Shubh Mangal Saavdhan (शुभ मंगल सावधान)

و اينگونه جشن عروسي هندي ديگري .برگزار شد

يعني.. عروسي دهلي گونه

صادقانه بخوام بگم

اصلا تو سرم نبوده که تو چنين مراسم خفني باشم

هميشه تو سرم بوده فرار کنم و بعد ازدواج کنم

اول با خانواده دعوا

و تصور شبش که روي موتور تو بزرگراهم

فقط ما دوتا، خودم و کيف

کيفي پر از لباس

و وعده‌ي عشق ابدي

بابا از پشت گوشي به همسرم بد و بيراه بگه

مامانم افسردگي شديد بگيره

يعني اگر فرار ميکردم اين همه اتفاق ميفتاد

اما قبل از اينکه اين خيالات به حقيقت مبدل بشه

موديت به زندگي من اومد

رک و پوست کنده بگم ...تا دو هفته پيش

همه همش تو فکر عروسي من بودن

يه طوري که انگار سرنوشت هند به اين قضيه مربوطه

بمحض اينکه بله رو گفتم

يه شبه شدم رايموند من

براي اولين بار، يکي ازم نظرم رو پرسيد

در مسئله جنگ سر زمين‌هاي خاله

خود به خود از يه تانکر اب يه ليوان برام کنار گذاشته شد

يهو نظرم در هر چيزي مهم شد

از سياست بگير تا مدل موي قارچي پسرعموم

ناموسا رفيق، من موديت هستم نه ماهش بهات

و بعدش از دو هفته پيش که سوگاندا رو ديدم همه چيز عوض شد

بهش ميگي ديدن؟

تو حتي نيومدي با من حرف بزني

..اوه عاليه، تو ميدوني که رفته تو کف من -

کُل "نهرو" اين رو ميدونه

اما چرا اون چيزي نميگه؟ رو حالت سکوته؟ -

پول مول نيست

يا خدا هيچي پول نداريم

بريد لطفا

ببين، ميرم عابر بانک

سوگاندا

ناموسا؟

خب، چيم اولين بار جذبت کرد؟

هيچيت

يه "نه" همون اول کار ..به اهل دهلي نگي

بايد با کُلي توقع رو به رو بشي

و تو خيلي مرموز بودي

خيلي لفتش دادي تا بياي و با من حرف بزني

عوضش تو ميتونستي بهم نزديک بشي

عمرا! دختر هيچوقت پيش قدم نميشه

هميشه پسرا هستن

حالا داري قوانينت رو تحميل ميکني

قانونش همينه

مخالفم

تمومش کنيد

يه ماه اخر چه کرديم؟

چراغ روي تپه‌ها رو ميشمورديم

کُلي بادوم زميني خورديم

و حالا اينم از رقص

يالا بياين

داره اينطرف رو نگاه ميکنه کي؟ به خرس؟-

حواست رو جمع کن رفيق

داره به خرس نگاه ميکنه

همونطوري وانستا و نگاه کن

برو باهاش حرف بزن

ببين داش اون اونجاست

برو ديگه، همونطور وانستا باشه ميرم -

داش، بهت التماس ميکنم

ميگم دارم ميرم برو ديگه -

برو لطفا

يالا

برو سيمران

داره مياد

داره مياد اينطرفي وايسا داره مياد -

حرف ميزنه، اينبار حرف ميزنه

بگيريدش

..ننه

بگيريدش

گازم ميگيره

يکي اينو بگيره

اينقدر نزديک نشو

وايسا، ولش کن

از من دورش کنيد

يه کاري کن، نميکني؟

چيکار ميتونم بکنم؟

..شو

لباس رو بده

بزنش

ببرش اونطرف

دورش کن

ببرش

اون ميکشش

داشتي ميرفتي پيشش

که خرس گرفتت؟ بله -

تو ديوانه‌اي

اين همه بدبختي براي !حرف زدن با يه دختر

ميتونستي بجاش براش پيام بفرستي تلگرام

ميخواي تو تلگرام مخش رو بزنم؟

چرا؟ مگه تو باغ نيستي؟

اونايي که تو تلگرام پيشنهاد رد و بدل ميکنن

ميدوني، يه پروفايل شيک براي خودت باز کن

و اگر بله رو گفت نگران نباش

از اونجا ميبريمش

و يادت باشه، حواست باشه غلط ننويسي

