Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre (Yi Tian Tu Long Ji / 倚天屠龙记)

¿Por qué no ha salido todavía? Ha pasado mucho tiempo.

No habrá huido, ¿verdad?

¡Que salga!

No podemos seguir esperando.

Líder de la secta Zhang

Zhang Cuishan ha estado dentro durante mucho tiempo.

¿Se ha escapado?

Sí, sí.

¡Haz que salga!

Todos.

Por favor, tengan paciencia.

Cuando mi discípulo esté listo

Él estará aquí

Es una pelea de espadas... ¿qué hay que preparar?

¡Creo que sólo tiene miedo de perder!

¡Los discípulos de Wudang

no son cobardes!

Entonces, por favor, invítalo a salir

A menos que esté protegiendo a su discípulo

¡Protegiéndolo! ¡Sácalo de ahí!

Todos

Como están aquí, son mis invitados,

estoy obligado a recibirlos con cortesía

Pero no toleraré las calumnias

Líder Zhang

Emei siempre ha respetado a Wudang

Pero hoy

Zhang Cuishan debe salir

y dar a todos una respuesta satisfactoria.

Esto no es sólo un agravio personal con él

Si el Maestro Zhang continúa demorándose

entonces es una declaración de guerra por parte de Wudang a todo Wulin

¡No molesten a mi Maestro!

Yo, Zhang Cuishan, soy responsable por todas mis acciones

Este asunto no tiene nada que ver con mi amado Maestro.

y no tiene nada que ver con Wudang

Bien, entonces dinos dónde está el Rey León de Oro

Díganoslo. ¡Cuéntanos! ¡Díganoslo!

Yo sé...

que todos los de las sectas justas están esperando por mí.

Con tal consideración vinieron para la celebración del 100º cumpleaños de mi Maestro.

También sé que el verdadero motivo es ¡conseguir el paradero del Rey León de Oro!

Al final, todo es ¡sobre el Sable del Dragón!

El precioso sable del dragón

Honrado por el Wulin, domina el mundo.

¿Quién se atreve a desobedecer?

No se preocupen. Hoy, yo, Zhang Cuishan, no los decepcionaré.

Los complaceré a todos.

Maestro

Te he defraudado,

he defraudado a Wudang

Pero tengo una petición.

Habla

Mi amado hijo Wuji ha caído en manos de gente malvada

Por favor, sálvalo Maestro

y cuídalo hasta que crezca.

"Tres pies de acero

no pueden cortar el odio de este mundo".

Sé desafiante...

hasta que el cielo y la tierra se acaben.

Quinto hermano

Quinto hermano

¡Papá!

¡Papá!

¡Mamá!

¡Wuji!

Has regresado

Todo está bien ahora que has vuelto

¡Papá!

¡No te mueras!

¡Despierta!

¡Papá!

¡Papá!

¡No te mueras!

Despiértate, papá.

Papá, despiértate.

No quiero que me compres caramelos

Mamá, ¿cómo murió papá?

Quieren saber dónde está tu padrino.

¡No, no podemos decírselo!

Wuji

Mira a toda esta gente

Mira cuidadosamente

Obligaron a tu padre a morir

Debes recordar todas sus caras

Cada par de manos

está manchada con la sangre de tu padre

El reverendo Kongwen de Shaolin

tiene una alta estima por todo Wulin.

Y tú también eres muy respetado

Eres alguien en quien confío.

Ven aquí.

Sólo te diré el el paradero de Xiexun a ti.

Señora, si sólo hubiera decidido decirnos

antes el Héroe Zhang no estaría muerto ahora

El Rey León de pelo dorado está...

¿Qué?

Ahí es donde está Xiexun.

Depende de ustedes ir a buscarlo.

¿Dónde? ¿Qué has dicho? ¿Qué?

¿Qué ha dicho?

¿Qué ha dicho? ¡No ha dicho nada!

¡No fuiste clara! ¿Qué dijo ella? ¡No ha dicho nada!

¡No fuiste clara!

Mamá, ¿por qué les dijiste ¿dónde está el padrino?

¡Ella te lo dijo claramente! Ella no ¡dijo nada! ¡Díganoslo o si no!

Mamá no les dijo nada

Mamá los engañó

Wuji

cuando crezcas

debes tener cuidado con las mujeres que te engañan

Cuanto más bonita sea la mujer,

más podrá engañarte

¿Lo entiendes?

Entiendo

Promete a mamá

No importa lo que pase

Debes vivir con valentía

Entiendo mamá

Quinto hermano... regresemos a casa

Quinto Hermano

Yo, Zhang Cuishan, tomo ahora,

a Yin Susu como esposa.

Compartimos la felicidad y el dolor, hasta que la muerte nos separe.

Que seamos marido y mujer en cada una de nuestras reencarnaciones.

¡Mamá!

¡Wuji!

Está muy caliente

Sin embargo, por aquí está congelado hasta los huesos

Wuji debe tener un dolor inmenso

Maestro, ¿por qué está sufriendo Wuji?

"Palmas de Xuanming"

Cuando el sacerdote Baishou murió,

pensé que este arte marcial había muerto con él.

Es sorprendente que todavía haya alguien en este mundo que pueda ejercer esta técnica

Maestro

¿Cómo podemos salvar a Wuji?

Sólo si mi propio Maestro volviera a la vida

y me impartiera toda la técnica del 9-yang

¿Quién podría ser, para hacer una cosa tan terrible a un niño?

Sólo sé que la persona parecía tener unos 25 años de edad,

de nariz alta, y no parecía ser un soldado de Yuan

De hecho parecía ser de Persia

Pero dado que se llevó a Wuji, ¿porqué lo regresó?

Debe haber intentado interrogar a Wuji y falló.

Y trajo a Wuji aquí para que fuera su rehén.

Para obligar a sus padres a divulgar el paradero del Rey León de pelo dorado

¡Cuishan!

Me llamaste Maestro

y antes de irte confiaste a Wuji a mi cuidado

pero no

puedo proteger ni siquiera a tu amado hijo

He vivido mis 100 años en vano

El glorioso nombre de Wudang

también ha sido en vano

Maestro

Wuji

Se ha despertado

Su veneno parece haber disminuido

¡Podría salvarse!

Es sólo temporal

En verdad su veneno se ha metido en sus huesos

Con el tiempo se extenderá a todo su cuerpo.

Entonces....

Maestro, ¿quiere decir que no hay nada que podamos hacer?

La muerte está predestinada

Papá. Mamá...

Los extraño.

Wuji debes ser fuerte

y vivir bien

¡Debes practicar Wugong

para poder vengarlos!

¡No quiero vengarme!

Sólo quiero que mis padres vuelvan

Eso es imposible.

Los que quedan vivos deben seguir adelante lo mejor que podamos

Para dar paz y consuelo a los muertos

Papá, mamá, Wuji no llorará

Wuji no los preocupará, Wuji no llorará

Wuji vivirá lo mejor que pueda

Wuji, tienes que mover el pincel así

¿Entiendes?

Ahá, Wuji, no, ¡así no!

¡Mira! ¡Así!

Ahora intenta

¿Por qué esto otra vez?

Izquierda-derecha-derecha-izquierda derecha-izquierda-derecha

¡Mira ahí!

¿Qué te parece?

¡Dame!

Así y luego así

Wuji

¡mira ahora está hecho!

Divertido, ¿verdad?

Gracias séptimo tío

Tercer tío hay tantas estrellas

¿Es bonito?

¡Muy bonito!

Esa es mi favorita

¿También te gusta esa?