Release info

CM E02
A Commentary by catlover
enjoy it^^

Tags

other
Published on: 2012-12-06
Downloads: 31
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Nona Muda Opha

Apa?

Berapa nomor kamarnya?

Apa kamu bercanda?

kamu anak seorang * beep *

Bangun, kamu kecil... kamu berada dalam situasi ini.

Siapa kau?

Aku akan gila.

Cepat dan masuk!

Tangkap mereka! Cepat!

Chase mereka!

Hey! Berhenti di situ!

Pria macam apa dia itu?

aku pikir aku akan mati.

kamu terlihat seperti aku.

Ini seperti kloning.

Apakah ini cermin?

Pernahkah kamu melihat seseorang semirip ini sebelumnya?

aku pikir aku akan pingsan saat pertama melihatmu.

Kamu dari mana?

Berapa umurmu?

Berapa lama itu?

Berapa lama kamu telah memanfaatkan identitas ku?

Ah, department store?

Aku mengatakan itu bukan milikku, tetapi mereka tetap bersikeras.

kamu akan melakukan hal yang sama, siapa tidak suka barang gratis?

Itu hanya terjadi untuk berubah seperti ini...

Bersiaplah untuk digugat.

Itu sedikit...

Apa yang kamu inginkan?

Apakah kamu bersumpah padaku?

sumpah? untuk apa?

Berhenti bercanda.

Karena aku mendengar orang Jepang dan Cina sering berada pasar.

aku paham dua hal: money talk dan sumpah.

Rasanya seperti wajahku akan terluka jika aku memukulnya...

Siapa yang membuat dirinya dipukuli dan pakaiannya dicuri?

aku kira di pasar, kamu harus memberi orang pelajaran dengan mengalahkan mereka?

hidup yg murahan.

Kenapa kamu...

kamu aktor yang cukup bagus.

Berhenti bermain-main dan bangun.

Bajingan, kamu tertembak sekali dan...

kamu setidaknya bisa berhenti berakting.

aku akan membiarkanmu pergi karena aku kasihan padamu. aku merasa sangat menyesal.

Dan ambil ini.

Sebaiknya kamu jangan mengacau denganku lagi. Aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika kau lakukan. paham?

sangat dingin.

Ini bukan pantai,dasar bajingan.

Apa? boxer itu milikku.

Jadi dingin , begitu dingin...

Tuan Muda! Tuan Muda, Tuan Muda!

Kuasai dirimu! Tuan Muda!

Tuan Muda.

bangunlah, tuan.

Haruskah kita pergi ke rumah sakit?

Bagaimana kamu tahu?

aku ditelepon Dr Hwang.

Kenapa kau tidak memberitahu kami sebelumnya?

Sepuluh tahun yang lalu kami mampu bertahan dengan katup jantung buatan, tapi sekarang sangat penting bahwa kamu mendapatkan transplantasi jantung.

Apakah Nenek tahu tentang ini?

- Itu tidak penting... - Jaga rahasia untuk saat ini.

Tuan Muda!

tak ada baiknya mengetahui itu.

bagaimanapun,apa aku memiliki kembaran?

Hah?

Apa yang tiba2 kau katakan?

aku tepat di sampingmu ketika kamu lahir.

Benarkah?

Lalu di mana aku lahir?

di rumah sakit terdekat, mengapa?

Akhir-akhir ini, aku merasa aku hampir tak tau apa-apa tentang diriku.

Aku bahkan tidak tahu apakah ibuku masih hidup.

Aish...

sudah berapa lama?

Berapa lama kamu memanfaatkan identitasku?

aku kira di pasar, kamu harus memberi orang pelajaran dengan mengalahkan mereka?

hidup yg murahan.

Apa * BEEP *.

Halo, ini Total High Fashion Prince.

Hah? nyonya Kang?

Siapa suruh begitu lama untuk menelepon balik?

aku akan marah!

Apakah anda tidur nyenyak, Presiden?