خيلي شفاف بگو

که پسرت يه ترسوء

و از جونش ميگذري

قبلا همش نگران امنيت دخترم بودم

ميدوني که دختر جوان چقدر ميتونه آسيب پذير باشه

ولي بعدش در مورد دستگاه فهميدم

يه دستگاه با من ميمونه

مامان

و يکيش هميشه تو کيف دخترمه

اينطوري حواسم بهش هست

و حالا ميتونم با خيال آسوده بخوابم

و قند خونم هم به حالت عادي برگشته

واو ويملا، تو عالي بودي

واقعا بهت افتخار ميکنم

عالي بودي

داش، نظرت چيه؟

مشتي نيست

درسته؟

چاق بنظر مياد ميدونم -

سوگو واقعا سرحاله

فکر کنم بايد باهاش حرف بزنيم

در رابطه با همون پيشنهادي که ديشب رسيد اره -

اروم حرف بزن وگرنه ميشنوه

داداش بله -

شما در مورد عروسي سوگو حرف ميزنيد و من بيخبرم

چي؟ اونطور که فکر ميکني نيست -

بذار بعدا در موردش حرف بزنيم

عروسي؟ چه خبره ؟-

چرا بعدا؟

ميخوايم خوشحالي تورو چشم بزنيم؟

سرم داد نزن داش

من در اين مورد با سوگو حرف نزدم

بذار يه چيزي رو شفاف کنم

کي تو اين خونه بزرگتره؟ من يا اون؟

ميدوني داداش

تو خانواده بزرگتري

و منم براي خودم بزرگترينم

مهم نيست چقدر بزرگ باشي

ولي من هميشه بزرگتر از تو خواهم بود

ميخواي براي عروسي بچت من رو دعوت کني؟

کدوم دختر؟

کدوم عروسي؟

داداش

عروسي من تنظيم شده

و من حتي نميدونم؟ ميشه ساکت بشي؟ -

انگار داري خودت رو تحقير ميکني

اگر نميخوان به عروسي دعوتت کنن

اين تصميم خودشونه ها؟ -

ميدوني چيه؟

هر وقت تاريخي مشخص شد خبر بده

اگر بيکار بوديم ميايم

يه لحظه

شما تاريخ عروسي من رو تنظيم کرديد و من روحمم خبر نداره

ميشه حالا از حقارت بگي؟

ما پول پاپکورن شما رو ميديم

و من داشتم بهش ميگفتم

از داداش ميخوايم مراسم رو برگزار کنه

چه مراسمي؟ درسته -

يکي ميگه کي برام کارت فرستاده؟

پيشنهاد انلاين بوده

انلاين؟

..و شما

به ما گفتين نيلام کي از دانشگاه اومد بيرون؟

نه

بسه چرا پاي اون رو ميکشيد وسط؟-

يه لحظه

اين انتقامه؟

به صراحت بهتون ميگيم

تا از هاريدوار رفتيد همه رو فراموش کرديد

چطور ميتوني دوران بچگي رو فراموش کني

وقتي رو شونه من ميشاشيدي؟

اگر اين رفتارت با برادر بزرگ باشه بازم اينکار رو ميکنم

من همون داداش بزرگه هستم

مطمئنا

وگرنه منم بايد از ارث بابا

و دونگت براي هزينه مراسمش درخواست ميکردم

ولي من باهاتون مهربان هستم

ميشه يکي بگه کي پيشنهاد فرستاده؟

پسر واقعا خوبيه پسر؟ -

ها؟

تو دانشگاه که دوستام دختر بودن

حتي همکلاساي شنا

تو من رو گذاشتي جزو دسته دخترا

حالا با يه پسر چيکار کنم؟

بهش نشون بده يه لحظه -

بفرما

نگاه کن

دوباره نه وايسا، بهت نشون ميدم -

عين بچه رفتار نکن

اونه يا پشم -

اين همون يارو شرابيه

چطور جرأت کرده؟

تمام کاري که بايد ميکرد اين بود که شماره من رو بخواد

اونوقت آنلاين درخواست کرده؟

اين درست نيست

دختراي جذاب فقط ميتونن داستان عشقي داشته باشن؟

دختراي عادي احساس ندارن؟

اول اين رو ببين نميخوام حتي صورتش رو ببينم -

من رو فريب داده

داستان عشقي هيچوقت بعد از ازدواج شروع نميشه