WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

Download English Subtitle

Release info

왓쳐一一WATCHER~E03 190713-NEXT-VIU
왓쳐一一WATCHER~E04 190714-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 3

Tags

other
Published on: 2019-07-15
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Honey?

Do you want to see my face?

But you'll have to die, then.

Tell me where you put the evidence.

Who told you that?

Where do you think our humanity comes from?

In terms of practicality,

people can't do anything without their thumbs.

Even a single broken finger...

can break people's spirits.

Honey.

Let's start with him.

I always sleep well when I sleep here.

Do you want a consulting session?

If you feel uncomfortable about talking to me,

I'll introduce you to another doctor.

Drugs these days are great. They make me forget everything.

But you remember things again, right?

You can't get over trauma by keeping it to yourself.

The pain changes into memories only if you talk about it to others.

It becomes something that ended despite being tough.

That's where the treatment begins.

I don't want treatment.

It's not over yet.

My gosh. You were embarrassed lately.

The legal articles and evidence are all here. Just read it.

You can talk for a while...

and just introduce me. I'll finish things for you.

Prosecutor Lee.

Don't smile in front of the reporters.

The victims will be seeing you too.

You shouldn't seem so happy all alone.

I'm the Special Crime Squad leader, Jang Hae Ryong...

from Seyang Police Station. I'll begin the case briefing.

Chairman Yang wants to sell his shares for 34 million dollars.

That way, the stock firm's pre-IPO won't have any troubles.

How many shares do we have left?

Vice President Yang has 6.1 percent, and Director Yang has 2.0 percent.

But our affiliates in the country also have shares.

I'll go out for some air.

Hello?

Lawyer Han.

It's me, Hyo Jung.

Lee Hyo Jung?

Are you the Lee Hyo Jung that ran away with the commission fee?

Please help me. I might die.

You said the same last time.

Then you cut off all contacts after the trial.

I drank a lot because of that.

I'm on the third floor of Seyang Hospital.

There's not enough time. Please.

That prosecutor back then is here too.

Shall I go retrieve it?

I chose some cases that need to be investigated again.

Do you sleep during the night?

The food stand broker murder case.

The broker, Lee Jong Woo, connected food stand operations.

He insisted that he bribed the police...

and was found as a dead body later.

It was concluded as suicide, but it is very questionable.

We must investigate it again.

CEO Hong Sung Jin.

It was concluded that he died while being on the run,

but nobody saw his body.

There are rumors about some people related to the case bribing others.

Kim Joong San, the boss of the Samsun Gang.

He's the actual owner of the capital night clubs.

He was charged for tax evasion and drug distribution,

but he was able to escape because someone...

slowed down the prohibition of his departure.

Fine.

You...

Why do you think you were shunned to a corner position...

when you've climbed up to the Special Investigation Squad?

The suspect you were investigating cut his own wrist.

Wasn't that the cause?

So what?

Am I being shunned again if I don't serve what the higher-ups want?

Han Tae Joo suggested organizing Corruption Investigation Team.

Prosecutors investigate the corruption of the police.

We should make a team that investigates prosecutors too.

And the young and ambitious Commissioner Yeom agreed to it.

Then how far can I go?

Don't bring past cases. Bring current cases.

And bring cases that are related to prosecutors if possible.

I obviously trust you, but Commissioner Yeom doesn't.

You should show her something.

Why didn't you bring Kim Jae Myung's case?

That case was questionable too.

You worked under Kim Jae Myung,

so you won't have to go through documents to investigate it again.

And Jae Myung's son...

Didn't you take him in on purpose?

I found out after taking him in.

It's uncomfortable to bring up the past again, right?

Stop making people nervous.

Who would want to use a sword that might stab themselves?

Hae Ryong made a big scene today.

We should give him a chance to redeem himself.

People can't always do well.

Tell Commissioner Yeom that we got the water purifier well.

The person you have reached is not available.

Tae Joo.

It's you, right?

It's me, Hyo Jung. You really didn't change at all.

What brings you to the hospital?

Drink this, Tae Joo.

I can't drink this because of my surgery.

I'm sorry about last time.

I was under so much debt that I had no choice.

I'm not sure what you're planning this time, but I'm not joining in.

I might die after my surgery.

Everyone dies.

Where is Prosecutor Lee?

I met bad people.

But...

It's been a long time, Tae Joo.

I didn't expect to see you here, Prosecutor Lee.

Do you two know each other?

I was Hyo Jung's attorney.

It was your case. Did you forget it?

I have so many cases, so...

I won that one.

You must've been embarrassed about losing a case you couldn't lose.

Right. I heard that you couldn't become a chief prosecutor yet.

Hyo Jung, you should go in and get some rest.

Okay.

I don't know what Hyo Jung told you...

Hyo Jung's surgery...

What surgery is that?

It's a kidney transplant.

Someone I know isn't well. Hyo Jung is donating her kidney.

I thought it was tricky to fit the requirements to be a donor.

Did you help them?

They were going to get married,

and Hyo Jung really wanted it. Then there's nothing complicated.

She must really love him.

It's not easy to give someone an organ.

Who's the husband?

That's true love.

But I'm sure you would never do that.

How are you these days?

Who will it be this time?

I am seeing a therapist.

What happened that day still bothers me.

Do you want to help?

I caught you the culprit.

The culprit who trespassed a prosecutor's home,

tied and tortured the couple...

and ran away.

But he turns out to be a petty criminal with two arrest records.

Do you expect me to believe that?

Well...

maybe you cannot understand. You are a big shot.

But that is what life is.

The successful ones are likely to be taken by a nobody.

Once you recognize that...

you will be able to move on.

What did you talk about?

She greeted me first.

We just said hello.

Your phone.

Sir, I am here.

You are a busy man. You could have called.

Did you look for Yi Sup?

I talked to the police.

They will call soon.

What kind of son...

does not come to his father's surgery?

I did not raise him right.

You can see him after the surgery.

Everything will be fine.

I am sure you would like to earn some money...

and go back home safely.

Lee Hyo Jung.

She is between 27 and 28 years old.

She is a kidney donor.

What are you talking about?

You have doctor friends at Seyang Hospital, right?

She is having the surgery there.

Can you find out the recipient?

I will come in for a session in exchange.

Hey, the session is for you.

I know. Thank you.

Special Crime Squad of Seyang Police Station...

arrested a 45-year-old Lee who oversaw the operation...

and a 35-year-old broker Yang...

for brokering organ trafficking.

They exploited the fact...

that the transplant process between family members is easy...

and forged many documents for illegal operations...

until found by Special Crime Squad.

I'm Lee Dong Yoon from Seyang District Prosecutor's Office.

This organ trafficking operation was done in a systematic manner...

Shin Oh Sung. The CEO of Oh Sung Capital.

The kidney of Lee Hyo Jung is a perfect match.

He is very lucky.

So, when are you coming in?

I will call you.

Shin Oh Sung of Oh Sung Capital, and Prosecutor Lee Dong Yoon.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left