The Do-Over Damsel Conquers the Dragon Emperor

...صا-صاحب الجلالة، ما الّذي

الفتاة ذات المحاولة الثّانية تغزو إمبراطور التّنانين —

الفتاة ذات المحاولة الثّانية تغزو إمبراطور التّنانين

تسأل عن السّبب؟

الحلقة 4: يبذل خطيبي قصارى جهده لإغوائي ولا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك

لا يمكنني ترك زوجتي في الخارج هنا والاحتماء في مكان آمن، أليس كذلك؟

لم تتأذّي، صحيح يا حجر الجَمَشْت خاصّتي؟

صـ-صحيح. ولكن كيف تشعر يا صاحب الجلالة؟

.كنت قلقة عليّ؟ كم أسعدني ذلك

كيف تمّت الأمور في الميناء البحريّ؟

!سأقدّم تقريري

كانت أنباء احتلال الميناء بمثابة حيلة .لتشتيت انتباهنا من جانب العدوّ

أنقذتنا القوّات الشّماليّة ،أنا والآنسة سفير من العدوّ

!ثمّ دافعت عن الميناء حتّى النّهاية

يا صاحب الجلالة! ألا تدري بعد أنّ هذه الفتاة جاسوسة؟

.ما زال العدوّ موجودًا في الميناء

ثق بي رجاءً يا صاحب الجلالة .ولا تغادر القصر

إذا قلت أنّ الفتاة تستحقّ الشّفقة ،لأنّها استُغلّت من قِبل أولئك الهمجيّين

فأنا أكثر من مستعدّ .لتقديم ذلك التّفسير للجميع

جبان قذر! كيف تجرؤ على اقتراح شيء كهذا؟

إذًا يتمّ معاملتنا كقطّاع طرق أيضًا؟

يُمكن التّخلّص منّا بسهولة .في رأيه في نهاية المطاف

صاحب الجلالة؟

صاحب الجلالة؟

مرحبًا. إنّ زيّ القوّات الشّماليّة يناسبك جيّدًا، أليس كذلك؟

لا بدّ أنّ الانتقال للعمل هنا .فجأة كان صعبًا

.سررت بلقائك. أنا إمبراطورك

عمّ يتحدّث؟

.أبليتم حسنًا يا زيك وكاميلا وحارس

يعرف الإمبراطور أسماءنا؟

لا يبدو لي من الصّائب ألاّ يعرف .الإمبراطور أسماء ووجوه جنوده

ألا توافقني؟

...أنت ووحدتك

،كعضو من القوّات الشّماليّة فأنت تعرف واجبك، صحيح؟

وحدتي؟

إنّه تبليغي بأيّ معلومات .عن القائد الّذي وراء كلّ هذا

.هذا كلّ شيء

نحن... القوّات الشّماليّة؟

،يبدو أنّ زوجتي تودّ إنقاذ الجميع .بمن فيهم البيادق الّتي يمكن التّخلّص منها

...يا صاحب الجلالة، لا يُعقل أنّك

.ولكن، يتغيّر مزاجي بسرعة

.سيكون من الأفضل أن تتّخذ قرارك بسرعة

!يا رجال، اركعوا وأظهروا الولاء لصاحب الجلالة

.تسلّمنا مهامّنا مع القوّات الشّماليّة اليوم

اسمي هيوغو. نحن طوع أمرك .يا صاحب الجلالة

...مذهل

لديّ معلومات. العقل المدبّر خلف .هذه الحادثة هو الماركيز بيل

.حسنًا، ها قد اتّضح أمر واحد الآن

.هذا يعني أنّ زوجتي بريئة

.أنت التّالي أيّها الماركيز بيل

لن يتقبّل أيّ أحد أيًّا من

.إنّك في عداد الموتى سلفًا .والموتى لا يتكلّمون

!أنا ماركيز. كيف تجرؤ على معاملتي هكذا؟

...سبق وأخبرتك. إن كانت زوجتي بريئة

.فستكفّر عن خطئك وفقًا لذلك

والآن. ما طريقة الإعدام الّتي علينا استعمالها؟

،حاولتَ التّعجيل في موت ابنتك

