The Villager of Level 999 (LV999の村人)

Quem é você?

Está sozinho?

Para ter chegado até aqui ileso, você deve ser um homem de sorte.

O que você acha dos humanos?

Funções atribuídas

Toma isso!

Eles estão todos lutando tanto...

Deve haver algo que eu possa fazer para ajudar!

Rex-chan?

Rex-chan?!

Você fica com os inimigos mais moles.

Deixe os duros comigo.

Não seja ridícula!

Um Herói não pode escolher com quem luta!

Eu tenho uma habilidade que me permite contornar a defesa do inimigo.

Uma habilidade?

Você está acima do nível 100?

Uma simples aventureira é melhor do que eu...

Eu tenho que ficar ainda mais forte!

Eu, pessoalmente, prefiro não ter um Herói ficando mais forte.

Escutem, pessoal!

Precisamos ter trabalho em equipe aqui!

Você é o único que não tem trabalhado em equipe.

Ei, maga voluptuosa.

Consegue usar magia de ataque em área, né?

Meu nome é Parna!

E nunca mais me chame assim!

Eu também consigo usar magia de ataque em área...

Isso é perfeito!

Ei, onde está passando a mão?!

I-Isso é assédio sexual!

Vamos lá!

Abram os olhos. Eliminem aquele grupo!

Já entendi!

Tudo bem.

Da próxima vez, me avise antes de fazer isso!

Isso é jeito de tratar uma princesa?!

Bom, tenho quase certeza de que é isso que significa trabalho em equipe...

Será que é hora de nós fugirmos também?

Acho que é o fim de Salmaria.

Malditos sejam esses demônios!

Pessoal!

Eles estão prestes a atingir o limite.

Está na hora de encerrar por hoje, pessoal!

Ei! Estão me ouvindo?

Takako-chan!

Você vai nos mandar correr enquanto continua lutando sozinho.

Isso é óbvio!

Kagami-san, você está poupando energia, não é?

Nesse ritmo, todos eles vão morrer...

O que devo fazer?

Pessoal!

Está tudo bem agora, Kagami-san!

É a minha vez de ajudar você!

Vamos proteger a nossa Salmaria!

Eu disse a eles que vocês estavam lutando aqui fora e pedi ajuda.

Foi então que...

Aquela é uma horda de monstros de nível alto!

Não temos a menor chance!

Não somos fortes o suficiente!

Esperem. Olhem eles.

Eles não desistiram!

Não podemos nos acovardar.

Eu sei que conseguimos fazer isso!

Exatamente como eles!

Eles perceberam...

Ver vocês continuarem a luta fez com que eles percebessem

que eles também podem fazer alguma coisa!

Vocês deram coragem a todos eles!

Um único Aldeão inspirou tantos aventureiros...

Nunca vi nada igual!

Interessante! Você é um homem interessante, Aldeão!

É melhor acompanharmos essa batalha até o fim!

A Alice é a pessoa incrível aqui.

Foi você quem quis fazer algo e trouxe os aventureiros para cá.

É!

Mudança de planos. Vamos vencer aqui!

Vamos com tudo!

Esse era o plano desde o início!

Eles certamente são corajosos.

Estremeço ao pensar que podemos ser inimigos no futuro.

Nosso dever, agora, é permitir que o Kagami-chan dê tudo de si.

Pronto para fazer isso, Menow-chan?

Entendido!

Isso vai ser perigoso, melhor se afastar.

Tá!

Vamos lá! Todo mundo, sigam o meu exemplo!

Certo!

Não adianta. Não consigo mais lutar...

Vocês estão bem?

Trouxemos mais poções da cidade!

Use isto para se curar!

Já tomei muitas.

Elas perderam o efeito.

Você precisa descansar mais!

Eu sou um Herói!

Não posso desistir!

Não posso ter medo da morte!

Você não acha que descansar faz parte de lutar com sucesso?

Você não precisa ficar lutando o tempo todo.

Mas e quanto a ele?

Ele tem lutado esse tempo todo!

Não, o Kagami-san tem feito pausas normalmente.

Diz que tem uma habilidade que lhe permite recuperar-se sem itens!

Ele deposita total confiança em nós como aliados?

Ele realmente está um passo à frente...

O nível 999 é algo realmente incrível.

E não só isso.

Ele está livre das ideias de senso comum que nos retêm.

Isso também confere um grande poder.

Sim, verdade.

Não se prenda ao que você acha que sabe...

Acho que finalmente entendo o que ele quer dizer.

Com um poder como o dele...

Por que ele fica do lado dos demônios?!

Não aguento mais.

Tina-chan? Poderia me dar uma poção?

Ah, claro!

Menow, você está bem?

Sinto muito por tê-la deixado preocupada.

Mas já derrotamos 90% dos monstros.

Desista disso.

Por que não ouvir pelo menos o que a Kagami-chan tem a dizer?

Mal posso esperar.

Logo chegará a hora.

Não podemos permitir isso.

Preciso que isso siga o roteiro.

Vocês ouviram isso, né?

Sim. O que foi essa voz?

O que é aquilo?!

Aquele monstro...

Não há nada sobre aquilo nos registros reais!

É verdade, nunca vi algo assim...

Aquela coisa é mesmo um monstro?

Suponho que teremos de recuar.

Mas faltava tão pouco!

Kagami-chan!

Que enorme!

Kagami-san!

Não podemos lutar contra aquela coisa!

Salmaria está acabada!

Kagami-san!

Fique firme.

Não é seguro aqui. Afaste-se.

Está tudo bem!

Quero ficar com você até o fim.

Não se preocupe!

Não me preocupar?

É você quem está tremendo.

É porque você é tão imprudente!

Ela está preocupada com você!

Ah, entendi. Foi mal.

Maravilhoso!

Você se recupera tão rapidamente.

Agora vejo o que levou os aventureiros de Salmaria a se unirem.

Foi tudo por causa do seu poder, não é?

Esteller-sama...

Esteller?

Esteller Urgoth-sama.

Ele é o braço direito do Rei Demônio desde antes de eu servir.

E ele é o mais poderoso depois do Rei Demônio.

Menow. Eu me perguntava por que você estava ficando do lado dos humanos...

Então é porque a Princesa Alice está com você?

Que previsível.

Esteller...

Kagami-san?

Pretende desafiá-lo de novo?

Aquela poção me deixou novinho em folha.

Não tomei nenhuma durante a luta, está super eficaz para mim.

Além disso, temos que fazer algo em relação àquela coisa enorme primeiro.

Se você ficar no meu caminho, eu vou lutar com você,

mas acho que você não quer isso.

Sim, você pode fazer o que quiser.

Parece que você não conhece o verdadeiro poder dele.

Eu sei, mas ele ainda é apenas um Aldeão.

Apenas um Aldeão?

Ele está no nível 999, sabia?

Esse número realmente me surpreendeu.

Alcançar esse nível, por si só, é algo sem precedentes neste mundo.

Mas ele ainda é apenas um Aldeão.

Um humano com a classe de Herói no nível 300

teria estatísticas melhores do que um Aldeão de nível 999.

Mas o nível elevado dele também deveria conferir a vantagem de ter habilidades!

Autorregeneração...

Isso é, de fato, algo raro.

Mas, além disso, vocês sabem quais habilidades ele tem?

O fato dele ter essa habilidade é praticamente um milagre.