Hari ini cuaca cukup bagus.

semoga jadi hari yang menyenangkan, Nyonya.

Aku akan mencoba.

aku telah bertemu dan menyapa pekerja Prancis dari Ricardo, jadi aku akan langsung ke outlet.

Bahkan jika kita adalah mitra, jika ada sesuatu yang perlu dikatakan, katakan langsung.

Jika kamu hanya mengatakan sudah melihat semua ini, ada kesempatan bahwa situasi akan menjadi bumerang untukmu.

Dapatkan seseorang yang bisa menerjemahkan bahasa Prancis dengan baik.

Ya,akan ku lakukan.

Ibu, jika kamu mencoba untuk mengajarkan semua hal, anak-anak hanya akan menganggapnya sebagai pengganggu.

Kau tahu... anakmu tidak pernah memarahi siapa pun.

Oh, apa yg Joonhee katakan?

Dia mengatakan dia tidak akan menyerah di hotel, kan?

aku katakan kepadanya untuk berpikir tentang hal itu.

Jika kamu mendorongnya terlalu keras, mungkin membawa hasil yang buruk.

Dan dia tidak memiliki temperamen yang terbaik.

Ketika ia masih muda, ia selalu sadar tentang apa yang aku pikirkan.

Tapi dia memiliki tampilan yang berbeda sekarang.

aku tidak tahu apa yang dia dengar dan di mana ia mendengar hal itu, namun tindakannya...

Untuk menghadapi dia, kamu harus jadi kuat.

Jika ia seperti ibunya, ia bukan anak biasa.

Apa yang membawamu kemari?

mendatangi semua jalan ke Paris.

ini sudah bertahun-tahun dan bagaimana kamu bertemu aku?

Bagaimana tubuhmu?

Seharusnya aku datang lebih awal,tapi aku baru bisa datang sekarang.

kamu menelepon dan mengirim surat yang tak terhitung jumlahnya.

Itu sudah cukup.

ku katakan padamu.

Dengan ujian masuk dan dinas militer,aku tidak bisa.

untuk apa keluarga?

- Bahkan jika kamu tidak bisa sering bersama mereka, mereka memahami dan... - Keluarga?

Apakah pernah ada waktu saat kita menjadi keluarga?

kamu begitu naif, hyung.

kamu masih seperti itu?

ku katakan, kamu hanya menyakiti diri sendiri dengan menjadi seperti ini.

Mari kita jangan seperti ini.

Mari kita melakukan perjalanan bersama.

Ada sedikit waktu sebelum mulai bekerja.

Haruskah kita pergi di sekitar Paris dulu?

Ini pertama kalinya aku di sini jadi...

Itu aku, bukan kamu.

Aku bukan anak tirinya, tapi kamu.

Ketika ia mengirimku ke Paris sendiri, saat itu, aku pikir aku dijemput dari jalanan atau anak haram.

Tapi kemudian ayah mengatakan kepadaku, aku adalah satu-satunya anak yang lahir dari dua orang yang saling mencintai.

Aku tidak tahu ibu yang membawamu masuk

aku percaya bahwa masa lalu seseorang atau latar belakang tidak begitu penting.

aku selalu menganggapmu sebagai adik dan aku masih begitu.

Jika begitu, kemudian buang pikiran itu sekarang.

Kau tahu segala sesuatu dan tidak memberitahuku.

Selama dua puluh tahun terakhir ini kamu adalah seseorang yang telah mengambil tempatku.

kamu lebih baik tidak berputar di sekitarku lagi.

aku tidak tahu yang akan terjadi jika kau lakukan itu. paham?

Rekomendasi Dr Ahn sangat tepat.

Ini akan sulit untuk mempertahankan katup buatan lebih lama lagi.

Bahkan jika menggantinya, masalah akan segera kembali.

Satu-satunya pilihan adalah transplantasi jantung.