.واستعملتَ ذلك لانتقاد الإمبراطور كيف أجعل رجلاً كهذا يعاني؟

.لا شيء يخطر ببالي

بالمناسبة... هل زوجتك الثّانية وابنتكما بخير؟

.أرى أنّ تعابيرك قد تغيّرت

يبدو أنّه حتّى شخص مثلك .بإمكانه أن يمتلك بعض العاطفة

.حسنًا، سنبدأ بهما إذًا

الحرق حتّى الموت أو التّعذيب؟ .هذا خطؤك أنت بسبب عدم كفاءتك

!رجاءً يا صاحب الجلالة

.كم سرّني هذا

يبدو أنّ بإمكاننا إنهاء هذا .دون التّسبّب باليأس لأيّ أحد

.لا نيّة لديّ في أذيّة أيّ شخص بشكل عشوائيّ

ستتوسّل للإبقاء على حياتك بطريق ،غير لائقة على الإطلاق

.وستقدّم لي بيلبورغ

ما الّذي سيحدث لوالدي؟

ما يحاول جلالته قوله هو أنّه إن اعترف بجرائمه

.وسلّمه بيلبورغ، فسيُبقي على حياته

...الإمبراطور هاديس

.إنّه ينوي إنقاذ الجميع

وهل تعتقد أنّ هذا عرض للرّحمة؟

بالطّبع سيكون الإمبراطور .الّذي قاد أمّه للانتحار بهذا اللّطف

كم من الأشخاص ماتوا حتّى تصير الإمبراطور؟ كم قتلت؟

كنتُ أحاول فقط حماية أراضِيَّ !من الإمبراطور الملعون

لا يوجد شخص واحد في هذه .الإمبراطوريّة يرغب في أن تحكمها

على الأرجح أنّه لا يوجد أحد !يريدك أن تعيش حتّى

قلتَ أكثر ممّا

.ربّما تكون محقًّا

.ولكن، أظلّ الإمبراطور

تظلّ هذه هي الحقيقة .أحبّ من أحبّ، وكره من كره

.لن أطلب تفهّمك

.خذوه من هنا

!بسرعة

.اعرفوا القصّة بقدر المستطاع من ابنة المجرم

.كاميلا، عامليها بلطف

.حاضرة

.شكرًا لك يا صاحب الجلالة

،بعد نزع سلاح جنود الماركيز

سنصطحبهم إلى خارج البلدة .ونقوم بتفرقتهم

.مفهوم

عفوًا... من أين أذهب؟

هل أنت ضائعة؟

.غرفتك من هنا

ألا يوجد خدم هنا؟

كان هذا المكان قصر الماركيز بيل .حتّى ساعات قليلة من الآن

إنّ خدمه خائفون للغاية لدرجة .أنّهم صاروا بلا فائدة

.لذلك السّبب أكلنا تارت الخوخ على العشاء

أكانت لذيذة؟

!أكلتها بالكامل

لكنّ صاحب الجلالة .الّذي أعدّها لم يكن هناك

.صحيح

إنّه لا يضغط على نفسه كثيرًا، صحيح؟

.ما بيده حيلة

.قد يكون غبيًّا، لكنّه يظلّ الإمبراطور

إنّه يدرك أنّه لا يستطيع السّماح .للآخرين برؤيته كضعيف أو ساذج

ولطالما امتلك القدرة والموهبة .الكامنة ليصير الإمبراطور

لكن نظرًا إلى الطّريقة الّتي يتصرّف بها .عادة، أعتقد أنّه من الصّعب تخيّل ذلك

.نعم. ظننتُ أنّه شخص صريح ومباشر أكثر

...نعم، ذلك

إنّه يحاول تعديل الأوضاع حتّى .لا يضطرّ للحكم عن طريق الخوف

.فهمت

لكن عندما يُؤذيه النّاس، كما حدث ...سابقًا، فالتّظاهر أنّ ذلك لم يحدث

.لا أظنّه تصرّفًا صائبًا

لِمَ لا؟

،إن صار ذلك هو الطّبيعيّ .فلن يستطيع الشّعور بأيّ شيء لاحقًا

وفي النّهاية، سيصير غير مبالٍ .بمشاعره... ومشاعر الآخرين

.فهمت. معك حقّ

،ذلك الرّجل لم يتفاعل مع النّاس .لذلك فحسّه بالقربِ مضطربٌ قليلاً

إضافة لذلك، إنّه متطرّف ويعتقد أنّه إن ،كان قادرًا على فعل أيّ شيء حيال اللّعنة

