Wolverine and the X-Men

Trước đó trên Wolverine and the X-Men ...

Đó là thứ tôi cần.

Một vòng cổ? Để làm gì chứ?

Làm điều này.

Nó vô hiệu hóa năng lực dị nhân.

Hãy bắt đầu đảo ngược cơ khí của thiết bị này ngay lập tức.

Cái vòng cổ đó,

sẽ bị sử dụng để chống lại dị nhân.

Hắn là Bolivar Trask.

Hắn là nhà khoa học đứng sau MRD.

Thật phi thường.

Có vẻ như cuộc chiến với dị nhân

vừa chuyển lợi thế nghiêng về phía ta.

Các X-Men của tôi, thời gian chỉ có hạn.

Tôi đến với các bạn để truyền một thông điệp khẩn.

- Đến với chúng tôi? Từ đâu? - Tương lai.

Cơn hôn mê mà tôi đang mắc phải đây,

nó sẽ kéo dài trong 20 năm. Tôi chỉ vừa tỉnh dậy khỏi nó,

và thế giới nơi đó đã trở thành địa ngục.

Cảnh báo. Phát hiện nguồn năng lượng bí ẩn.

Khá chi tiết đấy. Khó tin được là

ông có thể lấy được một ký ức rõ ràng như vậy trong đầu tôi.

Những ký ức mới nhất của anh không khó để lấy ra đâu, Logan.

Chỉ những cái cũ hơn thôi. Giờ anh muốn tôi thấy điều gì?

À, như tôi nói,

Tôi đã lấy lại được cái vòng cổ ức chế

và phá hủy hệ thống của chúng.

Nhưng giữa lúc đó, tôi đã thấy cái này.

- Master Mold? - Phải.

Dù đó là gì, Thượng Nghị sĩ Kelly có dính líu.

- Thứ này hẳn phải tệ lắm. - Tôi đồng ý.

Hank không tìm được thông tin gì,

nên tôi đã hy vọng ông có thể biết gì đó.

Tôi không đâu.

Tiếc thay, những dữ liệu từ quá khứ ở tương lai đây

chỉ còn lại là những tờ báo và cuốn sách cũ nát.

Tôi đề xuất anh nên trở lại cơ sở của Trask

và tìm mọi thứ có thể.

Tôi sẽ cố gắng tìm hiểu thêm ở đây.

Được. Bảo trọng nhé, Chuck.

Ước gì có anh ở đây, Hank. Anh luôn rất đam mê nghiên cứu.

Tiến hành áp giải dị nhân.

=== Tập 09 - Future X === --- Tương lai X ---

Tiến hành áp giải dị nhân.

Đã áp giải thành công.

Cảnh báo. Phát hiện nguồn năng lượng bí ẩn.

Đã thu giữ nguồn năng lượng bí ẩn.

Trở lại cơ sở 2-3-6.

Không.

Cerebro.

Đây rồi. Tập đoàn Trask.

Vậy chúng ta đến đây để đứng cho ngầu, Logan,

hay anh có kế hoạch nào không vậy?

Có mùi gì đó không ổn.

Đối với anh, tôi sẽ cho rằng anh đang nói đúng nghĩa đen.

Tôi chỉ đánh hơi có hai người thôi.

- Đúng ra phải có hàng tá. - Chúng ta vẫn tiến vào chứ?

Đừng làm tôi hối hận khi đưa cậu theo đi, Forge.

Cậu chỉ đến đây để làm việc phân tích thôi, hiểu rồi chứ?

Phải, tất nhiên. Tôi hiểu mà.

Nhưng chúng ta vẫn sẽ tiến vào phải không?

Tương lai chắc phải dễ dàng hơn thế này.

Các dị nhân.

Quay mặt ra đây và sẵn sàng đeo vòng cổ ức chế .

Không.

Tránh xa tôi ra!

Hắn có khả năng di chuyển đồ vật. Chuyển hắn sang tòa tháp.

Ta đã bảo là quay mặt ra, dị nhân!

Như vậy là xong việc rồi đấy, Đại tá Moss.

Vòng cổ ức chế đã được kích hoạt.

Cảm ơn, Đại tá Moss. Ông có thể tiếp tục công việc của mình rồi.

Làm sao ông làm được vậy, lão già?

Hắn đâu có kích hoạt vòng cổ của ông.

Chào cô, Sarah.

Ông ta không làm vì tôi đã bảo ông ta không làm...

một cách "tử tế".

Sao ông biết tên tôi?

Lũ Sentinels bắt được ông ở đâu vậy, vùng hoang mạc?

Đó là nơi ông đang lẩn trốn? Năng lực của ông là gì?

Ông ấy là một nhà ngoại cảm.

Còn cách nào mà ông ấy biết tên cô chứ?

Không thể nào. Không nhà ngoại cảm nào còn sống.

Lũ Sentinel đã xóa sổ họ hết rồi mà.

Xin chào, Giáo sư. Tên tôi là Bishop.

Wolverine kể cho tôi rất nhiều về ông.

Anh đang nói gì? Anh biết Wolverine?

Anh ta là người đã tập hợp chúng tôi,

và dạy chúng tôi cách chiến đấu.

Chúng tôi là đội X-Men của anh ta.

Tôi phải gặp anh ta. Anh ta đâu?

Vài năm trước, anh ấy cứu chúng tôi

khỏi một cuộc tấn công của Sentinel,

nhưng rồi bị bắt giữ.

Đó lần cuối cùng chúng tôi thấy anh ta.

Chúng tôi đã dựng một bia mộ ở Học viện,

cùng với những người khác nữa.

- Wolverine bị bắt? - Điều đó khó tin vậy sao?

Gần như là bất khả thi. Nhưng đây là thời đại lạ lẫm.

Tôi không hiểu mục đích của nơi này.

Tại sao các Sentinel lại giữ cho các dị nhân sống sót?

Họ cần chúng ta. Chúng tôi chỉ chưa hiểu vì sao.

Các dị nhân đang được đưa về tòa tháp, từng người một.

- Họ không bao giờ trở ra. - Vậy còn việc trốn thoát?

Đó, bạn tôi, là lý do chúng tôi ở đây.

Chúng tôi có đội X-Men đang đợi ở bên ngoài.

Ngay khi mặt trời lên, chúng tôi sẽ giải thoát cho tất cả dị nhân

đang ở đây.

Thật liều lĩnh, khi hy sinh bản thân để bị bắt.

Tôi không trở thành X-Men để được an toàn.

Với lại, nữ thần may mắn đứng về phe chúng ta.

- Này! - Chào!

Ta-da!

Thế này thật dễ dàng quá.

Anh nói đúng, Logan. Mạnh tay lên một chút nhé.

Xin mời.

Chà, tôi phải nói, Logan,

khi anh kể về cuộc phiêu lưu nho nhỏ của anh ở đây,

tôi đã hình dung nó phải lúc nhúc lính tráng đấy.

Trask đã dọn dẹp nơi này.

Frost, quét tâm trí những lính canh, xem thử--

Tôi làm rồi.

Chúng thậm chí không biết tòa nhà không có người.

Lần đầu được ra thực địa, tôi--

Tôi thậm chí chưa được làm gì.

Aw, đừng lo. Còn nhiều nhiệm vụ khác mà.

Lần tới em chắc anh sẽ được, anh biết đấy,