Puss in Boots: The Last Wish

Distribuído por Cinemundo, Lda

Estrela cadente Estrela luzente

Que vejo à noite, A brilhar

Desejo pedir Desejo poder

Um desejo Hoje, realizar

ESTA HISTÓRIA É UM CONTO DE FADAS...

Era uma vez uma estrela dos desejos que caiu do céu...

queimando a floresta.

Foi assim que nasceu a Floresta Negra.

A estrela dos desejos no centro,

ia enchendo-a de vida.

Assim nasceu a lenda de que tinha um desejo

à espera de ser concedido.

O GATO DAS BOTAS O ÚLTIMO DESEJO

Gato das Botas! Gato das Botas!

Gato das Botas! Gato das Botas!

Bem-vindos à minha fiesta !

Ponham-se à vontade!

Vá lá, comam.

Bebam.

É bom voltar a ver-vos.

Pai! Ele pisou-me a cara!

E não a vamos voltar a lavar.

Gente de Córdova.

Estamos em Del Mar!

Gente de Del Mar!

Aceitem este presente dourado do Gato das Botas!

Canta para nós!

Não, não. Não posso.

Canta, Gato. Canta!

Não. A sério que não posso.

Quem é o herói mais destemido?

Quem é o herói mais destemido?

Quem nunca teme um combate?

És tu!

És tu!

E quem tem, também, humildade?

És tu! És tu!

Quem é o herói mais destemido?

Quem é o herói mais destemido?

- Quem é o gato que arrisca a sorte? - És tu!

- E nunca teme a morte? - És tu!

Nenhuma espada lhe tocou

Nem o perigo o intimidou

Quem é o herói mais destemido?

Quem é o herói mais destemido?

A minha roupa!

A minha peruca!

O meu retrato!

Olá, Governador.

Um segundo.

O fora da lei, Gato das Botas!

PROCURADO - GATO DAS BOTAS MORTO OU VIVO

Bem-vindo. Mi casa es su casa.

Não. Su casa és mi casa.

Prendam estes campónios imundos

e tragam-me a cabeça do Gato das Botas!

Estamos numa festa! Onde está a música?

Defensor de todos

os injustiçados

Enfrenta os malvados

E é giro que se farta!

Quem é o herói mais destemido?

Quem é o herói mais destemido?

Nunca nenhuma espada tocou no Gato das Botas.

Nunca tocou!

Mas a ti?

Esfolem aquele gato.

Governador, na boa.

Guardas tontos! Os gatos não fazem moche .

Santa tortilha!

Acordaste o gigante adormecido de Del Mar.

A galope!

Estou a voar!

Não! Não estás a voar! Vou salvar-te!

- Salva-me também! - Se der jeito!

Tu! Lança-me.

Vocês, acelerem o ritmo!

Quem é o herói mais destemido?

Quem é o herói mais destemido?

Quem é o herói mais destemido?

Quem é o herói mais destemido?

Lasca Latina!

Desafia-me, se te atreves!

Boa!

Gigante!

Pede misericórdia

ao Gato das Botas!

Querem ver uma coisa fixe?

Sim!

Gracias , Del Mar. Foram fantásticos!

Cheguem bem a casa! Boa noite!

Ainda aqui estão?

Pronto, está bem. Mais uma.

Esta chama-se "A Lenda nunca há de morrer."

Gato das Botas!

Gato.

Gato?

Gato das Botas?

Onde estou?

Não te preocupes. Estás em boas mãos.

As minhas mãos!

Sou o médico da vila.

Também sou o barbeiro, veterinário, dentista e o caça-bruxas.

E na minha opinião de profissional

precisas de lavagem, brushing e fazia uns caracolinhos atrás.

É a minha opinião profissional de barbeiro.

Mas na minha opinião de médico, acho que temos de fazer uns testes.

Ora bem. Reflexos.

À felino. Temperatura.

Levanta a cauda e descontrai.

Acredite, estou sempre quente.

Então, que tal a última tecnologia da medicina moderna?

Sanguessugas. Para drenar os maus humores.

Como queiras. Mais fica.

Ouça, doutor.

Muito obrigado por tudo mas sinto-me ótimo.

Forte como um touro. Está a ver?

Sabe onde posso comer um bom gaspacho?

Por favor. Isto é sério.

Isto o quê?

Gato das Botas, como hei de dizer isto?

Morreste.

Doutor, por favor.

Calma! Sou o Gato das Botas.

Rio-me na cara da morte.

Está a ver?

Seja como for, sou um gato. Tenho 9 vidas.

E quantas vezes já morreste?

Não sei. Nunca contei.

Não sou muito bom a matemática.

Tenha calma, doutor. Vamos ver.

Houve a corrida de touros em Pamplona.

Gosta de gaspacho?

Esta noite estão com azar, pessoal.

A sério. Os gatos caem sempre de pé.

Vejam.

Não! O Gato das Botas não precisa de ajuda.

Vejam.

Não vale a pena chegarem à margem. Isto vai revolucionar as viagens.

Vejam!

Desculpe. Isto tem marisco?

Sim, senhor.

Gato, acho que o forno está muito quente.

Eu sou um mestre na cozinha. Vê só.

E depois foi o gigante de hoje.

Quantas foram? Umas 4?

Com esta são 8, Gato. Só te resta uma vida.

Receito o fim das aventuras.

Tens de te reformar.

Eu? Reformado?

Também é o comediante da vila?

Gato. Tens um lugar seguro onde possas ficar?

Alguém com quem possas contar neste momento de necessidade?

Sou o Gato das Botas. Sou amado por todos.

Alguém em particular?

Sei lá. Como hei de escolher?

Esta é a morada da Mama Luna.

Ela acolhe gatos. Está sempre pronta a dar colo.

Lá vais ficar em segurança.

Colo?

Não sou um gato de colo, doutor.

Sou o Gato das Botas.

Agora já não és.

Ordem do barbeiro. Quero dizer, ordem do médico.

Não te esqueças, Gato.

A morte chega a todos. Guloseima?

Tem de trabalhar essa atitude.

Sou o Gato das Botas. Não sou um gato de colo.

Aquele médico é um charlatão e um maluco.

Devia dedicar-se a cortar cabelo.

Última rodada, Señor Botas.

Mais um copo de natas. Das mais gordas.

Guardo as mais gordas lá atrás.

Reforma.

És bonito demais para te reformares.

Ora, ora. Se não é o Gato das Botas.

O próprio.

Olá.

Aqui está o famoso chapéu.

A pena.

E claro, as botas.

Cumprimentos ao teu sapateiro.

Obrigado. Também gostei de te conhecer.

Nunca faço isto, mas dás-me um autografo?

Há muito tempo que te sigo.

Assina aqui.

MORTO

O Gato das Botas ri-se na cara da morte.

Caçador de prémios.

Já ouvi dizer.

Vais perceber que não é fácil receberes o prémio.

Garanto-te.

Todos pensam que vão ser capazes de me derrotar.

Mas nunca ninguém me escapou.

Pronto, vamos despachar isto.

Desafia-me. Se é que te atreves.

Pronto. Já chega de brincadeiras.

Lento. Frouxo. Triste.

Não estás a fazer jus à lenda, Gato.