Specials

Release info

Mobile Suit Victory Gundam 38-51 complete
A Commentary by leen chan
i do not own it

Tags

other
Published on: 2016-12-15
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 161 lines.

On their approach back towards Kasarelia, and while Europe was visible before their eyes...

...a detached unit of the Motorad Squadron attacked Uso and the White Ark... Duker Iq and Renda's forces, who used their Einerads on the ocean's surface.

While they successfully chased them away, Uso and his crew are already preparing for the next battle.

The Inferno of the North Seas

From the Iooks of it, the repairs should be completed fairly soon.

Those parts aren't meant for the Domuttlia! I told you to move them over here already!

Well, that should do it.

It won't look so odd this way...

Lt. Renda!

Are we heading out for the next attack?

The preparations for launch will be completed in a little bit.

Good work.

Commander!

What are you designing? Let me take a look, Renda.

But...

Oh no...

You need to be careful once the assault begins! - Sir!

What kind of house is this supposed to be?

It's where I intend to establish a permanent residence, is there something wrong with it?

Is that you standing next to it?

That's right.

You're planning to build it here on earth? - Yes.

I've aIways wanted to live in a cabin setting that looks like that one does.

Would you have any room for me inside of it?

PIease don't make fun of me!

Living alone can be a boring thing.

I'm serious, Renda.

Honestly... I... had never considered that before...

Once this war's ended, I want to live together with you.

My mother was always against me being a biker.

Once I had entered the military academy, she sent me this as a piece to remember her by.

I can't accept something that important to you!

I want you to have it.

- Turn around for me. - O...okay...

Thank you very much.

Launch preparations have been completed.

Understood! I'll be right down!

With that, Commander, I'm heading out.

I'm counting on you.

Are you not feeling well, Ms. Marbet?

Why do you ask?

Your not acting like your usual self, Ms. Marbet.

You're perceptive enough to figure that out?

If your body's giving you a hard time, let us handle the investigation.

You can head back to the White Ark.

I'll do that.

Is Ms. Marbet going to be alright?

Women aIways feeI a little uncomfortable about once a month.

Something wrong, Odelo?

I... it's nothing!

Rather... than continue the patrol together... why don't we split up for a bit?

Roger. We'll establish contact with one another in another five minutes.

Give me a break... did I say something wrong!?

You're belittling women!

I never thought of it like that.

You sure?

If was belittling women, I wouldn't be letting you sit in this mobile suit with me like you are now!

You know that we were born in outer space! We're not yet used to being out at sea!

And you go off and land in a stinky crap-pile like this... are you trying to make my life miserable!?

It's not that!

We're here because no one would ever look for us at this spot!

Did that hurt?

Of course it hurt!

Don't be so angry.

Have a cup of this before we continue the patrol. That'll warm you up.

What was it you wanted to tell me while we were alone?

WeII...

You're in too much of a rush.

This is for you...

OdeIo! Over there!

This dream of biking freely anywhere on earth that you've had, please show it to me too.

Lieutenant, we've spotted something that looks like a mobile suit.

What!?

So that suit still didn't flee yet!

It should be only one suit! His comrades will be coming soon!

We're surrounded!

I came with you because you told me that this scouting patrol would be safe!

I wouId never Iet you get killed.

HoId onto this!

A whaIe necklace?

It's a good luck charm. - This thing!?

Don't say anything! We're going in.

Don't let him sneak behind you. He's there! - Ma'am!

I missed!?... What!?

This one's for Sicily!

I have no intention of letting you kill Elischa!

There was gas left in that tanker!?

Lt. Renda, the white one's arrived!

I toId you the enemy's base was near here!

Right!

Domuttlia, pulling out!

Since they managed to get swept into that explosion, we were able to escape into this tanker.

We got lucky.

The suit doesn't have any major damage.

That's strange... I can smell kerosene.

Really, you smeII it?

If we can smeII kerosene here, it means that at least some part of our suit's been damaged.

But it doesn't look damaged.

What if there's any kerosene left in the tanker?

Even a tiny spark could end up causing a huge expIosion!

Hey, Odelo, can we hurry up and get out of here!?

Not yet, they're stiII outside.

Although it's not like we're gonna die immediately if we don't leave. We've got those charms... let's pray.

You're right...

What's wrong? You not feeling well?

I probably caught a bit of a cold.

Once we came down here to earth, the weather's been pretty temperamental.

My Iips feel dry and a bit chapped.

Your lips? I can help you wet them...

Not now.

Y...yeah.

OdeIo's not repIying...

I'm not hearing anything...no sounds at all.

Uso, we can't confirm whether or not Odelo's been hit!

Ms. Elischa's inside Odelo's Gunblaster as well!

Why!?

OdeIo wanted to take her on a date.

Make way!

Split up! I'll handle the white one! - Roger!

Those tires have blades on them!?

Such things...!

Should we fire our missiles, Mr. Batstraff!?

Not yet, Warren.

But my sis is stiII in OdeIo's unit!

They couId be hiding somewhere in the sea...

Ms. Marbet, are you aII right?

Mr. Batstraff, I'll be launching in the V1!

You're still not better yet...

I can't just stand by here and do nothing!

Warren, pIease cover me!

Will she be aII right?

Now, now...

What is that, dad?

That's what allows us to fire our missiles out there.

Hurry!

Use the White Ark's shieId!

White Ark's shieId?

I won't Iet you get any cIoser!

Lt. Renda...

The white one's entire team has shown up!

Lure them this way!

Uso, you're going too far out!

If we can't take out these treaty-breaking bastards... they'll just attack us again!

First, we have to find Elischa!

Right.

But for now, we'll follow Uso!

But Mister...!

What!?

- Where did they go, Haro!? - Unknown!

- Another! - An ambush!?

Ms. Marbet...

- We're splitting off. - Right!

- Firing missiles! - Go ahead.

Don't Iet that white one get any closer to us!

Use our spider net to capture that ship, fire!

A glowing web!?

Cut through it with the shield!

Oh, shit!

We shut down our shield to fire the missiles... I was afraid of this!

Don't Ieave your seat!

What!?

Mobile Suit V Gundam subtitles in other languages

More English subtitles for Mobile Suit V Gundam

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left