Nikita

dengar.

aku melakukan apa yg kau pinta. itu milikmu, pekerjaan hidupku.

satu-satunya di dunia. tolong...

biarkan aku pergi.

aku janji tidak akan berbicara

biarkan aku kembali ke keluargaku

aku ingin melihat gadis kecilku tumbuh

berikan aku dompetmu.

pergi

terima kasih

ini seharusnya terlihat seperti perampokan

tapi ini bukan masalah uang.

ini tentang ini

- Whoa. Nomad. - Hmm?

lupakan. apa itu?

Helium 3 Replicator.

ini di desain dan di buat di lab pemerintah

di Pennsylvania.

ini adalah alat yg canggih

yang menghasilkan dan mensintesis helium 3.

mensintesisnya?

Ini salah satu isotop paling langka di planet ini.

tidak ada yg bisa membuatnya

sejauh yg publik tahu

Ini adalah proyek anggaran hitam

berdasarkan senator Pierce,

ini mewakili energi yg bersih dari masa depan

industri milyaran dollar

kau mendapatkan intel dari kantor Madeline?

Komisi nya mendapat penjelasan oleh FBI pagi ini.

mereka bisa mellihat sang penembak,

tapi mereka tidak mendapatkan apapun dari pengenal wajah

secara resmi, dia tidak ada

- Dina. - Yeah.

ini cukup buruk Amanda berada di kamar dengan Gogol.

sekarang dia menggunakan aset Division

untuk mencuri project rahasia negara kita.

dan FBI tidak punya petunjuk

itu kenapa senator Pierce memanggil kita

kita harus menemukan Dina dan membawa ini kembali

apa?

ini lucu.

kau berjalan mondar-mandir. seperti deja vu.

"dengar, semuanya. negara kita membutuhkan kita."

jadi kau ikut? - Oh, yeah.

kau membawa ku ke Amanda.

aku akan menghilang selama tiga hari.

aku memberikan tanggung jawab operasional kepadamu

aku yg memimpin? apakah itu masalah?

tentu tidak. boleh aku tahu kemana kau akan pergi?

tidak

aku mengerti

jika begitu aku akan memanggilkan kendaraan.

aku tidak membutuhkan transportasi Sonya.

jagalah pertahanan

ini aku.

Amanda pergi.

aku tidak tahu pergi kemana

tapi aku dengar ini sudah tiga hari

itu waktu yg cukup untuk mengambil kembali Division.

kau siap?

aku pikir. Uh, iya

kita bisa menggunakan rumah aman di Paterson.

itu akan bekerja

aku akan menjalankan rencana dari sini

kau melakukan hal yg benar, Mason.

aku bangga kepadamu

ketika ayahmu mendirikan Zetrov,

dia tidak akan membayangkan ini.

ada banyak masalah

kematian Semak, Harga pasar,

masalah di Yamal peninsula.

aku beritahu mereka, "jika kau ingin menggali,

bicara kepada ku. bicara kepada ilmuwan terlebih dahulu."

sekarang kita punya tekanan dari PBB

apa yg kita gali tidak berharga

penggalian yg kita dapatkan

Papa bilang bahwa kau yg terbaik dari Zetrov

Ilya, perusahaan ini membutuhkan pemimpin baru

kau tahu aku punya bagian papa sekarang

aku ingin menjualnya semua kepadamu.

aku?

kau ada di jajaran direksi.

dengan kedua portofolio kita,

kau akan menjadi pemegang saham terbanyak

kau bisa menjadikan dirimu sebagai CEO.

menghentikan Ari Tasarov untuk mengambil alih

Tasarov.

kau tahu, ada kabar burung

ada yg bilang dia yg membunuh Semak.

Yeah, mereka juga bilang dia juga membantu rencana Semak

kematian keluargaku

yg mana kita harus menghentikan Ari melaksanakan aksinya

sekarang

Itu mungkin sudah terlambat

ada pertemuan

untuk menenangkan para pemegang saham setelah kematian Semak'

Tasarov telah meminta untuk melihat

aku memberi tahu rencana dia untuk mengungkap sebuah produk baru

yg akan mengubah masa depan kita

Sonya, aku di beritahu ada penyusupan

pada rumah aman di Paterson.

