Peaky Blinders

Arthur.

John.

Michael.

Kepala Polisi Birmingham telah mengeluarkan surat perintah penangkapan.

Aku telah membuat kesepakatan dengan orang yang lebih kuat dari musuh kita.

Percaya aku.

Ayah.

Ini hari apa? Minggu?

Ada kesalahan.

Nampaknya proses banding tak akan dimulai sebelum Januari.

Aku ingin bertemu pengacaraku, Tn. Patrick.

Berhenti!

Ini seharusnya tidak terjadi.

Singkirkan tanganmu dariku!

Pergi! Aku John Shelby.

...bersihkan ketika kembali. Saat aku kembali aku harus bersih.

Apa pun yang kukatakan, apa pun keputusanku.

Apa pun keputusanku...

Michael? Michael?

Arthur!

Arthur! / John!

Dimana Tommy?

Arthur! Arthur! / Tidak!

Tidak.

Arthur, kau harus memanggil Raja.

Tentang apa? / Tentang ini.

Ini adalah kasus keluarga gangster di Birmingham

dalam percobaan pembunuhan dan hasutan.

Kenapa Raja ikut campur?

Pemimpin gang, Thomas Shelby,

dia mengklaim keluarganya dijebak dalam konspirasi yang lebih besar.

Dia bilang Winston Churchill.

Aku bangun untuk ini?

Dan dia juga mengirimi kita ini.

Bagaimana bisa seorang pemeras Birmingham

dapat surat pribadi yang ditulis oleh Raja George?

Saat perampokan di Pengadilan Hampton, Shelby menemukan kotak korepondensi.

Diantara yang dia curi adalah surat dari Raja sendiri,

yang membuktikan yang Mulia terlibat.

Uh, ini pasti bercanda.

Jika keluarganya bebas

maka dia akan membakar berkasnya di hadapanku.

Kapan mereka digantung?

Hari ini. Pagi ini di penjara Winston Green.

Kenapa kau tidak bilang sebelumnya?

Rencananya untuk Lord Chamberlain

untuk menghentikan saat banding

tapi saat tengah malam, hakim lokal memajukan eksekusinya.

Oh, ya ampun.

Sambungkan aku ke yang Mulia.

Bangunkan dia kalau begitu!

Di tengah musim dingin suram.

Di tengah musim dingin suram.

Datanglah Kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu...

Tolong, Tuhan Yesus,

dengan tali ini mengangkatku ke surga.

Aku melihat wajah mu menyinari kami.

Tunggu!

Tunggu!

Selain itu juga, sebagai imbalan pembakaran surat Raja

Thomas Shelby meminta hal lain,

di masukkan dalam daftar kehormatan tahun ini.

Thomas Shelby meminta Raja menganugerahi nya OBE.

Tuhan memberkati. Selamat Natal.

Tidak pulang untuk Natal, Tn. Shelby?

Besok.

Jadi, Maria atau Clara?

Atau Elizabeth?

Ini Natal,

orang baru, Billy.

Aku sudah membungkus semua hadiah Charlie dan menaruhnya di ruangan.

Apa yang kuberikan?

Kuda kudaan, mobil mobilan, pistol mainan.

Kau di tunggu di Singer Factory besok jam 8:00, bukan 8:30,

ada masalah serikat.

Baik.

Dan supir akan mengantarmu pulang.

Aku akan menyetir sendiri.

Selamat malam, Lizzie, selamat Natal.

Aku ingin Vodka kuat. / Ya, nyonya.

Tommy, aku punya kartu Natal dari John, Arthur, Ada, Michael dan Polly.

Dan undangan.

Tahun baru,

pesta di rumah John.

Pesta di rumah besar John, bagus.

Ada kembali dari Boston untuk itu.

Aku tahu.

Itu adalah aku yang meliburkannya.

Kenapa kau tak datang? Datang saja, bawa Charlie,

bawa bongkahan batu bara, cetakan pertama.

Pria berambut hitam melintasi ambang pintu membawa keberuntungan di tahun baru.

Mmm?

Bayi akan membuat semuanya beres, bayi akan menghentikan semua.

