Su Yu (Su su feng yu yi nan qiu / 萦萦夙语亦难求)

Legendado pela "Equipe Florescer do Amor" no @ Viki

Su Yu

Assim não vai dar. Antes que esta demônia tenha sucesso,

eu devo libertá-la.

- Houve mais alguma ação daquela demônia? - Nenhuma ação da Xiao Yu.

Mas os Quatro Vilões anunciaram ao mundo das artes marciais

que o senhor e a Xiao Yu não devem ficar juntos.

E que jogou a Xiao Yu na prisão.

Os céus estão me abençoando, me dando esta oportunidade

de libertar a mulher demoníaca.

Repugnante!

Estes Quatro Vilões são repudiantes.

Incitando o caos. Causando a desordem no país.

Pelo bem do povo,

apenas eu posso

libertar a demônia.

Mestre, já se decidiu? Vai nos deixar sair?

Quem disse que eu queria sair?

Como a prisioneira mais exemplar da Prisão Sagrada Espiritual

você está livre.

E se eu não quiser sair?

Eu irei.

Diga. O que quer?

Eu me certificarei de que esteja satisfeita.

É mesmo? Até se eu quiser que se case comigo?

Então, vamos adicionar um quadro de noivado no calendário.

Quadro de noivado?

Já que o público nos vê como casal modelo,

então, devemos pedir que o grão-mestre nos pinte um quadro de noivado

para promover a nossa boa imagem.

Para tranquilizar o povo e o país.

Do contrário, como o povo acreditará que subjugou a mim, uma mulher demoníaca?

Se o povo não acreditar, como poderão seguir suas vidas tranquilamente?

Como o país poderá ter paz?

Está me ameaçando.

Eu não ousaria. Estou apenas expressando preocupações,

avisando-o sobre a situação atual.

Agora, todos já sabem que me trancou.

Pense nisso... o que eles pensariam?

Naturalmente, você

é culpada pelos crimes mais hediondos.

Esteve presa na Prisão Sagrada Espiritual para aprender a sua lição.

O senhor é muito ingênuo.

As pessoas que não sabem a verdade pensarão que o senhor

esculpiu qualquer imagem de um casal apaixonado.

Eles podem até pensar que o senhor é um

hipócrita. Egoísta.

- Desonesto. Mentiroso... - Pare.

Não diga mais nada. Eu prometo.

O quê? O Chen'er libertou a garota demoníaca?

Sim, Senhora. A demônia até mencionou sobre... um quadro de noivado

- para o público. - Quadro de noivado?

Eu perguntei por aí. As imagens para o quadro de noivado

são todas cenas que a demônia e o mestre vivenciaram.

Aquela demônia quer usar esta oportunidade

para resgatar as memórias do Chen'er

e se apoderar dele. Ela é tão perversa.

Senhora, eu tenho um ótimo plano.

Espero que as imagens de noivado possam ajudá-lo a se lembrar.

Ele irá se lembrar. Você se esforçou tanto

para recriar as vestes e o cenário.

Isso trará a memória dele de volta.

- Dê o seu melhor. Este é o único casamento que terá nesta vida. - Eu sabia que diria isso.

- Ele chegou. - Estou bem? Alguém me diz.

Olhe para trás.

Eu ainda fico bem de rosa?

Qian Xiao deve ter contado os meus sonhos para esta mulher demoníaca.

Foi assim que ela armou isto.

O que foi?

Nada.

Coloque isto aqui.

Rosa... não combina comigo.

Como pode retratar uma atmosfera alegre no quadro de noivado

se não usar rosa?

Se não demonstrar alegria, como as pessoas irão acreditar

que pode trazer paz a este país?

O senhor ainda é aquele Mu Juechen que protegia o reino?

- Aquele Mu Juechen de princípios. Aquele... - Eu usarei.

Eu sou... aquele Mu Juechen.

Nada mal. A primeira batalha está ganha.

Agora, farei que ele recupere sua memória.

Para que é isso?

- Para plantar flores. - Por que eu deveria plantar flores?

Se não plantar as flores, como mostrará que seu coração está alinhado ao povo

no trabalho em conjunto, compartilhando alegria e tristeza juntos.

A menos que queira retratar a imagem de um alto e poderoso soberano?

- A imagem do senhor pisando nas pessoas... - Eu plantarei.

Eu sou o Mu Juechen da última coisa que disse.

Pare, pare. A cena não está harmoniosa.

