Animal Kingdom

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- هل هناك ملف عن (سميرف) أو عائلتي؟

‫- أريد رؤيته ‫- مشاركتك في مهمة كان لمرة واحدة

‫- لماذا؟ ‫- لم أرغب في وجودك هناك

‫عليك الذهاب إلى الطريق الخامس ‫والاتجاه شمالاً نحو الحدود الكندية

‫استعدت طفلك لأجلك، ‫يمكنكما أن تكونا معاً

‫- ولكن عليك الذهاب، فوراً ‫- أجل، لكن... حسناً

‫(باركر فريمان) ‫من (صان أوف إيه بيتش)

‫- أريد استعادة أغراضي، وربما أبدأ بهذه ‫- اخرج من حانتي

‫لكن لو تغيرت الأمور، ‫كم نستغرق من الوقت لتقسيم كل شيء؟

‫قلت انقل الكوكايين ‫لا أن تنقله إلى (بيت)

‫كان يجب أن تخبرنا بشأن إدارة ‫مكافحة المخدرات

‫لسنا هنا بسببي، ‫نحن هنا لأنك لم تملك الجرأة

‫لتطلق النار على حبيبك

‫سأدفع لك وأضيف ٢٠

‫أمسكت بك، ‫أنت تجيدين العناية بأخيك، صحيح؟

‫- أجل ‫- هل تركهما (ماني) فحسب؟

‫أكره أن أكون مكانه ‫حين ترينه مجدداً

‫عملائي لا يقدّرون المجيء إلى هنا ‫ليحصلوا على ما يريدونه

‫"إنها تحدق بأعماقي"

‫"محبوسة بداخلي"

‫"تحترق متوهجة"

‫"يعرفون أنني لا أستطيع مواجهتها"

‫"ينتظرون بدايتها"

‫"كل ليلة الآن، سينتصرون"

‫"تعالَ وقابل ثقبي الأسود"

‫"لديّ ثقب أسود كبير"

‫"لديّ ثقب أسود كبير"

‫"لديّ ثقب أسود كبير"

‫"لديّ ثقب أسود كبير"

‫"لديّ ثقب أسود كبير بداخلي"

‫هل هو نائم؟

‫يجدر به أن يكون

‫أنت تلقيت بطاقة بريدية

‫لا رسالة

‫ممن هي؟

‫إنها صديقة، ‫ساعدتها هي وابنها

‫في الانتقال

‫هل هذا لأجل خط النهاية؟

‫أجل

‫بيعت الشقة

‫(أوكالتو بارتنرز)، شركة ذات مسؤولية محدودة

‫إنها المؤسسة التي استخدمتها ‫في شرائها

‫- تعرف أن (أوكالتو) تعني خفية، صحيح؟ ‫- أجل، أعرف

‫هذا جيد، هذا يعني أننا ‫مستقرون لبعض الوقت، صحيح؟

‫أجل، سيستغرق الأمر بضعة أيام لكي ينتهي ‫ثم يمكنني سحب ١٠ آلاف لكل منا

‫الباقي أريد توجيهه عبر المباني ‫وصالة البولينغ

‫هل تريد أن تعرف أيّ المباني ‫سوف أستخدمها؟

‫كلا، ليس ضرورياً

‫- ماذا يفعل (بوب)؟ ‫- أظن أنه ينظف بعض الأغراض القديمة

‫افعل ما يصلح يا رجل، ‫أخبرني بالمستجدات

‫أسلوب (سميرف) في غسيل أموالنا

‫العقارات والإيجارات، ‫إنه غير فعال

‫يجب أن نواصل تدفق المال ‫لندفع الإيجار

‫ولكننا لا نستطيع غسل الكثير ‫بدون خرق القواعد المصرفية

‫أو المخاطرة بتهم التهرب الضريبي

‫أجل، لهذا كانت (سميرف) ‫تعطينا جميعاً المصروفات

‫أجل، كانت تكدّس المال ‫في كل مكان

‫قبل أن تمرره بدون إثارة الشكوك

‫ولكن هناك طريقة أخرى للقيام بهذا ‫تعطينا بعض المرونة

‫ولكن يجب أن نتحدث ‫مع محام أولاً

‫- مستعد؟ ‫- أجل

‫ماذا تفعل؟ ‫هل تتخلص من كل شيء؟

‫أجل، (سميرف) اختارته

‫أنا أكرهه

‫انظر، أكره التأخر

‫هيا، لنذهب

‫- سنتحدث عن هذا لاحقاً ‫- حسناً

‫- أنا أتحسن في هذا ‫- ماذا؟ صنع الفطائر المحلاة؟

‫أجل

‫- صحيح؟ ‫- أجل

‫- هل يمكنك صنع فطيرة؟ ‫- كيف ننتقل من الفطائر المحلاة إلى الفطائر؟

‫لا أعرف، ليس الأمر بهذه الصعوبة، ‫على أيّة حال، هذا لك

‫- مبلغ كبير، من أين حصلت عليه؟ ‫- جمعت بعض الإيجارات

‫إنه يوم (هامبرغر هيل)، ‫فكرت أن نأخذ (نيك)