Tidak bisa menarik pisau dengan bayi di sana, tidak juga Esme.

Datang saja.

Lihat apa yang terjadi.

Tommy, kau tak pernah melihat anaknya Arthur, baik John maupun Esme.

Minuman.

Terima kasih.

Billy,

Siapa untukku?

Theresa. / Kubilang orang baru.

Mengerti.

Lakukan itu untuk Charlie.

Charlie harus tahu sepupunya.

Aku akan memberi Charlie kuda asil, Lizzie,

bukan mainan, ras thoroughbred.

Dan di hari Natal hanya ada kau dan Charlie.

Dan kuda.

Ku tak bisa hidup seperti ini lagi.

Seks, kebebasan, wiski masam,

Yang mana harus kulepaskan dulu Lizzie?

Aku punya sesuatu untukmu.

Selamat Natal.

Kubilang kau tak perlu datang di hari Natal,

Aku bisa menghadapinya.

Ya, kau hadapi saja

di pabrik pressing.

Ini masalah yang sama.

Serikat Mandor yang sama.

Mandor untuk pembuat ledeng telah terlibat dengan sesuatu.

yang seharusnya sudah dibereskan dengan minuman dan suap.

Toko pemotongan kabel? / Hmm.

Dan pemotong kabel di sini semuanya wanita,

itulah mengapa mandor mengira mereka dibayar tidak cukup.

Beritahu dia

Tidak ada pria di bengkel pemotongan jadi tidak bisa dibandingkan.

Ini seorang wanita.

Benarkah?

Mandor menyebabkan semua masalah.

Bereskan dia.

Namanya Jessie Eden.

Kau tahu dia? / Ya.

Kau ingin aku di rapat?

Tidak.

Michael?

Dengar,

Kadang aku harus menghirup kokain, jadi kenapa?

Bagaimana ibumu?

Aku sudah mengantarnya ke rumah, pipa salurannya menggantung.

Dengar, kokain membuatku terjaga.

Ber jam jam hari ini dan ketika aku tidur

Aku memimpikan apa yang terjadi.

Aku tidak bertanya tentang mu Michael.

Aku menanyakan ibumu.

Sejak dia diampuni dia kecanduan tablet

yang diberikan dokter saat di penjara.

Dia bilang saat dia memakainya,

dia melihat arwah.

Dia melakukan pertemuan dengan arwah

tapi orang terus datang ke rumah untuk mencuri benda.

Tommy, itu buruk. / Oke, oke.

Baik, dengarkan aku,

arwah yang dia liat

adalah nyata.

Percayalah mereka nyata.

Percaya dengannya,

Dan sebenarnya,

Kau bisa mengambil jerat itu

dari lehernya,

seperti kuda

yang dicekik.

Jauhkan dia dari wiski,

buang tablet nya,

dan berhenti beri dia kokain.

Sial, Tommy,

terdengar seperti saran keluarga.

Kau kembali?

Tidak ada yang kembali.

Sebenarnya mereka kacau.

Banyak.

Ya.

Cari tahu wanita itu, Jessie Eden.

Jangan biarkan ibumu menyimpan uang di rumah. Dan,

Tidak boleh ada kokaine di tempat resmi kita.

Kau liat mereka telah datang?

Ya, Aku melihatmu di belakang.

Lucu mereka tidak menyadari.

Oh, sayangku.

Oh, belahan jiwaku.

Dihancurkan sampai mati di kanal...

tapi kembali pulang.

Itu sangat cantik.

Di dalam putaran.

Di dalam putaran merry.

Ya ampun.

Burung sialan.

Oh Tuhan.

Ayo.

Kami pikir kami kehilanganmu di jalan raya Broadway.

Tidak.

Ini mengalahkan Watery Lane.

Iya kan?

Silakan duduk, aku akan menjemput anak anak.

Tidak, tak apa,

Aku tak akan berhenti.

Cuma ingin meninggalkan hadiah ini disini.

Aku tak ingin kata kata saat Natal.

Ini rumahku, kau disambut.

Oke, aku tinggal bersama Polly.