Light on Me (새빛남고학생회)

به صورت ته کیونگ نگاه کن-

حالت خوبه؟-

این زیاده روی بود-

وای خدا، شکمم درد گرفته

اه، غافلگیرم کردی

وو ته کیونگ

یه موضوع جدی هست که میخوام ازت بپرسم

چیه؟

باید صادقانه جواب بدیا

باشه. چیه؟

...خب

...تو

چی دوست داری امروز بخوری؟

چرا داری یهویی اینو ازم میپرسی؟

چیزی نپرس ازم

پیتزا میخوای؟

یا... پیتزا هست

و پیتزا هست

پس فقط... پیتزا

باشه، پیتزا

چی؟ پیتزای سیب زمینی؟ همونی که موردعلاقمه؟

باشه

چه خبره؟

« @fojanshi ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» مترجمین: Moonchild, Terme ویراستار: Kitkat

رییس

ته کیونگ، یه چیزی هست که باید ازت بپرسم

چیه؟

...احیانا

چه مدل کیکی دوست داری؟

چی؟

،یه جایی با کیک های عالی روبروی خونم باز شده

پس داشتم میرفتم واسه تو و بقیه یکم بگیرم

از چه کیکی خوشت میاد؟

از کیکای خامه ای خوشم میاد

واقعا؟ باشه. بعدا میبینمت

چی بود؟

ای...امکان نداره

چیشده؟

منظورت چیه؟

عاا برای این نیومدی که ازم سوال بپرسی؟

رییس و نامگونگ هی ازم سوالای عجیب میپرسن

...درسته. پس

...احیانا...رنگی هست

که برای کلاهِ جشن ازش خوشت نیاد؟

چی؟- همچین رنگی نیست، درسته؟-

امروز بعد از ناهار ساعت شیش بیا اتاق شورای دانش آموزی

...اگر همش اینقدر ضایع بازی دربیارن

چطوری باید واکنش نشون بدم؟

شیش عصر

حتی اگه ضایع هم باشه باید مثل غافلگیر شده‌ها رفتار کنم

چی؟ چخبر شده؟

کسی اینجا نیست؟

...وو ته کیونگ عضو دائمی شورای دانش آموزی شدنت رو

!از صمیم قلبمون تبریک میگیمممم

سورپرایز! غافلگیر شدی؟

خیلی غافلگیر شدم

دا اون، سورپرایزمون موفقیت آمیز بود

بفرمایین

صادقانه خیلی تابلو بودیم نه؟

سعی کردیم قایمکی انجامش بدیم ولی هیچکدوممون قبلا انجامش نداده بودیم

...راستشو بخوام بگم، متوجه شده بودم

ولی فکر نمیکردم تا این حد پیش برین

ازتون ممنونم

نیازی نیست

بعد از اومدنت، حال و هوای شورای دانش آموزی خیلی بهتر شد

البته. الان مجبوریم ته کیونگ رو تو شورای دانش آموزی داشته باشیم

موافق نیستی؟

الان دیگه حتی اگه بخوای هم نمیتونی از اینجا بری

اینکه بگی کارا خیلی زیاده یا خیلی خسته کننده ست جواب نمیده

میدونم. کلی جون کندم تا بتونم بیام اینجا

هیچوقت از اینجا نمیرم

پس میشه کیک رو ببریم؟

نمیتونیم بذاریم تو همچین روزی صورتش تمیز بمونه

زود باش

فقط اروم بمون

این یه قانون نانوشته ست که کیک رو روی صورت جدیدترین عضو بمالیم

وو ته کیونگ هم ازش خوشش میاد

اینکارو حین جشن خوش امد گوییم برام نکردی

اون شب نتونستم حتی بخوابم خیلی ناراحت بودم

واقعا؟ پس فقط یه کوچولو

باشه

خدایا، شین وو. خیلی بامزه ای

ته کیونگ، حالت خوبه؟

اره

ببخشید

!به سلامتی- !به سلامتی-

به این زودی تموم نشده که، نه؟

سو هی اومدی؟

لی سو هی؟ اینجا چیکار میکنی؟

عا... میخواست به ته کیونگ تبریک بگه پس بهش گفتم که بیاد

مبارک باشه، ته کیونگ

ممنونم، سو هی

از الان به بعد، بیشتر همو میبینیم

اوهوم، همینطوره

حالا، حالا سوپرایز نامگونگ، شماره‌ی دوش

بهش یه کادو میدم

!حالا، دست بزنین

خدمت شوما

این چیه؟

اوه‌هو، چیزی ازم نپرس

بازش کن

طراحی شده توسط نامگونگ چی فکر میکنی؟ ازش خوشت میاد؟

درسته. البته که خوشت میاد

فقط یه دونه تو کل دنیا ازش هست. یه طرح سفارشیه

...تک به تک کوک هاشو خودم زدم

بسه دیگه. اینقد راجبش لاف نزن

نامگونگ. ممنون- بله؟-

هرچی بیشتر بهش نگاه میکنم قشنگتر به نظر میرسه

بیاین با هم عکس بگیریم باید امروز رو یادمون بمونه

...عکس رو

اینجا بگیریم بیاین اینجا جمع شیم

هی. یکم لبخند بزن

گفتم لبخند بزن

حالت خوبه؟- آره-

عووو رییس...دست مریزاد

اینم از این

تموم... حالا دیگه عکس بگیریم

رییس...فقط تو یه موضوعی خوب باش

جدا چرا اینقد بی نقصی آخه تو؟ مگه نه؟

موافقم

رییس، خیلی باحالی

ایگو

چه تصویر خوبی

باید حسودیت شده باشه

عکس نمیگیری؟- راست میگی ، باید عکس بگیرم -

بیاین، همتون اینجارو نگاه کنین

چجوری ژست بگیرم ؟

باید قلب بسازیم؟

قلب؟ فکر کنم ایده خیلی خوبیه

مثل این؟

مثل این. یه قلب

باشه، الان عکسشو میگیرم

1, 2, 3

عا ، فقط داشتم شوخی میکردم

صبر کن، باید چیکار‌کنیم؟

لبخند بزن. هی یکم لبخند بزن

دوباره عکس میگیرم

1, 2, 3

خدایا. اینو ببین

نگاه کن

تو اینجا خوب افتادی