‫- إلى سباق التزلج؟ ‫- أجل

‫- في أيّ وقت؟ ‫- الحادية عشرة

‫لا يمكن يا عزيزي، ‫لدينا موعد طبيب، التطعيم

‫مهلاً، تطعيم آخر؟

‫- أجل ‫- ألا يمكنك تأجيل هذا؟

‫كلا، علينا الالتزام بالجدول

‫حسناً، العام القادم إذاً

‫- حسناً ‫- هل يمكنك أن تسألي الطبيب أيضاً

‫متى يمكنني اصطحابه إلى المحيط؟

‫أجل

‫سأتولى أمره

‫- لقد تأخر مجدداً ‫- سوف يحضر

‫- هل أنت واثق؟ ‫- أجل، تحدثنا عن هذا أمس

‫أظن أن علينا فعل هذا معاً، ‫إنها مهمة سهلة

‫إنها سهلة لثلاثة أشخاص، ‫أحتاج إلى مساعدة في حمل الخزانة

‫- وأنت ستقودين ‫- أجل، صحيح

‫لا أفهم لماذا لا تأتون معاً يا رفاق، ‫أنت تنام على أريكته

‫- لم يعد إلى المنزل ليلة أمس ‫- ماذا؟

‫لا أعرف

‫ربّاه

‫حسناً

‫ماذا عنك؟

‫هل تتحدث مع (شيريل) ‫وتحاول العودة إلى المنزل؟

‫لست واثقاً أنني أريد العودة ‫إلى المنزل

‫لماذا؟ ألست حزيناً؟

‫إنها زوجتك

‫ليس عليك أن تقضي كل ليلة ‫في منزل (ماني)

‫أنا جادة

‫تباً

‫(ماني)

‫ماذا يجري؟ ‫ظننت أننا سنقوم بهذا الشيء

‫- واجهنا عقبة ‫- واجهنا عقبة؟

‫كلا، قلت إن هذا سيكون بسيطاً

‫- سيكون بسيطاً يا (ليندا) ‫- أنا خاطرت بنفسي

‫- هل يمكننا القيام به الأسبوع القادم؟ ‫- كلا، اليوم كان يوم المهمة

‫كل الفتية انتقلوا للتو من (بندلتون)

