Dead Space: Aftermath

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

SISTEM AEGIS

Kontrol, tim penyelamat berada di koridor utama.

Diterima, Kolonel.

- Seperti apa situasi di sana? - Listrik utama mati.

- Beralih ke mode penglihatan malam. - Oh Tuhan.

- Apa-apaan? - Kontrol, ada banyak korban di sini.

Diterima, Kolonel. Kami memperkirakan itu saat melihat kerusakan lambung pesawat.

- Terjadi penurunan tekanan udara? - Tidak, Kontrol.

Kelihatannya seperti binatang buas yang menghabisi semua kru.

Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

- Pak, aku membaca empat orang masih hidup. - Empat?

Seharusnya ada 137 awak pesawat.

Perampok tidak pernah menyerang pesawat sebesar ini sebelumnya.

- Kita harus meminta bantuan. - Hentikan obrolan kalian, Marinir.

Temukan tanda hidup itu, Prajurit.

Mereka berada di ruang mesin. Di dekat inti shock point .

Baiklah kalau begitu. Bersiaplah, Marinir.

Hei, awas!

- Apa yang terjadi? - Mesinnya menyala.

Bagaimana mungkin?

Semuanya sudah berakhir.

Akhirnya mereka mati.

Semuanya sudah selesai.

Ini belum selesai. Ini terlalu besar untuk berakhir di sini.

Kita telah melakukan kontak dengan kekuatan yang lebih tinggi.

Sialan! Aku sudah muak dengan omong kosong gilamu, Stross.

Kau tidak bisa melihatnya...

- ... karena kau bukan wadah yang sesungguhnya. - Bisakah kalian berdua diam?!

Kita masih harus bekerja bersama, oke?

- Kita harus... - Tenang.

Dengar. Kalian dengar itu?

Oh Tuhan.

Mereka menemukan kita.

Tidak mungkin mereka masih ada. Kita sudah menghancurkan benda terkutuk itu.

Tidak akan kubiarkan mereka menyakitinya.

Ini Tim Penyelamat Abraxis. Sebutkan identitas kalian.

- Syukurlah kalian datang. - Aku tahu mereka akan datang.

Aku Dokter Isabel Cho, pimpinan petugas medis di USG O'Bannon.

Kalian menjauhlah sekarang. Tidak ada yang boleh membawa anakku lagi.

Jatuhkan senjata itu sekarang!

- Nickolas, tidak apa-apa. - Kuttner, jangan lakukan.

- Lumpuhkan mereka. - Tidak, aku mohon, kalian tidak tahu...

... apa yang telah kami lalui.

Mereka mengirim kalian, kan?

Mereka pikir mereka bisa mengendalikan ini.

Mereka semua bodoh. Kalian tidak melihatnya? Semuanya sudah terjadi.

Penyatuan sudah tiba. Kita semua harus dijadikan utuh!

Aggh!

Dasar bodoh.

Kontrol, 1 prajurit terkorban dan 4 orang yang selamat dalam penahanan.

Kami akan membawa mereka.

h

ht

htt

http

http:

http:/

Menurutmu apa yang sebenarnya terjadi di sana?

Tatapan dari mayat-mayat itu terlihat seperti...

... apapun yang membunuh mereka telah membuat mereka gila terlebih dulu.

Apa yang dikatakan komando?

Komando menganggap semua ini sebagai kecelakaan navigasi.

Kecelakaan pantatku.

Hampir terlihat kalau mereka saling bunuh.

Kalau kalian bertanya padaku, telah terjadi masalah yang sangat serius di sana...

... dan para petinggi di Bumi mencoba menyelamatkan diri mereka...

Oh, permisi.

Kami tidak melihat kalian.

Mereka mengirim unit interogasi sampai sejauh ini?

Masalah seperti apa yang dialami oleh para bajingan dari O'Bannon itu?

Aku tidak tahu, tapi mereka benar-benar berada dalam masalah sekarang.

Pemindaian mengkonfirmasi bahwa target telah hancur.

Tidak bisa ditemukan kembali.

Sangat disayangkan, tapi tidak semuanya hilang.

- Bagaimana dengan mereka yang selamat? - Aku khawatir hanya empat orang.

Aku diberitahu bahwa spesialis kita ada di antara mereka.

Kita beruntung. Kami sedang mempersiapkan wawancara sekarang, Tuan.

Aku memberikan otoritas penggunaan teknik interogasi tingkat tinggi.

Oh begitu. Menurutmu itu akan diperlukan?

Kita tidak punya waktu untuk berbasa basi.

Banyak pertanyaan yang timbul tentang apa yang terjadi di Aegis 7.

Saat kabar tentang O'Bannon keluar, orang-orang akan menginginkan jawaban.

Kalau kau tidak bisa memberikan jawabannya, aku akan terpaksa...

... untuk mengevaluasi ulang keyakinanku pada kemampuanmu.

Tentu, Tuan.

Waktumu tujuh jam sebelum pesawat kalian berlabuh di Sprawl.

Situasi ini harus terselesaikan sebelum itu.

Baik, Tuan. Aku mengerti.

Mengapa kalian masih berdiri di sini?

Bawa subyek pertama ke sini.

Waktunya bekerja.

Ada di mana-mana, di sekeliling kita,...

- ... di dalam pikiran kita... pola-pola itu. - Hei!

- Penjaga! - Aku melihat semuanya sekarang.

