Cells at Work! (はたらく細胞)

!الأمن الداخلي للمكان واهنٌ حقًا

!هممم, حسنًا

!أبدو فاتنًا اليوم أيضًا

!يسعني القول إني جرثومة ظريفة

!وأيضًا, ذو جمالٍ ساحر

!لا شك أنه لا توجد خلية مناعية قادرة على مُهاجمة جرثومة بهذه الظرافة

..وحينما تُخفض الخلية دفاعها نظرًا لظرافتي

!سألكم وأضرب هكذا

!وكأنني قد استوليت على هذا الجسد بالفعل

!مُت, أيها الجرثوم اللعين

خلية دم بيضاء - رقم 1146

هذا هو داخل جسم الإنسان

!مرحبًا أيتها الخلية الضامة

!عجبًا

!مرحبًا

غاز مُكثف (أكسجين) - قابل للكسر

أراكما مُفعمتان بالحيوية لهذا اليوم أيضًا

!آه, شكرًا جزيلًا

!يبدو إنكِ تبذلين جهدكِ بصفتكِ سينباي

...كلا! هذا لا يزال مُبكرًا

آه, حقًا

!إنكِ تُعيقين الطريق

ما الذي تفعلينه في هذه الأرجاء؟ هل ضعتِ مُجددًا؟

آسفة, أيها الخلية التائية القاتلة

!نحن الخلايا التائية التي لا تُقهر

هل أنتِ بخير, يا سينباي؟

بخير, بخير

شريان

قرابة 37 تريليون خلية تعمل بكل جهدها لهذا اليوم أيضًا

الحلقة 1

ورم

ورم

!شـ-شـ-شـ-شكرًا..لانتظارك

خلية

!أتيتُ لإيصال المواد المُغذية والأكسجين

آه, بوركت جهودكِ

!شكرًا جزيلًا

خلايا الدم الحمراء

تعمل خلايا الدم الحمراء بواسطة بروتين الهيموغلوبين الذي فيها على نقل الأكسجين إلى خلايا الجسم وأخذ ثنائي أكسيد الكربون وإعادته إلى الرئتين عبر الدورة الدموية لطرحه

m -24 -5 l 628 -5 628 250 -24 250

وخز وخز

عـ-عُذرًا على تكبدكِ عناء المجيء إلى هنا عبر مكانٍ ضيق كهذا

!لا عليك! فهذا عملي

و-وجهكِ تملأه الخدوش لذا أهتمي بذلك, أتفقنا؟

...والآن

!آه, إنها خلية الدم الحمراء من انتهى بها المطاف إلى هنا

!آه, أنت

!صديق خلية الدم البيضاء

خلايا الدم البيضاء (الخلايا المُتعادلة)

تعمل خلايا الدم البيضاء على التخلص من الأجسام الغريبة التي تقتحم الجسم من المُحيط الخارجي كالبكتريا والفيروسات

m -24 -5 l 685 -5 685 197 -24 197

!مرحبًا

عُذرًا, آمل ألا تُمانعي السؤال ولكن ألم تري الرقم 1146؟

على ذكر ذلك, لم أراه منذ فترة

أتبحث عنه؟

أجل, فقد كان مُنهمكًا في العمل هنا مؤخرًا

وأنا قلق فيما إن كان قد ناله الإرهاق أو أن مزاجه قد ساء

!لذا فكرت في دعوته لاحتساء الشاي كي تهدأ أعصابه قليلًا

!أحقًا؟ هذا يبدو رائعًا

!آه, من المُحرج التحدث بهذا الأسلوب المُتفضل

!هذا ليس صحيحًا بالمرة

آه, لكن ربما ليس هناك ما يدعوك لكل هذا القلق

!في آخر مرة رأيته فيها, كانت ملامح الاسترخاء ترتسم عليه وهو يتناول حساء جراثيم شهي

حساء جراثيم

أظنه يُجيد التحكم بمشاعره ومزاجه

!فكما تعلم, أن خلايا الدم البيضاء متزنة للغاية لذا لا بد أنه يُراعي نفسه جيدًا

!الرقم 4989؟

عُذرًا, عُذرًا

لم أعلم أن هنالك خلية دم حمراء تهتم بأمرنا لهذه الدرجة

!أعني, لم يُخيل ليّ هذا قط حتى

!لقد تأثرتُ حتى انهمرت دموعي

!مُحال! أنت تجعلني أحمّر خجلًا

لكون خلايا الدم البيضاء مُتزنة فلا بد أنه يرتشف الشاي الآن وتعلو وجهه هذه الملامح

شاي استرخاء - هذا الشاي لذيذ

!هذا الشاي لذيذ

!معكِ حق

أترى؟

!لن تُفلت

!مـ-مـ-مـ-مهلًا! أمعن النظر

!كيف لك أن تُهاجم جرثومة فاتنة مثلي

...خلية الدم البيضاء هذه

!مخبولة...

