Vigilante (비질란테)

ALLE PERSONAGES EN OVERIGE ZAKEN IN DIT DRAMA ZIJN FICTIEF

Trouwens...

...hoe wist je dat ik hier zou zijn?

Ik heb gezien dat de universiteit vaste vrije dagen heeft.

Ik heb tijdens mijn parttime werk ontdekt dat je in Seoul woont.

Parttime werk? -Ja.

Toen ik net deed alsof je me gered had.

Was ik goed?

Weet je dan wie je ingehuurd heeft?

Heb jij dat niet gedaan?

Het bureau geeft ons een klus, we doen wat ons opgedragen wordt...

...en we krijgen betaald. Verder niks.

We weten niet wie het werk aanvraagt.

Excuseer me. -Natuurlijk.

Hé, bro.

Je hebt een date. Ik ben zo jaloers. Geniet je van het eten?

Wat wil je?

Ik zag je met Jo Heon praten. Waar hadden jullie het over?

Gaat je niks aan.

Jiyong, ik ben het.

Ik zei toch dat je me nodig hebt.

Jo Heon is een marionet van de overheid. Hij is onze vijand.

Het wordt tijd dat we onze krachten bundelen.

Jij hoort bij hem, niet?

Jij, denk ik.

Je zegt niet waar jullie over spraken.

Hij weet het van mij.

Wat?

Maar twee mensen weten van me.

Jij en Jo Heon.

Dat is verdacht.

Weet iemand anders behalve ik over jou?

Verdikkeme.

We treffen elkaar vandaag niet.

En nog iets.

Je hebt m'n mobiel gekloond. Breng me zijn gekloonde telefoon.

Dan praten we onder vier ogen.

Over samenwerken.

Wat... Hoe weet je dat ik je telefoon gekloond heb?

Je maakt het zo duidelijk. Ik ben niet gek.

Oké, prima.

Maar je denkt niet...

...dat je dit op kunt lossen...

...als je Jo Heon en mij vermoordt, toch?

Bel me als je zijn telefoon gekloond hebt.

Wauw...

Dit is voor Yeon Jaehak te groot om zelf op touw te zetten.

Dit moet van Sewool zijn.

Hebben ze illegale servers op zo'n plek?

QQ Coin?

De klootzakken doen alles wat geld oplevert.

Daeseok, rennen.

Ga. Schiet op.

VIGILANTE

Wat?

Wat is dit? Er is hier niks.

Het was er toch echt.

Computers en servers.

Kijk? Ze waren hier.

En de journalist dan die vermoord is?

Dit is gestoord.

We ronden het af en gaan terug. Ik zal met haar praten.

Mevrouw, we begrijpen wat u gezegd hebt. We zullen het onderzoeken.

Indien nodig bellen we u voor verhoor...

...ga voorlopig naar huis.

We gaan. -We gaan.

HOOFDCOMMISSARIS EOM JAEHYUB

Met Jo Heon.

Het is al even geleden sinds ik je op de Vigilante afstuurde.

Is er nog geen nieuws?

Ik volg wat sporen.

Ik bel u als ik hem heb.

Na mijn pensioen?

U hebt het mij toevertrouwd, dus blijf dit alstublieft doen.

De reorganisatie staat voor de deur.

Maak het ervoor rond, zodat het me niet hindert.

Begrepen, meneer.

Jiyong, laat mij 'm voor je vasthouden.

Je telefoon stond twee avonden uit.

Was je wat belangrijks aan het doen?

Ik was moe en ging vroeg slapen.

Met wie?

Wat bedoel je? Ik was alleen.

Wees gewoon eerlijk.

Hij wil niet antwoorden. -Goed.

Ga je zo geheimen voor ons bewaren?

Zie je? Hij doet verdacht, hè?

Ja, heel erg.

STATION HAPJEONG, UITGANG 2, KLUISNUMMER 486, CODE: 1004

Mooi. Je lijkt wel een professional.

Eén, twee.

Mooi.

Het is niet genoeg.

De volgende keer graag met meer pit.

Bedankt.

Je traint de laatste tijd harder.

Je lijkt sneller geworden.

Ik moet altijd in topvorm zijn.

Je weet nooit of zich iets leuks voordoet.

OPROEP HOOFDINSPECTEUR EOM JAEHYUB

LIVE-UITZENDING, REPO25H

U bent er vast van op de hoogte dat acteur Yeon Jaehak...

...die opgepakt was voor een illegale website runnen...