Paterson? rumah itu tidak di tempati

seseorang mencoba untuk mengkases server

dari jalur fiber-optic.

tim Alpha seven menghubungi,benar?

tim ku bisa mengambilnya

Kami masih diarahkan. Kami baru saja turun dari shift.

Okay, itu bagus pergi.

sekarang kau tahu kenapa aku tidak mengambil dia di apatemen nya

dia sedang menunggu seseorang

ada yg tidak benar

dia pasti ada di sekitar jalan menuju Division, tidak disini

Hey, kau mendapatkan aku dan Michael.

ada apa?

aku pikir aku tahu kenapa Amanda mencuri

alat helium 3

dia dan Ari akan menggunakannya sebagai hujan es Maria.

bagaimana?

mereka tidak bisa mendapatkan bagianku

jadi mereka mencoba untuk mengambil seluruh perusahaan

Ari meminta pertemuan dengan seluruh jajaran Zetrov

dia mempunyai pengumuman besar besok

Energi bersih masa depan

Ari menyerahkan itu dia akan menjadi CEO

dia akan menjalankan dari sisi Rusia

dan pacarnya menjadi sisi dari Amerika

pasangan yg cocok

semuanya baik-baik saja? - Yeah.

tidak ada yg mengikutimu? tidak ada

Alex, kami harus memanggilmu kembali

- Okay. ayo kita bilang hai

aku mendapatkan Amanda.

pekerjaan yg menyedihkan mari kita lihat

- Gogol. melidungi hadiahnya

ambil lah. aku akan melindungimu

selamat tinggal.

Nikita!

ayo. apa yg terjadi

aku mendapatkanmu

== Sync and correction by Mlmlte == === translated by Kelepek_Dewek@IDWS ====

kau benar-benar telah mendapatkan pencerahan, Nikita.

aku sudah bicara dengan Michael.

dia bilang pada saat kelas pertama aikido

kau menendang instrukturnya hingga kesakitan,

sambil dia menempatkan rekrut

jika dia begitu bagus, dia harus bisa melihat itu datang dari mana.

Mm.

kau sulit untuk di rindukan

permen karet.

itu hari ini bukan?

seperti yg berkasmu bilang.

siapa yg tahu hari itu akan datang kesini?

tidak penting

sekarang Nikita yg tidak pernah kita kira

tidak memilih perkelahian

senjata pilihannya adalah kecantikan dan keanggunan

kau tahu apa arti dari keanggunan?

aku pikir tidak

tapi aku pikir itu bukan hairdo.

tidak

sekarang kita bekerja dari dalam

itu dimana keanggunanmu dan kekuatanmu

berasal

disini.

biarkan aku membantumu dengan itu

terima kasih

ini bukan rodeo pertamaku

jadi apa yg terjadi di belakang sana?

kenapa Amanda tidak menghabisimu?

dia tersedak

Amanda yg aku kenal akan melihat itu sebagai kelemahan

iya, kelemahan yg dengan cepat dia perbaiki.

kau akan siap

Okay, kiddies.

tunjukan

jadi kita tidak bisa mengandalkan intel yg ada di dalam

pusat markas Zetrov

Apa yang kita punya adalah orang dalam kita sendiri.

sebelum aku meninggalkan Russia, aku menyimpannya di dalam berkas

Division menuju ketempat ini

ada tiga zona yg harus kita fokuskan

diatas, tingkat eksekutif

itu dimana kantor Ari Tasarov berada

siapa itu?

Ari.

sekarang, semua sinyal pengawasan yang disalurkan akan melewati ini,

jadi tidak ada orang yg keluar masuk tanpa ari melihatnya.

sekarang di lobby

ini adalah ruang konferensi

untuk pertemuan jajaran penting

itu, uh... kau

sekarang jika mereka masih menggunakan protokol yg lama

ini adalah tempat pertemuan pemegang saham

juga akan digelar, di tempat ini.

itu sangat pintar

semuanya harus keluar masuk melalui

tempat yg sama.

yg membawa kita kepada...

level teknologi, di bawah tanah.