The Outsider

anh đi mẹ con em nhớ lắm

-bây giờ con đi đâu? -con muốn đi với ba

-con ở nhà -tại sao? -con cón nhỏ

con ở nhà giúp mẹ cũng tự chứng tỏ mình rồi

ba đi đây. con chăm sóc mẹ nhé

tạm biệt em yêu

vào nhà đi con

John

tôi vừa đến

xin lỗi. anh ta ko biết mình đang ở đâu

tôi khuyên 2 anh nên quay về

chúng tôi vừa đến đây ko thể về được -tôi chỉ khuyên các anh như

chỉ là chuyện hoang đường

-thả tôi ra đi -đây là lãnh địa của gia đình ta ko ai có quyền xâm chiếm

ta có thể giúp ngươi lối thoát -điều đó là gì?ông phải giữ lời hứa

ngươi làm tay buôn lậu cho ta

ta chấp nhận chết

ko có vấn đề gì

ngươi thích thì sẽ được

có chuyện rồi. - cái gì vậy?

mẹ ko biết

anh quay về thành phố đi tôi chăm sóc cho cô ấy

đây là thuốc -để cho cô ấy nghỉ ngơi

vậy thì tôi về

-anh nên chấm dứt tró này -tôi thề sẽ ko đến nữa

Telex anh có biết ai là thủ phạm ko?

tôi chỉ mới nghe chuyện này bây giờ tôi chưa tìm được ai là thủ phạm

-anh ấy là bạn của anh mà -lúc này tôi chưa thể có câu trả lời

anh ấy đã chết. anh ko giúp bạn anh sao?

1 mình tôi ko thể giải quyết được

anh thay đổi từ khi nào vậy?

anh ko thấy vợ con anh ấy thảm thương sao mà anh ko có chút tình cảm nào?

anh ko có tình người

anh bị loại khỏi nhóm

luật này có từ khi nào?

từ khi người bạn của chúng tôi bĩ sát hại

mẹ

tại sao có nhiều việc lại đến với tôi thế này ?

con đi kêu người đến cứu

con nói có người chết ở trên đồi mau đi con

anh cón may lắm tôi cố giúp anh

viên đạn xuyên sâu vào trong bụng

anh ấy có chết ko?

anh ta cón phụ thuộc vào số phận chúa ban cho

máu ra rất nhiều

anh ta mang theo 2 cây súng ko biết để làm gì

súng bắn

hắn ta là tay cowboy

-có giết người ko? ông nên suy xét trước khi giúp -tôi phải làm vì nhiệm vụ của tôi

-nhưng ông sẽ báo với chính quyền? -bây giờ cô giúp tôi mổ viên đạn ra

khả năng sống rất ít

viên đạn đâm xuyên ra phía sau

nhưng vẫn may là ko đến thận. ko biết tính sao đây

chịu đau 1 chút

anh ta đã qua cơn nguy rồi. cứ để nằm nghỉ vài ngày sau sẽ khỏe

-ngày mai ông có đến đây nữa ko? -tôi rất bận. cô có thể rửa vết thương cho anh ta

ông ấy có dữ ko?

con đừng sợ. súng ko có đạn đâu

mẹ gỡ hết đạn ra rồi

-cô khỏe ko? -tôi khỏe

-ai đó? -anh ta bị đạn bắn xuyên bụng -ra ngoài nói chuyện

-có bác sĩ đến ko? -hôm qua anh ấy trong tình trạng nguy kịch

-cô ko sợ người lạ sao? -tôi chỉ giúp người gặp nạn -cô ko nghe tôi sao?

-anh ta là người lạ ko an toàn -tôi ko nghĩ đến lý do nào khác

-1 phụ nữ và 1 đàn ông trong nhà -người đàn ông của tôi đã chết

cô cần kiếm 1 người thay thế anh ấy

tôi chưa nghĩ đến chuyện đó

chẳng lẽ em ko biết tình cảm anh giành cho em?

em ko có cảm xúc

John cón nhỏ nó cần có 1 người cha. em cón trẻ em đừng bỏ phí tuổi xuân

em thử nghĩ chuyện đêm qua đi. chuyện gì sẽ xảy ra. em cần 1 người chồng che chở em

anh chờ câu trả lời của em em suy nghĩ kỹ đi

-em biết anh là người tốt. em rất cám ơn -anh sẵn sàng giúp mẹ con em

mọi chuyện đến với mình quá nhanh mình ko thể có quyết định ngay

anh là người thế nào?

anh từ đâu đến ?

ai đưa anh đến gặp tôi? anh làm gì để bị thương nặng như vầy?

tôi ko thể nghĩ ra

ko muốn chết hãy nói đây là đâu?

đây là nhà của tôi

-đưa súng cho tôi -anh bỏ tay ra đi

anh sợ tôi sao?

mọi chuyện đã xảy ra

anh làm gì con tôi vậy?

cô muốn gì?

bỏ súng xuống đi

các ngươi là ai ?

nếu ko có con tôi thì hôm qua anh đã chết rồi

có chuyện gì à?

bị tình yêu từ chối sao?

có thông tin gì chưa?