‫حسناً، لو كنا سنفعل هذا، ‫يجب أن نفعله بشكل صحيح

‫هل يمكنك الانتظار؟

‫طالما سأحصل على حصتي

‫ستحصلين على حصتك، ‫أنا أضمن هذا، أتفهمين؟ هاك

‫احتفظي بها

‫فقط اتصلي بي ‫حين تظنين أن الوقت مناسب

‫ما رأي الطفلين في (صاني فيو)؟

‫- إنها المدرسة ‫- أجل، أستخدمها مثل الحضانة

‫(باز) يريد ألا يذهب دائماً، ‫لكن وكالة حماية الأطفال تزورني دائماً

‫منذ أبلغت جدتهم الحقيرة عني

‫- لكنه يتناول الغداء مجاناً ‫- هذه ميزة

‫حسناً، سأبقى على اتصال

‫- انظر إلى هؤلاء الحقراء ‫- مَن؟

‫هؤلاء الأوغاد الذين افتتحوا ‫الحانة الجديدة في نهاية الشارع

‫أجل، يبدو (روب) مبتهجاً

‫مبتهج جداً يا رجل، ‫قميص مجاني

‫- هذا لا يمكن أن يخطىء ‫- إراقة؟ ربّاه

‫إنه مجاني، ماذا عن... ‫واحدة من هذه الجعة؟

‫- أعط الرجل جعة ‫- تربح الكثير من الأشياء المجانية اليوم

‫- إنه يوم جيد ‫- كلا، لن ترتدي هذه القمامة

‫شكراً على الجعة

‫- آسف يا رجل ‫- لوح رائع

‫- شكراً لك ‫- هل تذكر حين كان (بوب) يتزلج؟

‫أجل، كان يذهب ويجيء ‫على هذا المنحدر طيلة النهار والليل

‫لم يستطع أحد التزلج حتى ينتهي

‫حتى اتصل أحدهم بالشرطة

‫ثم ألحقته (سميرف) ‫بدروس الملاكمة

‫- مَن يبدأ في القمة؟ ‫- ها نحن أولاء

‫إنه انخفاض ١٥٢ متراً ‫في أقل من ٨٠٠ متر أيها السيدات والسادة

‫أول مَن يصل إلى أسفل التل ‫سيحصل على لوح تزلج جديد ودعامة

‫العام الماضي كان لدينا ‫أربعة كواحل مكسورة

‫وكتف مخلوع، وقرص ممزق

‫افتحوا الجعة

‫اشربوا

‫يا صديقي

‫مراسم الجوائز الليلة ‫في (صان أوف إيه بيتش)

‫- جعة مجانية ‫- بجدية، ماذا حدث لك بالأعلى؟

‫مقاس صغير، صحيح؟

‫يجب أن تأتوا إلى الحانة الليلة، ‫سنقيم حفل جوائز للسباق اليوم

‫سيقدم (كارلوس) الـ(كارنيتا) ‫وأنا سأقدم المشروبات

‫لا بأس، أنا نباتي

‫حجم كبير للغاية؟

‫يا رجل، هذا السباق كان يقام ‫منذ أن كنت في الحضانة

‫أنتم أيها الأوغاد ظهرتم للتو ‫لتقدموا القمصان

‫- نحاول دعم المجتمع يا رجل ‫- حقاً؟ من أين أنت؟

‫- (لوس أنجلوس) ‫- هل تبدو لك هذه كـ(لوس أنجلوس)؟

‫هل يمكنك أن تعطيني ‫الحجم الوسط بدلاً منه؟

‫أظن أنني سأستخدمه ‫لأمسح مؤخرتي لاحقاً

‫مرحباً يا سيد (كودي)

‫أعطني رخصة القيادة وأوراق التسجيل ‫والتأمين من فضلك

‫رائع، أمهلني ثانية

‫مَن هذا بحق الجحيم؟

‫ألا تذكره؟

‫كلا

‫كان مَن نقلك إلى المستشفى

‫إنه الشرطي الذي أتحدث معه

‫لديّ ملفات الشرطة عن عائلتك

‫٥١٠٢ جنوب (نيفادا)

‫أيّ وقت من الساعة الثانية، ‫إنها لديك لمدة ست ساعات

‫طاب يومك

‫ما خطب مكانك يا رجل؟

‫- ماذا؟ ‫- منزلك

‫- ماذا عنه؟ ‫- أنت لا تستخدمه

‫فكرت أن نقوم بمقايضة، ‫أنت خذ منزل (باز) وأنا و(رين) سنأخذ منزلك

‫نحتاج إلى مساحة أكبر مع (نيك)

‫وأنت لديك مساحة أكبر في منزلك

‫أنا لست مهتماً

‫(باز) في (ستراند) يا رجل

‫هذا أفضل كثيراً لرجل أعزب

‫هل يمكنك مساعدتي في هذا؟ ‫يجب أن أقابل (جيه) بعد ساعة

‫حسناً

‫ماذا تظن أنه سيكون موجوداً ‫في ملفات الشرطة هذه؟

‫لا أعرف

‫أراهن أنه سيكون لديهم ‫الكثير من المعلومات عن (سميرف)

‫والذي يعود إلى الأيام ‫التي كانت الديناصورات تجوب الأرض فيها

‫أظن أننا سنعرف قريباً

‫لماذا هذا المكان فارغ جداً؟

‫لأن الساعة الواحدة بعد الظهر

‫إذاً؟

‫هل السبب هو هؤلاء الأوغاد ‫من (لوس أنجلوس)؟

‫ألا يزال الناس يذهبون ‫إلى هذا المكان؟

‫لا أصدق يا رجل

‫لديهم تخفيضات مستمرة طيلة اليوم، ‫هذا يجعل العمل لديّ أقل

‫كلا، علينا أن نفعل شيئاً

‫- مثل ماذا؟ ‫- لا أعرف، شيئاً ما، مثل...

‫- ماذا سيفعلون في هذا الحفل لاحقاً؟ ‫- سيقدم (كارلوس) الـ(كارنيتا)

‫يجب أن يذهب أحدهم ‫ويتحدث مع (كارلوس)

‫(ماني)

‫- لا أرى شيئاً ‫- إنه هنا، سيارته في الخارج

‫أليس لديك مفتاح؟