Golongan darah Anda O-negatif sehingga menemukan darah yg cocok adalah penting.

aku pikir ini diwariskan dari sisi ibumu. Cobalah mencari kerabat di sisi ibumu.

kamu akan lebih banyak tahu tentang keluargamu saat itu juga.

Oke.

Tapi apakah kamu benar-benar tidak berniat untuk memberitahu presiden?

Ini belum yang lama sejak dia roboh.

Dan aku tidak ingin membuat dia khawatir sekarang.

Ini tidak akan terlambat untuk menceritakan ketika donor jantung ditemukan.

Ah, benar-benar...

aku pikir ini diwariskan dari sisi ibumu. Cobalah mencari kerabat di sisi ibumu.

Dalam posisiku, dan menggantikan nenekmu, tolong minta pengampunan dari ibumu.

paham?

Oh, Daesan.

Hah? Apa yang kamu lakukan pada wajahmu lagi?

Ah, aku tidak tahu.

mood ku benar benar buruk sekarang, jadi jangan menggangguku.

- The "nigh Monsk" sudah selesai, kan? - Ya.

- berkemas untukku sekarang, lalu. - Ok, Daesan.

Datang ke sini sebentar.

-aku telah lama ingin berbicara denganmu tentang sesuatu. - Apa?

- Apakah kamu berutang sesuatu pada bibi? - bukan!

kamu memiliki uang untuk diberikan kepada Mr Seo, kan?

kamu masih belum memberikan itu?!

Uang? Uang apa?

Daesan, apakah kamu meminjam uang dari Eastern?

Bibi, kamu tidak perlu tahu.

kamu tidak hanya akan mengambil toko dan melupakannya, kan?

- kamu akan dihukum karena kelakuanmu jika kamu melakukan itu! - aku menggunakan toko sebagai jaminan.

Jadi, ia punya uang yang ia butuhkan untuk melunasinya.

Hey! kamu, kamu!

kamu sebut dirimu manusia? kamu!

aku bilang ini kesalahpahaman!

Aish, aku akan melunasi tagihan sewa cukup cepat... itu hanya toko ditandatangani dengan namaku.

aku hanya bisa mendapatkan jaminan yang ditandatangani dengan toko setelah mengemis.

Mengapa tidak kau katakan pada Yoojin?

Jelaskan dulu!

aku hanya tidak punya waktu untuk bertemu dan menceritakan tentang hal itu.

Apa yang harus kulakukan ketika kita berada di tengah-tengah perbaikan toko?

Dan itu tidak seperti kamu dapat menjual toko sekarang.

Dan bagaimana jika obligasi jatuh?

Kemudian semuanya akan berakhir di penagih utang.

Kata-katamu bagus.

kamu, beritahu Yoojin tentang hal itu secepatnya. paham?!

Jika tidak kau katakan padanya, kamu akan mati di tanganku.

ingat itu.

Jika aku mengatakan sesuatu, kamu harus mendengarkan.

tak apa, baik saja.

Apa yang kamu percayai, memberikan ini padaku?

Aku memberikannya karena tak masalah untuk diberikan

Dan apakah aku mengatakan bahwa aku memberikannya kepadamu secara gratis?

Baik! Berikan aku uang, tapi jangan terburu-buru.

kamu dapat melunasinya perlahan-lahan.

baiklah! Jadi sampai aku melunasinya kamu tidak perlu mencantumkan namaku!

kamu akan merasa lebih termotivasi untuk bekerja jika tokomu atas namamu sendiri.

Bahkan jika ini adalah sebuah toko kecil, ini adalah bisnis pertamaku.

Jika kamu tetap bekerja dengan rajin seperti sekarang, maka kamu pasti mampu mengambil alih Great East Gate seperti yg kamu bicarakan.

Cukup kata katanya, buka saja tokomu.

ini karena kamu seperti anakku.

Baiklah, jadi aku ingin kamu mencatat jaminanku juga.

Jika kamu tidak mengambil ini, maka aku tidak bisa mengambil toko.

Cinderella Man subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Cinderella Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left