A composição não está perfeita.

Por que precisa de perfeição? Pinte logo.

Espere.

Este quadro de noivado será visto por todo o mundo das artes marciais.

Eu não admitirei defeitos.

Agora, a demônia está mandando

que o Mestre plante flores. Como o povo do mundo das artes marciais interpretará isso?

Como eles interpretarão?

Todos pensarão

- que a mulher demoníaca está cheia de vitalidade... - Ei, você...

- e o Mestre está fazendo o papel da concubina submissa. - Continue.

A grandeza estabelecida pelo Mestre será ridicularizada.

A questão da discórdia na composição não é nada,

mas a ridicularização do Mestre é um grande problema.

Acredito que o Mestre deveria instruir a Senhorita Qian Yu a plantar as flores.

Assim, poderemos mostrar a excelência do Mestre.

Ótimo.

Eu concordo. Suas palavras têm lógica.

Estas flores... plante-as.

Plantá-las?

Em nome da minha reputação e do Pavilhão da Montanha Qianyun,

estas flores devem ser plantadas por você.

E se eu não plantá-las?

Se não plantá-las? Eu também não plantarei.

Se não quiser plantá-las, não plante.

- Então, é isso por hoje. - É isso.

- Xiao Yu. - Não é tão ruim assim. É apenas um detalhe.

Lutamos tanto por esta oportunidade.

Alguém plantar é melhor do que ninguém, certo?

E se isso restaurar a memória dele, certo?

Bom. Muito bom.

- Vá na frente. - Bem aqui.

- Pare de ofuscar meus olhos. - Está bonito.

Acerte-me. Acerte-me.

Isso não parece certo, parece?

Não há nada de errado com isso.

Eu gosto quando você é dominador.

Esta demônia, de fato, tem gostos estranhos.

Se eu fizer isso e ficarem sabendo,

então não irão me considerar uma pessoa violenta?

Se você fizer um bom trabalho em me acertar,

claramente mostrará que você está explodindo de força interior.

Quer que todos saibam que não consegue mais praticar artes marciais?

Se todos no mundo das artes marciais descobrirem, como você irá proteger o Pavilhão da Montanha Qianyun?

- Até lá, o mundo das artes marciais com certeza estará um caos... - Certo, certo.

Farei isso.

Eu farei isso.

Espero que esse sentimento familiar

o ajude a lembrar de mim.

Pare!

Mestre, esqueceu da filosofia administrativa do pavilhão?

- Que filosofia? Acerte-me agora. - Espere.

Não posso jogar

essa bola de neve.

Está certo.

O Mestre é cheio de misericórdia e nunca usa a força.

Quando encontra disputas, ele sabe como usar a razão e o sentido.

Você tem um entendimento profundo.

Não posso viver sem você.

Substitua o artista.

Eu sugiro a mim mesmo. Costumava conduzir uma oficina de pintura e caligrafia.

Sou um especialista em empregar cultura e trabalhos com tinta.

- Você é. - Sim.

O que você está olhando?

Nada.

Não estou percebendo direito?

A expressão dela de há pouco era tão pesarosa.

Não, não, não. Como posso me sensibilizar perante essa demônia?

Por que está soltando fogos de artifício se está chovendo?

Você não disse que dias chuvosos têm um maior clima artístico?

Qian Xiao, vamos começar.

Mestre.

Mestre, vocês não podem continuar apenas parados aí.

Acrescentem algum movimento ou a cena será muito superficial.

Certo.

Que tal isso?

Que tal...

isso?

Meu querido Mestre, essa é uma pintura de noivado.

Não para o exibir.

Mostre-me mais sentimentos profundos.

Sejam calorosos e gentis.

Olhe para a Pequena Dizi.

A expressão dela está ótima.

Cheia de tensão.

Veja a expressão nos olhos dela novamente.

Não parece expressar

uma triste e linda história de amor?

Essa pintura ficará imediatamente completa.

Eu disse, Mestre.

Em termos de sua expressividade,

se comparada à dela

é muito pior.

O quê? Sou pior que ela?

Como pode ser?

Finja bem, então.

Pare.

Essa pose beira a perfeição.

Não perderei para você

de qualquer modo.

É mesmo?

Como eu possivelmente posso cair em suas artimanhas?

Realmente me odeia tanto assim?

Olhe para mim. Contanto que você diga,

não o pressionarei mais.

Não odeio você.

Mestre Mu.

Você está aqui.