Apakah ada yang bisa bicara denganku?

- Hidup manusia hanya sebuah persinggahan. - Aku seharusnya tidak berada di sini.

Hei, ada orang di sana? Sialan, seseorang buka pintu ini.

Tidak apa-apa, Vivian. Jangan khawatir. Kita sudah aman sekarang.

Semuanya akan baik-baik saja.

Tak lama lagi kita akan kembali bersama Ibu dan kemudian kita semua akan bersama.

Ini benar-benar gila.

Maksudku, ini sama sekali tidak masuk akal.

Kita selamat dari pertunjukan horor di O'Bannon...

... hanya untuk terkurung di sini? Kalian tahu alasan kita ada di sini...

... adalah karena orang gila itu menembak seorang marinir.

Dialah yang seharusnya berada di sini.

Tidak apa-apa, Sayang.

Dia hanya sedikit takut. Jangan dihiraukan.

Aku tidak ada hubungan dengan bajingan gila ini.

- Aku bahkan tidak kenal dengan orang-orang ini. - Borges, bisakah kau tenang?

Kau tidak menyelesaikan masalah ini.

Mereka punya alasan yang lebih dalam untuk menangkap kita...

... dibanding kekacauan yang dilakukan Tuan Kuttner, Tuan Borges.

Ada sebuah desain yang hebat di balik semua kejadian ini.

Dan kita semua adalah bagian dari desain itu sekarang.

Serius, apa hanya aku yang tidak menjadi gila...

... saat berada di planet sialan itu?

Stross benar tentang satu hal.

Kita mungkin mendapatkan masalah. Aku pernah mengelilingi satu dari pesawat ini...

... bersama unit medis beberapa tahun lalu.

Kami berada di dalam sebuah pesawat pencegat pemerintah...

... di sebuah ruang tahanan di mana mereka mengurung teroris.

Lalu apa artinya itu?

Ini berarti pemerintah mungkin menginginkan kambing hitam...

... atas apa yang terjadi di O'Bannon.

Dan hampir dipastikan kita yang akan menjadi kambing hitamnya, Alejandro.

Mungkin ini akan menjadi pertemuan kita yang terakhir.

Jangan sentuh aku!

Isabel, apa masalahmu?

Akhirnya. Apa yang terjadi?

- Mengapa kalian menahan kami di sini? - Mundur.

Hei hei hei, tenanglah.

- Tidak ada masalah di sini. - Nickolas Kuttner,...

- ... kau harus ikut dengan kami. - Tidak.

Aku tidak akan meninggalkan anakku.

Jangan lakukan itu. Biarkan aku bicara dengannya, oke?

Lepaskan tangan kalian!

Aku tidak akan membiarkan kalian membawaku menjauh darinya.

Berhenti. Hentikan! Sudah cukup.

Kalian bisa membunuhnya.

- Apa yang sebenarnya terjadi? - Aku tidak tahu.

Lepaskan aku, sialan.

Dia membutuhkanku. Dasar bajingan, kalian tidak melihatnya?

- Di kursi, kalau bisa. - Dia ada di sana.

Tidak, tidak, dia membutuhkanku. Aku harus melindunginya.

Dia membutuhkan ayahnya.

Tidak, tidak, Vivian, Vivian!

Lepaskan aku! Lepaskan aku!

Tuan Kuttner, tenangkanlah dirimu. Kami punya beberapa pertanyaan.

Aku tidak akan memberitahu kalian sebelum aku melihat putriku.

Tuan Kuttner, pikiran menyimpan...

... ketakutan rasional dan irasional yang tidak terhitung.

Ketakutanmu adalah terbakar hidup-hidup.

Tidak! Tidak!

Itu hanya sebuah halusinasi sederhana yang dibangkitkan secara elektronik,...

... ditimbulkan di dalam otak, tapi pikiran menganggapnya nyata,...

... bukankah begitu?

Sebutkan nama dan pekerjaanmu.

Nickolas Kuttner, mantan marinir,...

... petugas keamanan di cDc O'Bannon.

Apa yang kalian inginkan dariku?

Kau di sini bukan untuk mengajukan pertanyaan, Tuan Kuttner.

Kami yang akan mengajukan pertanyaan.

Kau akan menjawabnya...

... dengan jujur dan lengkap.

Kau mengerti?

Ya, aku mengerti.

Kami ingin kau memulainya dari awal.

Kami ingin kau memberitahu kami...

... tentang misi di Aegis 7.

Aegis 7.

O'Bannon menerima perintah untuk berangkat sekitar seminggu yang lalu.

Kami diperintahkan untuk menuju Titan, di mana kami menjemput satu tim teknisi sipil.

Rincian misi dirahasiakan sehingga tidak ada yang tahu tujuan kami.

Setelah kami menempuh perjalanan beberapa hari,...

... kapten mengadakan satu arahan singkat.

Itu putrimu, Tuan Kuttner?

Dia cantik sekali. Putraku punya warna mata yang sama.

Urus masalahmu sendiri, Stross.

Dia tidak mau membicarakannya, Nolan.

Anak gadisnya meninggal karena kecelakaan di Bumi beberapa minggu yang lalu.

Oh Tuhan, mengerikan sekali.

Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan kalau terjadi sesuatu dengan putra kecilku.

Dokter Cho, bagaimana kabarmu, Nona?

Hei, Stross, aku baru saja melihat istrimu.