darbs

un ka vakar nenācu mājās, bet atļāvos baudīt dzīvi.

Kādudien varēsi ar mani lepoties.

Es lepojos ar tevi, mās.

Novietot auto ir ļoti grūti.

Paldies, brāl.

Varbūt arī tu nokārtosi braukšanas eksāmenu un īstenosi sapni.

Ejam, Šon.

Kad jūs abi precēsieties?

Vecomāt, mēs esam tikai draugi.

Nu labi, tad ej.

NR. 1 KALIFORNIJA

Paskaties uz to meiteni.

Raksta pētniecisko darbu autobusā.

Un tad?

Mamma gribētu, lai tāda meita būtu izlīdusi no viņas vagīnas.

Es atvainojos viņas vietā.

Kā klājas?

Atdod karekli,

un nevienam nebūs jācieš.

Vai tu viņu pazīsti?

Es nesaprotu, ko tu saki, vecīt.

Paklau! Neaiztiec mani!

Kas tev lēcies, kretīn?

Es negribu nepatikšanas.

Tad atdod mums piekaru!

Esat kaut ko sajaukuši!

Vai jums liekas, ka viņš prot kauties? Kas ir, veci!

Viss labi?

Kā klajas, ļautiņi mīļie? Te Klevs

ar tiešraidi no autobusa.

Pusaudža gados trenējos cīņas mākslās.

Mēģināšu novērtēt šo cīņu.

Ārprāts!

Kas tu esi?

Tev izdosies, brāl!

Kļūdījos.

Nē, nē, nē!