Containment

-SO WHAT'S GOING ON? -POSSIBLE FLU OUTBREAK.

THE VIRUS CAN REPLICATE AT AN ACCELERATED RATE.

WE'RE PLACING YOUR ZONE OF THE CITY

UNDER COMPLETE QUARANTINE.

IT'S BAD, BABY, BUT YOUR OFFICE

IS PROBABLY THE SAFEST PLACE THAT YOU CAN BE RIGHT NOW.

THERE'S SOMEONE IN THE GARAGE.

I'LL TAKE THAT.

UNH!

HE SAVED MY LIFE!

WELL, HE'S NOT COMING IN WHEN YOUR

48-HOUR QUARANTINE IS OVER.

HE KNOWS EVERYTHING ABOUT THIS BUILDING,

AND WE NEED THAT.

I THINK WE'RE BEING LIED TO.

I SAW TWO BODIES. THEY WERE BOTH DEAD BEFORE PATIENT ZERO.

TELL ME WHAT I CAN DO.

DID YOU CHECK THE BACKUP SECURITY TAPES?

YEAH. THEY TAPE OVER THEM EVERY TWO DAYS.

THERE MUST BE BACKUP DRIVES.

NOW FROM THE VERY BEGINNING, YOU BELIEVED

THAT THEY WERE LYING TO US.

WHAT IF WE CAN PROVE THAT YOU WERE RIGHT?

IT'S CORRUPTED, AND WHATEVER IT IS

THEY'RE TRYING TO HIDE, THEY'RE DOING

A PRETTY GOOD JOB OF IT.

GET IT TO JANA. SHE'S THE ONLY PERSON

I CAN TRUST WITH THIS,

AND I KNOW SHE CAN FIX IT.

I'VE GOT THE ONLY OPEN LINE OF COMMUNICATION

IN THE CORDON.

HOW MUCH WOULD THAT BE WORTH TO YOU?

WELCOME TO THE OLD FOURTH LORDS.

HE'S SICK IN THAT STOREROOM.

YOU CAN'T STILL THINK WE'RE SAFE HERE.

WALK LEFT DOWN THIS AISLE,

HUG THE WALL, AND GO OUT THE BACK DOOR.

YOU KNOW WHERE WE'RE GOING.

I'LL FOLLOW AS SOON AS I CAN.

WE GOT VISITORS.

YOU KNOW THEM?

LET THEM UP.

-NO. -WHAT?

THAT'S MY MOM.

EVERYBODY, LISTEN UP! LISTEN UP!

I WANT OUR PHONE BACK, OR MOM GETS IT.

WE HAVE YOUR PHONE. WE DIDN'T KNOW. WE SWEAR.

LET'S JUST STAY CALM.

I DON'T CARE, LADY. LET ME IN AND GIVE IT TO ME.

CAN YOU LET HIM IN?

SUZY, PLEASE.

DON'T DO IT, SUZY.

HEY! YOU SURE ABOUT THAT, HMM?

YOU DON'T EVEN HAVE THE GUTS.

I'LL KILL HER RIGHT HERE AND LEAVE HER.

LET THEM IN, SUZY, PLEASE.

-DON'T, SUZY! -LET THEM IN NOW!

ALL RIGHT. THIS GUY AND HIS GANG

ARE TRYING TO MAKE MONEY OF THE CORDON SITUATION,

AND YOU DON'T MAKE MONEY BY SHOOTING PEOPLE.

ALL RIGHT? SO THE SMART CHOICE IS FOR HIM

TO COME THROUGH, TAKE BACK THE PHONE,

AND LEAVE US.

NOW WHERE'S THE PHONE?

THERE. HAPPY?

YEAH. HAPPY.

-MOM'S STILL COMING WITH ME. -NO!

WE GAVE YOU THE PHONE.

TREY SAYS HE NEEDS HER BACK AT THE STORE.

SAYS TO BRING THOSE TWO, ALSO.

NO. DON'T EVEN THINK ABOUT IT.

HEY, HEY, HEY!

ALL RIGHT.

-STAIRS BACK THAT WAY? -WHY?

BECAUSE I'M NOT STUPID ENOUGH TO GET CAUGHT IN YOUR GLASS BOX.

-LET'S GO! -ALL RIGHT, ALL RIGHT.

BACK UP!

SUZY, WHISPERING: JANA.

ALL RIGHT.

COME ON. LET'S GO!

YOU'RE GONNA POINT A GUN ON A PREGNANT WOMAN?

LOOK AT ME. LOOK AT ME.

WE GAVE YOU THE PHONE. NOW GO ON YOUR WAY.

NAW. I AIN'T GOING NOWHERE WITHOUT THE MOMS.

TREY WOULD KILL ME.

THE MOM STAYS.

I MUST DECLARE THE VIRUS AS

HIGHLY CONTAGIOUS AND FATAL IN 100% OF ITS VICTIMS.

I RECOMMEND WE INSTITUTE A CORDON SANITAIRE

TO CONTAIN THE SPREAD OF THE VIRUS.

WHAT I NEED IS THE TRUTH.

YEAH, I'M IN THE MIDDLE OF THE DAMN HOT ZONE, LEX.

JANA!

IF WE LET ANYONE OUT, WE'RE RISKING THE LIVES

OF EVERYONE IN THIS CITY.

GO ON. AND YOU.

-THERE YOU GO. -YEAH. THERE YOU GO.

TAKE YOUR STAIRS.

WELL, IT SEEMS LIKE YOU GOT EVERYTHING

WELL IN HAND IN HERE.