đây là bọn cowboy trong rừng

-hắn ta là ai? -là tên cầm đầu của nhóm

bọn này đang bị truy lùng. thế nào bọn chúng cũng gây nguy hiểm trong thị trấn

bọn này rất nguy hiểm ko có tình người sẵn sàng bắn bất kỳ ai

nhiệm vụ của tôi chấm dứt ở đây

cái gì vậy?

-cô là y tá? -tôi đã học qua sơ cấp cứu nên có thể rửa vết thương cho anh

-cô làm nhẹ tay thôi -vậy lúc anh đánh tôi anh có nhẹ tay ko?

ko. nó trở thành thói quen của tôi rồi

cô căm thù tôi lắm hả?

vết thương của anh hôm nay đã ngưng chảy máu. có tiến triển rất tốt

và cô sẽ chăm sóc tôi nữa?

nếu như anh cần tôi

cô ra ngoài đi

-anh thường xuyên ở trong rừng? -làm sao cô biết?

anh có gặp Stripe ko?

tôi nói cô nghe sau

chồng của cô đâu?

tập trung đi con

tập trung đi con

gì vậy?

con ở yên đây

Soth có người đến

-chào -tôi có thể giúp gì cho ông?

tôi rất sẵn sàng -tôi chỉ đi ngang qua đây

đây là nhà của tôi

tôi được biết chồng cô vừa mới chết

sao cô lại bỏ đi ?

hãy nghe tôi nói đây.

cũng nhanh chân quá nhỉ

các ông ko nên bắt nạt phụ nữ

ông đừng giở giọng chó ở đây

đừng để tao gặp mặt

tôi cũng hi vọng vậy

anh chưa khỏe sao lại ra đây?

anh sao vậy Gode?

anh ta vẫn cón sốt. đây là thuốc giảm sốt nếu anh ta ko cắt cơn sốt

sức khỏe anh ấy chưa bình phục sao bác sĩ?

tôi chưa thể trả lời được vì anh ta vẫn cón sốt rất cao

tôi hi vọng ông ở lại đây

cô có thể chăm sóc được. tôi chỉ đến đây được 1 chút thôi

anh ko nên thổi sáo trong nhà. con tôi ko học được

anh thổi kèn hay lắm nhưng hãy để lúc khác

-cô chưa bao giờ nghe sao? -tôi nghĩ anh nên ra ngoài thổi

tôi ko thích

tôi có tự do riêng

cô có đồ cho tôi thay ko?

tôi.... để tôi lấy cho

anh mặc áo này được ko?

cám ơn cô nhiều

-cám ơn cô đã cất dùm tôi -anh thì biết cái gì chứ ?

tôi ko muốn anh làm tổn thương con trai tôi

anh đưa đạn cho tôi con tôi rất sợ

tôi bảo vệ em. bất kỳ kẻ nào hại mẹ con em

tôi nghĩ anh hiểu ý tôi muốn gì

nếu anh ko nghe tôi thì tôi sẽ có biện pháp mạnh với anh

em sẽ hiểu tôi

John con ăn miếng thịt bó đi con ăn nhiều vào

chú Gode

-chú giết người à? -con mau xin lỗi chú đi tại sao con lại nói như vậy?

ko sao đâu

-hiện tại chú định làm gì? -hiện tại chú chưa nghĩ đến

hiện tại. bây giờ chú sẽ ăn miếng thịt bó này

cô chặn như vậy để ngăn bó sao?

thỉnh thoảng bọn bó rất phá phách

tôi thấy cô làm lạ quá

râu anh mọc nhiều quá

hồi đó tôi vẫn giúp chồng tôi cạo râu. lâu rồi tôi ko làm nữa

tôi thấy cô chuyên nghiệp lắm

ko có gì tôi ko thể làm

cô định làm tôi chết ngọp sao?

ko. chồng tôi rất thích tôi làm như vậy. anh thật lạ

cô đẹp lắm

từ lúc chồng tôi mất tôi suy sụp hoàn toàn nhưng vẫn cố gắng sống nuôi dạy con

cô sẽ mau lấy lại tinh thần thôi

thật vinh dự cho tôi. có lẽ cô yêu chồng cô lắm

-ước gì được cô giúp thường xuyên -tôi sẵn sàng

chào anh. ngọn gió nào đưa anh đến đây?

tôi đi ngang ghé qua đây

Gode. đây là James hàng xóm của tôi

-hôm nay tôi mới được gặp -hôm nay tôi mới được gặp anh

anh khỏe ko

nếu cần tôi giúp đỡ gì thì cứ gọi tôi sẽ đến

cám ơn anh nhưng có Gode ở đây đã giúp tôi rất nhiều việc

cám ơn cô quá khen

Gode anh là người vinh hạnh hơn tôi rất nhiều được ở gần người đẹp

tôi chỉ là chủ nhà ở đây thôi

-khi nào anh rảnh thì ghé đây chơi -anh sẵn sàng ko?

ko. cám ơn

tôi rất thích ngửi mùi vị ngọt ngào của đồng quê

tuyệt lắm

tôi ko có thời gian như cô