.فسيحبّه الجميع

.لا بدّ أنّ كلّ ذلك هي ردّة فعله لكلّ شيء

.إنّه لا يملك أيّ خيار في الموضوع

.لا يقع اللّوم على أيّ أحد بسبب اللّعنة

كانت هنالك مرحلة خطيرة كان عليّ الحرص .خلالها على جعله يعتقد أنّ النّاس جيّدون

.مثل ما حدث مع والدته

وبصفته الإمبراطور، إضافة لكونه ،إمبراطورَ إلهِ تنانينَ وُلد من جديد

إن فقد إيمانه بالنّاس، فستكون تلك نهاية كلّ شيء، صحيح؟

.شكرًا لك

ماذا؟

إنّ الإمبراطور هو ما هو الآن .لأنّك تواصل إخباره ألاّ يستسلم

أتعتقدين ذلك؟

!نعم

لذلك علينا استعمال هذه الفرصة .لجعله يعتاد على النّاس

...على سبيل المثال

ماذا إن حاول أن يصير إمبراطورًا ظريفًا؟

إمبراطورًا من أيّ نوع؟

...ربّما قد يناسبه ذلك

.كما لا أحبّ أن يخفي النّاس أنّهم يتأذّون

.يبدو لي وكأنّهم يهربون من الوضع بطريقة ما

فعلاً؟ هل يُعقل أنّ مشاعرك ...تجاه هاديس قد

.إنّك تجعلني أرغب في لكمك

!لماذا؟

أنا آسفة، لكن لا خطط لديّ لتأخذ علاقتي مع الإمبراطور

.منحى رومانسيًّا في مثل هذا الوقت

العلاقة الّتي تربطني مع الإمبراطور ،هي علاقة منفعة متبادلة فقط

.لذلك أريد أوّلاً أن نصبح الزّوجين المثاليّين

.ذلك ليس منطقيًّا أبدًا

.هذه هي. غرفة النّوم هذه لكما أنتما الاثنين

نحن الاثنين؟

!حظًّا سعيدًا

ماذا؟ أنت لا تقصد أنّ صاحب الجلالة في الدّاخل، صحيح؟

.أنتما متزوّجان، فبالطّبع سيكون هناك .كما أنّها مسألة أمن أيضًا

...مهلاً لحظة! لا يُعقل أنّ

صاحب الجلالة؟

.شربتُ... الكثير

أنت! شربت النّبيذ، صحيح؟

!الماء يا آنستي! الماء

!حا-حاضرة

.إنّه لا يشرب عادة

.سأساعده على التّعافي

!هيّا

.هذا جيّد. يبدو أنّ احمراره قد خفّ

حجر الجَمَشْت خاصّتي؟

.هل أنت بخير؟ ثمّة ماء إن أردت

.أخذتُ بعض الفاكهة من المطبخ أيضًا

هل ستعتنين بي؟

!أنا معتادة على الاعتناء بالسّكارى

بإمكاني استدعاء شخص آخر .إن كنت تشعر بالتّوتّر

.إنّ وجودك هنا إلى جانبي أكثر من كافٍ لي

.أريد بعض التّفّاح

!أكيد

.حسنًا

.أنت خرقاء أكثر ممّا توقّعت بشأن ذلك

إنّ المهارة في استعمال النّصل .لا تعني بالضّرورة المهارة في الطّبخ

.أعطني. هكذا تُقطّع

،بمجرّد تعلّم الخدعة لتقشيرها .فستتمكّنين من ذلك بنفسك بسهولة

.انظري. انتهيت

...عفوًا

أيمكنك تقطيعها على شكل أرانب؟

أردتُ أن أصير امرأة من النّوع .الّذي بإمكانها القيام بذلك

هـ-هل من الغريب لي أن أطلب ذلك؟

.لا، على الإطلاق

!أرانب! هل أنت عبقريّ يا صاحب الجلالة؟

.إنّه ليس بالأمر الصّعب

،لديّ إخوة من أمّهات مختلفات

لذلك تدرّبت على هذا وأنا آمل .أن يجعلهم ذلك يحبّونني ولو قليلاً

.افتح فمك رجاءً يا صاحب الجلالة

أنا؟

،هذا صحيح. أنت ثمل يا صاحب الجلالة لذلك تحتاج لمن يعتني بك، صحيح؟

.افتح فمك

لماذا تضحكين؟