...zelfmoord gepleegd heeft.

Hij stierf op de dag dat hij onze medewerkers zou ontmoeten.

Dit zijn de sms'jes die hij ons stuurde.

'Hallo, dit is acteur Yeon Jaehak.

Ik heb bewijs dat Sewool Future Resources...

...de illegale website beheerde, niet ik.

Ik wil graag persoonlijk de waarheid vertellen.'

Een persoon die zelfmoord wilde plegen zou dit niet sturen.

Laten we kijken.

Hier zou Yeon Jaehak zogenaamd de illegale website beheerd hebben.

Zodra u de locatie betreedt, ziet u honderden miningcomputers...

...en sporen van QQ Coin-mining.

Er is ook indirect bewijs...

...dat iemand onze verslaggever probeerde te vermoorden.

Er is zelfs ook een verslaggever vermoord, zijn lichaam wordt nog vermist.

En verslaggever Choi Miryeo, die bij hem was...

...is ternauwernood ontsnapt.

Er is nog een kwestie.

U hebt vast weleens gehoord van illegaal cryptocurrency uitwisselen via QQ Coin...

...wat onlangs gebeurd is.

Maar liefst 800 miljard.

Sinds de transactie...

...is er geen spoor van de dader.

Er is nog iets.

Kim Samdoo die onlangs vrijgelaten werd nadat hij niet schuldig was bevonden...

Meneer, u heeft een telefoontje van de Muis.

Wat verschaft mij dit genoegen?

Meneer Kim.

Zet REPO25h nu aan.

Doe de tv aan. REPO25h.

Hier zijn de berichten die we van Yeon Jaehak kregen.

Ik zal alles over Eom Jaehyub onthullen...

...ook wel de Muis genoemd, die Sewool steunt.

Kennelijk is er nog een hond aan het rondsnuffelen.

Wil je zo te werk gaan?

Eom Jaehyub...

EOM JAEHYUB

Dit is voorlopig allemaal indirect bewijs.

We ontdekken echter steeds meer bewijs om deze veronderstelling te staven.

Heeft Yeon Jaehak wel zelfmoord gepleegd?

En wat zijn de verbanden tussen...

...Sewool en Eom Jaehyub, de Muis?

Wij willen alleen de feiten en de waarheid boven tafel brengen...

...zonder te bezwijken onder eventuele druk en bedreigingen van buitenaf.

Stik. Denk je dat dat waar is?

Beter van niet.

Is het als aas niet een te grote zaak voor de Vigilante?

Choi Miryeo...

Hallo, meneer. -Hallo...

Kwak Changhyun, ben je gestoord?

Wie zei dat je dat kon uitzenden?

Pardon? -De reportage van REPO25h.

U gaf Choi het recht...

...alles uit te zenden zonder uw toestemming, dus...

Godallemachtig.

Hoe kon je dat doen?

Weet je wie me net gebeld heeft?

Allemachtig.

Waarom moest Moon uit Dongseon...

Allemachtig.

In elk geval...

...jij gaat dit rechtzetten.

Begrepen?

Maar hoe kan ik...

Ik bedoel Choi Miryeo.

Zorg ervoor dat ze nooit meer zoiets doet.

Is dat duidelijk?

Als je dat niet kunt, neem dan ontslag.

Christenmeziele.

Klootzak.

Goed gedaan. -Goed gedaan.

Goed gedaan. -Waar is Miryeo?

Choi Miryeo.

Wat ga je nu doen?

Wat bedoel je? -Je gaat je eigen gang...

...zendt uit wat je maar wilt, en liet reporter Moon omleggen.

Hoe kan een verslaggever...

Heb je eigenlijk wel schuldgevoelens?

Hoe kun je dat doen als verslaggever?

Moet ik stoppen omdat Daeseok vermoord werd?

Moet ik het programma stoppen? -Wat zeg je?

Jij ontvangt steekpenningen en laat je fêteren...

...door allerlei organisaties, bedrijven en sponsoren.

Hoe durf je me te vertellen wat ik voor verslaggever ben.

Heb ik het mis?

Wat ik nu ga doen?

Je zult wel zien...

...hoever ik ga.

Opruimen. Nu.

Ruim alles op.

Voor ik het verbrand.

En? -Ja, het is klaar.

Zorg dat je het lijk meeneemt.

Ja, meneer.

Soedol. -Ja.

Hak meer hout. Er is niet genoeg.

Ja.