...قدرته على تسديد هذه الهجمات القاتلة بدقة وسرعة هكذا

رغم إنه العدو إلا إني أُشيد به

معك الرقم 1146 من شُعبة خلايا الدم البيضاء المُتعادلة

تم التخلص من البكتريا المُتطفلة

أيًا كانت الجرثومة فسنمحقها دون رحمة

هذا هو عملنا

لا يسعنا أن ندع واحدة منها حتى

!مهما كلف الأمر

!آ-آسفة! يبدو أنني أعيقك, أليس كذلك؟

!آه! كلا, البتة

أنا أيضًا آسف على إفزاعكِ! سأنظف المكان حالًا وأهم بالمُغادرة

!آه, كلا, لا بأس

فعلى كلٍ أنا أتدرب حاليًا كي أغدو صفيحة دموية قوية

!ويجب ألا أضع هذه أرضًا

ماذا؟ تدريب؟

هل لك أن ترمي عامل التخثر ذاك إلي فضلًا؟

عوامل تخثر الدم

العوامل مطلوبة للدم كي يتخثر

m -24 -5 l 625 -5 625 150 -24 150

!كي التقطه

آه, حسنًا

,لستُ أمانع البتة ولكن

ألا بأس بذلك؟

!شكرًا جزيلًا لك

!لا بأس

...إذًا

!خذي

ترنح ترنح

ارتطام

!آه

سقوط

!سقوط

هل أنتِ بخير؟

...سقوط

!تشبهها

أ-أنا بخير, آسفة لإقلاقك

!إنها تحبس دموعها

سأجمعها لكِ الآن

ولكن, أليس هذا هو مسار هجرة خلايا الدم البيضاء؟

هل ضللتِ طريقكِ أثناء التدريب أو ما شابه؟

احمرار

...تشبهها

صفيحة دموية

من النادر أن تكونوا بمفردكم كاليوم

هل تشاجرتِ مع من تُرافقكم في العادة؟

!كـ-كلا! قائدتنا شخصُ لطيف للغاية

...عُذرًا, عُذرًا

كل ما في الأمر إني ضعيفةُ فحسب

...في اليوم الفائت

...حينما كنّا نتدرب على الإرقاء الأولي للدم داخل نُخاع العظم

الإرقاء الأولي

هي أولى خطوات إرقاء أو تخثر الدم وفيها تتجمع الصفيحات الدموية لإيقاف النزيف وتكوين الخثيرة وفيها تلتصق الصفيحات تحت الخلايا البطانية الوعائية وتتصلب عند المنطقة المُصابة

m -24 -5 l 714 -5 714 250 -24 250

هل أنتِ بخير؟

سقوط

!سقوط

هل أنتما بخير؟ أيتها القائدة؟ يا صاحبة القُبعة المعكوسة؟

يُنادونكِ بصاحبة القُبعة المعكوسة إذًا؟

لصغر حجمنا فإننا نحتشد لنعوض عن ذلك ونؤدي عملنا

...وبهذا لا يوجد أهم من العمل الجماعي ولكن

,ولأني أضعف من في المجموعة

فإني دائمًا ما أعيق الآخرين

...ورغم هذا, واصل الجميع تشجيعي ولكن

,أتيتَ لتفقد تلامذتي

فما معنى هذا؟

وجبة خفيفة

!ذ-ذلك الصوت

!ا-المُعلمة

,لقد فوجئت

من بين تلامذتي لا زلتُ أرى صغيرةً غير مُكتملة النمو مثلكِ؟

!لا ينفع الاكتفاء بقول "لا أستطيع" في الميدان

!عليكِ باكتساب اللياقة لحين وقوع النزف التالي

!حاضر

!أنا..أرغب بالقوة

...لهذا السبب أنا أحمل ضعف ما أحمله عادةً من عوامل التخثر

كي أمرن نفسي...

ارتعاش ارتعاش

!إ-إنها ثقيلة

شد

!فهمت! آمل أن تُصبحي قوية

...ولكن

لقد صرخت فيّ لكن القائدة مُحقة في قولها

بسبب عجزي قد ينتهي بيّ الأمر بإثباط الآخرين وقت الجد

لذا حسمتُ قراري بألا أعود حتى أغدو قوية كالآخرين

هكذا إذًا؟

ولكن..لا داعي للعجلة, أليس كذلك؟

فأنتِ تملكين الهمة لبذل الجهد يا صاحبة القبعة المعكوسة, أليس كذلك؟

,وطالما يوجد شخصٍ مثلكِ

فسيُلهم هذا الآخرين وسيتسنى لكم إنجاز عمل رائع

...من المُحال أن تحبطيهم لذا

لِم لا تعودين إلى حيث الجميع وتتدربوا سويةً؟...

أحقًا؟

!فهمت

آه, لقد أقتربنا من الأدمة

!آه

!إنه الطريق الرئيسي الذي يُحاذي الوريد الصدغي

!آه, خلية الدم البيضاء

!آه, لقد مرت فترة طويلة

!آه, خلية الدم الحمراء

!آه, إنها صديقة الصفيحة الدموية

هذه هي صاحبة القبعة المعكوسة

!مرحبًا, يا صاحبة القبعة المعكوسة

!مرحبًا

يا للصدفة! قبل قليل كنّا نتحدث عمّا كنت تفعله يا خلية الدم البيضاء

!ما الذي يجري يا تُرى؟ إصابة خارجية؟ أين الجرح

!كل الأوردة الشعرية في الأرجاء قد تمزقت

!خلية الدم الحمراء

!لا تقلق بشأني

...خلية الدم البيضاء

!خذ صاحبة القبعة المعكوسة

!عُلم

!أبذل جهدك من فضلك

هل ستكون على ما يُرام يا تُرى؟

أجل, لا تقلقي

!لقد أزدادات قوة

!يا رقم 1146

!لقد كنت هنا طوال هذا الوقت إذًا؟

هي يا رقم 4989, أنتعرض للهجوم؟