THANK YOU.

HEY. HEY. YOU'RE THE GUY

THAT HELPED US AT THE GROCERY MART.

YEAH. YOU GOT THOSE SECURITY CAMERAS WORKING YET?

IT'S XANDER, RIGHT?

YEAH.

YOU MUST BE HIS GIRLFRIEND.

OK. I'M GONNA NEED A FLOW CHART TO MAKE SENSE

OF ALL THIS.

WHAT'S THE COP DOING HERE?

GOOD QUESTION.

JAKE, WHAT ARE YOU DOING HERE?

SPECIAL DELIVERY FROM LEX.

MAINTAIN A SAFE DISTANCE

FROM THE PERIMETER.

ALL PERSONS, MAINTAIN SAFE DISTANCE

FROM THE PERIMETER.

CAPTAIN SCOTT.

THAT'S RIGHT.

IT'S CARNAHAN, RIGHT?

YEAH.

YOU IN CHARGE OF THIS DMZ?

WE DON'T LIKE THE TERM DMZ.

SAFE ZONE.

HUNDRED-YARD BUFFER BETWEEN THE CORDON WALL

AND HEALTHY SOCIETY.

IT'S A GOOD IDEA.

THAT REMAINS TO BE SEEN.

WHAT CAN I DO FOR YOU, MAJOR?

DETAIL ASSIGNMENTS.

YOU HAVE MY UNIT ON PERIMETER SWEEP.

-SO? -THAT'S SANITATION WORK.

WE'RE A POLICE FORCE, NOT WASTE MANAGEMENT.

AND NOW YOU'RE UNDER NATIONAL GUARD PURVIEW,

MY PURVIEW.

A LOT OF HEALTHY, NON-CORDON PEOPLE

BEING DISPLACED BECAUSE OF THIS DMZ--SAFE ZONE.

YOU KNOW WHERE ALL THESE PEOPLE ARE GOING?

WE SET UP SHELTERS IN 6 SECTORS.

NOT WHAT I'M ASKING. WHAT I'M ASKING IS

DO YOU KNOW WHERE THESE PEOPLE ARE GOING,

EACH PERSON INDIVIDUALLY?

SHELTER ASSIGNMENTS ARE ALLOTTED

ON A NEED-BASED ROLLING SYSTEM.

SO IN OTHER WORDS, YOU DON'T KNOW.

YOU KNOW, I DID MY HOMEWORK

ON YOU, CARNAHAN.

I KNOW YOU'VE BEEN CHOSEN TO RUN POINT ON THIS.

I ALSO KNOW YOU'RE WALKING ON THIN ICE.

NO MORE PSAs, A FAILED FOOD DROP.

NOT A COINCIDENCE THE GUARD GOT THE CALL.

YOU MAY NOT BE A GUEST AT THIS PARTY MUCH LONGER.

I DON'T CONSIDER IT A PARTY.

THIS IS MY CITY.

I WANT YOU TO DO BETTER.

THESE PEOPLE DESERVE IT.

HEY. DO YOU THINK, UM, IF I HAD WORN THIS

ON OUR ONE AND ONLY DATE WE WOULD HAVE GONE OUT AGAIN?

IT'S AN IMPROVEMENT ON THE TRUCKER HAT.

AW, COME ON.

BUT IT DOES NOT MAKE UP FOR THE MEAL.

WHAT KIND OF GUY TRYING TO IMPRESS

TAKES A GIRL TO WAFFLE TRAIN?

OH. I MEAN, YOU GOT TO LOVE WAFFLE TRAIN.

I MEAN, COME ON.

YEAH, UM, NO. YOU ACTUALLY DON'T

GOT TO LOVE WAFFLE TRAIN.

I KNOW THAT FACE.

WHAT, IT'S NOT GOOD?

HMM. UH, NO.

THIS IS NOT GONNA BE SO SIMPLE.

SOMEONE WENT THROUGH AND MANUALLY CORRUPTED THIS FILE.

SO FIRST I HAVE TO RECOVER THE DATA,

AND THEN I CAN DECRYPT IT.

WHAT'S ON THIS THING AGAIN?

IT'S SURVEILLANCE FOOTAGE FORM THE DAY

THE OUTBREAK STARTED,

PROOF THAT WE'RE BEING LIED TO.

HOW DID LEX EVEN GET THIS?

YOU DON'T WANT TO KNOW.

WAIT. LEX, MY LEX BROKE THE RULES?

UH-UH. IS HE ALL RIGHT?

IT'S NOT GREAT ON THE OUTSIDE EITHER.

SHE'S IN PAIN. WHAT IF IT'S PREECLAMPSIA?

IT'S NOT PREECLAMPSIA. WHAT DO YOU EVEN KNOW ABOUT THAT?

I'VE READ 8 PREGNANCY GUIDES,

AND IT'S IN ALL OF THEM.

WHAT MAKES YOU SO SURE THAT IT'S NOT?

WELL, BECAUSE UNLIKE YOU,

I'VE ACTUALLY HAD A BABY.

I DON'T NEED A BOOK.

HEY. SHE GOING INTO LABOR?

HI. I CAN STILL TALK,

AND TO ANSWER YOUR QUESTION, NO, NOT YET.

PROBABLY BRAXTON HICKS.

I NEED TO LIE DOWN.

I'LL PUT HER IN A CLEAN SUIT

AND BRING HER BACK TO CLEAN ROOM 3.

IT'S QUIETER. YOU CAN REST. NO GERMS.

IS THAT...